SelbfUauter nachgeabmt haben, wernt titc^t tbre 00eàt
d)c unb Spracborganen gu fefyr Don ben ©rieçhifdjen
Derfd)teben gewefett wdren. £)ie $mbaô tidmlidp,
unb ade IBÔïfer, weïche t^te Scbrift angénommen b«*
Ben, fmb burchauê ntcht im Stattbe, gwep €onfo«
nannten htnter etnanber, o^ne btcSagwtfchehfunft eh
neé SeïbfUauterê, unb man fann bingufefen, met«
flenê aud) ntcht SelbfUaute* unb Dtpbtongm
alletti, ohne b« $ülfe ober Stttge eineé ^Dîttîautérê ^
wenn auch nur eineê flummen Sttitlauterê auêgufpte?
djen *). £)a atfo bie Jgtnbud weber einen éonfo#
nanten ohne etnen îBocal nod) tut ©angen einen 9$ocal
ober Diphtong auêfprechen fônnen, unb eben beêwegen
bie ffeûiften ©lemente tbrer »IBôrtetr entweber (M m *
bungen eineê SSoealé mit etnem €onfonanteu ober ei?
neô (Sonfonanten mit etnem QSocal fmb, (o mufjte
tyte aïphabett'fche Schrtft nothwmbig et'ne Splben*
©d^rift werben. gwar unterfc^eiben bie J^itibuê unb
aile non thnen untervic^tete SBblfer brep Derfd;tebene i)
i ) 0 o ntt état I. 109 u. f* X o u b ère j \ 73 et
sq. ,p. La langue Siamoise a trente * sept lettres,
et la Balie trente-trois, mais ce sont toutes con»
sonnes. Quant aux voyèles et aux diphtongues,
dont il y â un grand nombre dans l'une et l’autre
langue, elles ont à la vérité des caractères parti»
culiers, dont on fait d’autres alphabets i mais de
ces caractères quelques-uns Se placent toujours
devant la consonne , quelques * autres toujours
après» d’autres dessus, d’autres dessousî et néanmoins
toutes ces Voyèles et toutes ces diphton*.
gués ainsi diversement situées à l’égard de la consonne,
ne se doivent prononcer, qu’après elle. . *
Que, si dans la prononciation la syllabe commen*.
ce par une voyèle, ou par une diphtongue» ou
si elle n’est, qu’une pure voyèlê, ou Une pure
diphtongue, alors ils ont un caractère muet* qui
tient la place d’une consonne, et qui ne se,doit
pas prononcer.
A lp h ab ete: etitê Don féonfonanten: em gwepteé Don
V o c a le n , utib ein briiteê Don 'Dipbtongen; allein fo
wie bte (Sonfonanten befidnbtg einen 93ocaM)inter ftd)
haben, fo fyaben bie V o calen unb &ipbtongett befïdn*
big einen €onfottflnten Dor fïcb *)♦ 25te S p ïb e n *
S c h r ift ber Jginbuê t e ilt e fteg ben (Seplanefen, ben
Shibetanern fow o h l, alö ben mongoltfchen J^irten«
Sö&lfern, ben 91mericanern unb 93trm ab $, ben *J)egua*
h em unb S fom o fe n , ben ^Bewohnern Dón 3 ft9 a unb
S u m a t r a , ja feïbjt ben JJabefftniern m it a) . S o
natürlich eê w a r , ba§ bie Jgin buê, welche S p lb e n
unb nicht eingeïne S e lb ftla u te r unb SÖfttlauter aué*
brücften, mehr (Sharaftere brauchten, alé bie © rie *
chen unb wejUtchen 5lfïa te n ; eben fo natürlich w a r
eê, bag nicht alle 336 lfe r, welche bie tnbifche S p lb e tw
S c h r ift anhahmen ober nachbilbeten, wegen ber S3er«
fchtèbenheit ber Sprach en eine gleiche g a b ! Don $6 ud);
flaben erhielten» t)ie 3Dtalapen jjïnb baê eittgige ofiin#
bifch eiBolf, w aê entweber bte Sp lb e n fd jrtft ber .gin*
buó ntd)t annahm , ober fte nad)her gegen baé arabL
fche iHlph^bet Dertaujdjte» 3 lu f S u m a tr a gibt eê
•gwep f ó l t e r , bte IKejangé unb ió attaê, bereu S p r a #
chett fehif Derwanbt unb beren Alphabete gdnglich Ders
fchieben ftnb s ) , h ^ f l wal;rfd)einïich ahè feiner an«
bertt Urfache, aló weil bie einen baê arabtfd;e, v bte
anbern baê tnbifche A lph abet annal;men ober nach«
ahmiern 3 ^ wet§ nicht, warum S D ïa r é b e n fich
über tiefe löerfchtebenhett ber S c h r ift unter 3 § 5 & r n
Don h^chfl dbnïid)en SD^unbarten fo feljr w un bert, ba
man fid ; in ^abeffinten fowo(;l ber arabifchen (Sharafc
• 1) 5Öian fe$e bte tafeln gu L ó u b è fé Ii. 78.
2) Bruce L ^5. ©btt» hiflov» töiag. L c. bef. 73/
.3) Marsden f t 165.