Sfligemeiitetet SBetbreitung wegen ift tie Uei>ecfe|ung
in bte mefoerbveitetc © p i'a ^ e eincô SSoïfê beigefugt wot*
ben, w e ite s urn bie nergieicf;enbe 2Cnatomie fo 'auSgejei#*
nete S3erbie»tfle ft# erworben $ a t ® ie Ueberfeêung felbft
oerbanfen w ir 4>ettn D r . 9R a f t in i* —
SÄöge nun auci; bag p u b lic um b u r# geneigte 2C«f*
nafyne bie bereinftige SSottenbung biefed SBerfeô beför=
b ern! — -
© r e ê b e n , ben 1» £)ctbr. 1825*
iDcr S S e r fa f fe r .
P o u r r en d re l a le c tu re d e c e t ouvrage p lu s gér
n é ra le , n o u s avons c ru devoir le p u b lie r e t e n a llem
an d e t e n fran ç a is , a tten d u que l a la n g u e fra n ç
a ise , o u tre qu’elle ap p a rtie n t à u n e n a tio n qui
cultive l ’Ana tomie comparée avec t a n t d e zèle e t
d e su c c è s , est encore i a lan g u e l a p lu s gén érale m
en t rép a n d u e s u r le globe, e t, a cette occasion,
n o u s devons rem e rc ie r Monsieur le D o c teu r M a r t
i n i , q u i a b ien voulu se c h a rg e r de l a tra d u c tio n
e n français.
E n f in , p u isse c e t ouvrage p a ra ître assez utile
a u x n a tu ra lis te s , p o u r les engager à en , a ccélé rer
l a fin p a r u n accueil favorable.
Dre sd e le 1er Octobre 1825.
L ’A u t e u r .
E R R A T A .
Page S ligne 1 lisez, au lieu sur le mouvement, du mouvement, et au lieu sur celui, de celui.
13 i 9 ■ — contraction, contradiction.
— 14 isyV 85 desv'de
!||L '27 _ 12 _ — ses, Ses
_ 27 ' HÜ 59 — —■ r^--. de la branche, de la bouche
2 9 — 4 7 — — — c ô té s , c ô te s
3 8 — 4 7 — — — r e n d o n , t e n d o n
47 — 51 — — — du Sylvius, de Sylvius.
s p p f i o i o g i f c & e E i n l e i t u n g .
SSott ber Bewegung im allgemeinen unb fnbbefonbere uott ber tfrietifcfiett SSewegung.
Re c h e r c h e s p h y s i o l o g iq u e s
sur le mouvement en général,, et sur celui de l’organisme animal en particulier!