^rbtbdïô ohne ^Öcvgfctd&uitg ipt ^an^eu, Çedffen unb
anbern Setbeöübuugen *)♦ Dagegen freuen fie jebe
atiffrengenbe Strbeit auf baö du$erffe , unb felbft atés
bann , wenn jte arbeiten, teilten fie «nicht p p fo riet,
alê (Europäer *)♦ Daê hrtffe ëlmerifanifd)e ^Kiina
fd)abet fonff bem fd}wd<hern ©efdffecht weniger aié
bem ffdrfern, benn éreolinnen ergrauten fettener, tes
fcen tanger 3) , unb fcefifjen mehr ßebl)afttgfeit, at6
bie Areolen; faff aber fd)eint eê bod), até wenn e$
bie erjteren noch inbotenter mache, atd biefe* Sw
freuten im ©panifd^en $ltnenfa fifen gan^eJ&age auf
ihren <©ophaê, ohne ff'ch ju bewegen» @ie ■ erheben,
fid) nicht einmaht, um ju &ifche §u gehen, fonbern
taffen fid; f leine &afeln mit ©peifen fcor ihre ©ophaö
bringen 4X Der fdjteppenbe <s?ang,_ bie f<hwache
Stimme, unb bie matte }iet;enbe Sluêfprac^e ber (§reo*
tinnen in ÏBeffinbien verraten eben fo fet;r $ntfvdf*
tuna at$ Trägheit 5X
@elhff
1 ) Long II» 261* Edwards II. io.
2) Frezier p. 440*
3) Stedmann L 2g. 29.
4) Frezier 1. c.,
* 5) Edwards II. 1 1 . To a stranger newly arrived:*
the ladies appear as pis t risen from the bed of sicknefs.
Their voice is soft afid splrlüiêfs, and evfy step
betrays languor and lassitude. Robin VII. 213. Ces
indolentes Dames Créoles, entourées de leurs esclaves*
ne sauraient se baisser pour ramasser un chiffon
éenappé de leurs indolentes mains ; elles ne
marchent pas, elles se traînent. A la Louisiane
une escîaVë lés suit pouf porter le réticule; lent
languissante prosodie n*enonoe * que des aor.ens
traînans, chaquè syllabe s’allonge, comme si la
, voix expirante articulait ses derniers sons. Slucp
R e r r in du Lac p* 35. ,/ « i
© ctb ff in ber 93ttbung mehrerer Zweite beö
yetö geigen ffch unberfemrbare ©puren eineg ber 9fta<
tur bon <£uropdern nid)t günfftgen $lim a» D ie greoleti
haben nemtid) ffdrfer hernorragenbe 55acfenfnochen, tte*
fer h^borgehenbe Stugentieber , f höhere" unb weniger
auggefuttte SBaben, aÜ bie (£uropder *)» 3l«d) btefe
<5igettthumtid)Eeiten ber €reotenbitbung bertiererr fid)
grogenthellö, wenn $tn b er früh nach (5uropagefd)idft
werben a ), 5tuö biefem Umffanbe fann man m it
SRecht fotgern* baff bie angeführten SQIerfmahte wes
tttgffenS eben fo fehr ?5?treunge« beS $ßeffinbifd)eti
^ tim a * atg ber 5[Rttch bon Siegerinnen fepen" D ie
€reotinnen in ^)eru unb (§hiti fffen nicht Hoff m it
untergefchtagetien d e in e n , wie bte SDforgentdnberins
wen, fottbern halten auch feffr Steine §h |je für eine
groffe ©d)6nheit, unb umwidfetn beffweg*n bie Juffe
ihrer A ch ter feff mit «öinben, um baö ^ a< h $th»m
berfetben ^urüdfauhatten 3)* %Di e p e o le n unb €reo*
linnen tu 53rafitfen ahmen ben (§hinejinuen noch/ itt
einem anbern © tiu fe, ndmtid) barin nad), baff ffe bie
fftdget beö D aum enö, ober beö 5$orbetff«ger6, ober
hepber lang w arfen unb in eine © p i|e jt'ch enbiaen
laffen 4 )*
D ie ^inftuffe beö ^ tim a unb ^Sobenö in bett
heiffen .^egenben ber neuen ^ e t t auf bie geiffige unb
ftttliche IRatur ber bahtn berpftan^ten (Europäer ffnb
»och auffalienber, al6 bie ^8erdnberungen, wetd)e bies
1 ) Ramsay p. 212. 2W Long II. 261» Edwards
II. 10.
ä) Long u» Ramsay 11. cc; ^
■ 3) SSaper ©. 221.^32. S ib a n r e 6v 154, Ülloa
Voy. I. 31. Frezier p» 249.
4) Lindiey p. Ä J
föfeinet* Wer gjtenf^entt. lil, 4