an bie innere §ldd)c beê ©clenïtfyeilê beêfctbcn fefife^t. — 11. ©er
Mylohyoideus füllt ben ganjen Sìaum beê Unterfieferbogenô auê.
— 12. 13. jroei .fjautmuSfeln, bribe fommen »om Unterficferijafen,
ber. eine geljt nad) born unb Unten in bie Âel;ll;auffalte, ber anbere
nad) riicftodutô unb aufwdrtô in bie 3ïacîcni;aut. — 14 ©n 8Sorjtel;er
beê 3ungenbrinê, »on ber SRittc bed Untcrficferê entfpriitgcnb «nb an
ba§ dußerfte @nbc beS erfïen 3ungenbeinl;ornc8 gel;enb. — 15. ©n jt»ei=
ter fommt »om »orbern Sîanbc beô »orbern 3ungcnbeinl;ornc8 unb
läuft enb(id) am mittlei'n 3ungénbeinl)0ïn au8.
muscle hyo-pubien 9, et l’autre à l’omoplate où il s’insère à la
face articulaire interne de cet os 10. — 11. Le mylo-hyoïdien
remplit tout l’intervalle de l’arcade sous-maxillaire. — 12
et 13. Deux muscles cutanés, qui tous deux partent du crochet
de la mâchoire inférieure, et qui se portent, l’un en avant et en
bas pour aller se terminer dans le pli que forme la peau
jugulaire; l’autre en arrière et en haut pour aller se perdre
dans la peau qui recouvre la région cervicale. ^ 5 14.. Le protracteur
de l’os hyoïde, qui prend naissance au milieu de l’os sous-
maxillaire, et va s’insérer à la dernière extrémité de la première
corne de l’os hyoïde. — 15. Un autre protracteur de cet os,
qui provient du bord antérieur de la corne hyoïdienne de ce nom,
et se termine à la corne, moyenne de l’os hyoïde.
© l i è b e t m u S f c 1 n.
16. ©er große SBrufhnuSfel, 16. a. ber obere SEßeil beßfelben
( merifd)lid)c pars clavicularis), toelcfyer gang bie untere §ldd>e bcé
fdjaufelfótmtg cntroicfelten @d;lüj[elbehu> bcbecEt unb gletd)fam einen
befonbern SRuéfcl bilbet. — 17. ©er breite Sìucfenmuèfcl.— 18. ©n
»om »orbern Stanbe beS Schulterblatts enffpringenbcr Sd)u[terl;autmu8=
fcl. —- 19. ©er Aufgeber beé Sd;ulterblatt8.|H- £0. ©n S5or=
mirtSjieher beéfclben, entfpringt fcitlid) am $intcri)aupt unb erften
^alSmirbel unb gept jum »orbern Stanbe bcé ®c(enftl;eil8 beé Sd)ul=
terblatté. — 21. ©er »orberc große «Sàgemuéfel t)at bloß jmei »on
©uerfortfdgen bcé jweiten unb britten «£alén>itbelé fommenbe 83unbel=
d>en unb »erfdjmiljt mit bem großen ©ritenmuéfel. — 22. ©n àu=
ßerct <3d;ulterblattmuéfel (supra- et infraspinatus). Sin innerer
Schulterblattmuéfel (subscapularis). — 23. ©er SSorberatmbeuger
(Biceps cum brachiali interno ). 24. ©reifópfiger AuéfitecfeE 1
beé aSotbetarmS. — 25. ©n ¿ußerer ^anbbeuger (flexor carpi ra-
dialis);//- 26. ©n innerer ^anbbeuger (flexor carpi ulnaris). — -
27. ©n innerer «gianbftrecfer (extensor carpi ubiaris). — 28. ©n
¿ußerer ^anbftrccfcr (ext. carp. radialis). — 29. ©n §ingcrbeus
ger. -?/. 80. ©ìt Stngerftretfer.
81. ©er biefe a?ormàrt8jiel;er ober Seuger bcé ¡Dberfd)enfelé
fommt breit »on ber gangen innem glacfje beé «Sdjambeinè, lauft ¿ber
ben »orbem «Sdjambeintanb, inbem feine S3ünbel gufammentreten, peraué
unb fegt fid) unter ber SRitte an bie Slàc^e beé ©berfd)enfelfno^)ené.
82. ©er lange Stucfwàrtè = unb 3lngief)er beé Sberfc^enfelé enfc=
fprirtgt »om britten unb »ierten Sc^mangmirbel unb gci;t »on hinten
gur SJtitte beé £)berfcf)enfclé. — 38. ©er lange 3iuèt»àriégiei)er
beé Unterfd;enfelé entfpringt an ber ¿ußetn §làd)e beé ©atmbeiné
unb ge^t ané untere ©ritttl;eil beé Sd)ienbciné. — 34. ©er
»otbere 23on»àitSgiel;cr beé Unterfdjenfelè l;at mit bem biefen
SBonvdrtégic(;cr beé ©berfd)enfe(é fajt gleiten Urfprung, fommt
aucf) »on ber innem »orbern $ldd)e beé «Sdjambeiné unb gef)t in bie
feßnige, baé Änie bcbecfcnbe $aut. — 35. ©er fd)lanfe SBeugcr beé
Unterfdjenfelé fommt »on ber untern feitlidjen ?jlàd)e beé ©djambeiné
unb gept ané obere ©ibe beé Sd)ienbciné. — 36. ©er bidè S8eu=
ger ober An - unb ¿Rudrodctégieper beé Unterfhenfelé entfpringt gang
»on ber untern ober dußern glàd)c beé Sdjambeiné unb geßt an bie
innere Seite beé Schienbeiné ; »or ihm fegt ftd) nod; ein flarfeS
SRuèfclbùnbel 87 gu ©.uerfortfagen beé britten unb »ierten Sd>mang=
mirbelé. ©n fleiner SìùdroàrtSgiehec bcé Unterfdjenlelé . entfpringt
oben an ber Sfanne unb gel;t gur hintern §lad;e beé 3Babenbeiné..-f:' /
88. ©er gußfoplenmuSfel fommt »om Sigbein unb gefjt in eine bie
Wußfople bebedenbe fepnige $aut über. Sin ÄniefehlenmuSfel »om
SberfchenEelbein gum SBabenbein gepenb. — 89. Sin Auèt»àrtébref)er
unb Sfrcder beé fußeö entfpringt »orn »om obern ©ibe beé S^icn=
betnS unb fegt fid) um biefen Äno^en gerumlaufenb innen an bie guß=
murgelfnodjen. — 39 b. ©n »orbercr Stredcr beS gußeS fommt
»om obern Snbe beé SBabenbeiné unb gel;t an bie ¿ußere Seite bet
gußmutgelfnochen. Gin ©nmértèbreher beé gupeè entfpringt »on bem
innern 9tanbe beé SBabenbeiné unb gept an ben ¿ußerjien gußmurget
fnodjen ber erften Steige. — 40. ©er lange 3iué|treder ber Segen
entfpringt »on ber fegnigen Äniegaui unb ber »orbern glócge beé 3t»U
fcgenfnod>enbanbeé unb »erjtcgt alle fünf 3egen mit Segnen.
41. ©er lange SBeuget fommt »om obern Gnbe beé SBabenbeiné unb
fpaltct fid) unten in fünf Segnen, bie am legten 3egengliebe enbigen.
Des muscles des membres.
16. Le grand pectoral, 16 a., c’est à dire la partie supérieure
de ce muscle (portion claviculaire dans l’homme) qui, en
'tapissant toute la face inférieure de la clavicule développée en
forme de pelle, constitue en quelque sorte un muscle à part. —
17. Le muscle large du dos. — 18. L’omo-cutané qui naît au
bord antérieur de l’omoplate. 19. Le releveur de l’omoplate.
— 20. Le protracteur de ce même os, qui naît d’une
part à la face latérale de l’occiput, et de l’autre à la première
vertèbre cervicale; il se rend au bord antérieur de la face articulaire
de l’omoplate, et s’y insère. -^9 21. Le grand dentelé
antérieur dont les deux petits faisceaux qui proviennent des apophyses
transverses de la seconde et troisième vertèbres cervicales
se confondent avec le grand muscle latéral. — 22. Le muscle
externe de l’épaule (sur - épineux et sous-épineux). Le muscle
interne de l’épaule (sous-scapulaire). — 23. Le fléchisseur de
l’avant-bras (biceps et brachial interne). — 24. Le triceps, ou
extenseur de l’avant bras. — 25. Le fléchisseur radial ou externe
du carpe. — 26. Le fléchisseur cubital ou interne du
carpe. 27. L’extenseur cubital, ou interne du carpe. —
28. L’extenseur radial du carpe. ES 29. Le fléchisseur des
doigts. ^ 9 30. L’extenseur des doigts. ■— 31. Le gros protracteur,
ou fléchisseur de la cuisse part de toute la face interne du
pubis en divergeant, passe au dessus du bord antérieur de cet os
en convergeant, et va s’insérer au dessous de la partie, moyenne
de la face antérieure du fémur. — 32. Le long rétracteur et
adducteur de la cuisse vient de la troisième et quatrième vertèbres
coccygiennes, et se rend par derrière à la partie moyenne
de la cuisse, où il se fixe. — 33. Le long abducteur de la
jambe, qui naît à la face externe de l’iléon, et se rend au tiers
inférieur du tibia. — 34. Le protracteur antérieur de la jambe,
dont 1 origine est à peu près la même que celle du gros protracteur
de la cuisse, naît également à la face interné et antérieure
du pubis, et se termine dans la membrane aponéyrotique
revêtant le genou. — 35. Le fléchisseur grêle de la jambe vient
de la face latérale inférieure du pubis, et se porte à l’extrémité
supérieure du tibia. — 36. Le gros fléchisseur, ou adducteur et
rétracteur de la jambe, prend naissance en entier à la face inférieure
ou externe du pubis, et il s’insère à la face interne du
tibia. C’est de lui qu’un faisceau considérable 37, se rend aux
apophyses transverses de la troisième et de la quatrième vertèbres
coccygiennes. Un autre petit rétracteur de la jambe naît tout
près de la cavité cotyloïde., et se porte à la face postérieure du
péroné. -|=| 38. Le muscle de la plante du pied vient du coccyx,
et se termine dans la peau aponévrotique qui tapisse la
plante du pied. Un autre muscle du jarret provient du fémur,
et se rend au ■ péroné. ■— 39. Un muscle servant à la fois à
étendre le pied et à produire son mouvement de rotation en dehors,
naît au devant et sur l’extrémité supérieure du tibia, et,
après avoir passé tout autour de cet os, il va s’insérer à la face
interne du tarse. — 39 b. Un autre extenseur antérieur du pied
dérive' de l’extrémité supérieure du péroné, et va prendre son insertion
ù la face externe des os du tarse. Un troisième enfin par
lequel le pied exécute des mouvemens de rotation en dedans, naît
au bord interne du péroné, et se porte au dernier os de la première
rangée des os du tarse. — 40. Le long extenseur des
orteils prend son origine dans la peau tendineuse du genou, ainsi
qu’à la face antérieure du ligament inter-osseux; il fournit des
tendons à tous les cinq orteils. -0$ 41. Le long fléchisseur des
orteils prend naissance à l’extrémité supérieure du péroné, et se
divise en bas en cinq tendons qui vont 'se terminer à la dernière
©ec fueje 2lu8|fce<fec entfpringt »on feer ganjen »orbern gtdege bec
gußwucjclfnocgcn, gegt gu allen 3egen, feine «Segnen »evfcgmeljen mit
benen bcö langen QluSßcecOevS. ©ec fücje SBeugcc entfpringt »om
gußgclenf unb gibt ju allen fünf Begen,-mege fleifcgige «Segnen/.
roelcge bie «Segnen beS langen SBeugecS fajl ganj umgeben, ©ec be=
fonbece ©aumenmuSfel jicecEt benfelben unb jiegt sugleicg ign ab,
fommt an bec SEibialfeite »om Äapfelgclenf unb ben boctigcn SSünbecn
bec «fjanb. ©ec befonbece SRuSfel be§ Keinen gingecü, in bec SBicfung
bem »origen* ¿gnlicg, entfpringt fö an bec innecn «Seite, wie jencc an
bec äußern bec ^anbwurjel. •
S phalange des orteils. Le court fléchisseur des orteils vient de
i toute la. face antérieure des ,os du tarse, et va se terminer à
| fous les orteils, en confondant ses tendons avec ceux du long_
t extenseur. Le court fléchisseur-prend naissance à l’articulation des
} os du tarse, et il fournit à tous les cinq orteils des tendons char-
S nus qui entourent les tendons du long fléchisseur presqu’en tota-
\ lité. Le muscle propre du pouce, servant à la fois à l’étendre et à
^ le porter en dehors, naît au ligarîient capsulaire, ainsi qu’aux autres
S ligaraens de la main, lesquels sont situés dans la région du tibia,
t Le muscle propre du petit doigt, dont l’action est à peu près la-
; même que celle du précédent* naît au côte interne du carpe, ah-
S solument comme celui-ci naît au côte externe du carpe.
^ Muscles in te rro sseu x externes et internes.
J 42. Le sphincter de l’anus. 43. L’un des fléchisseurs
S de la queue, qui vient du coccyx, et se continue aux apophyses
| transverses des vertèbres coccygiennes.
> F ig. III.
S Muscles des extrémités inférieures de la Grenouille verte
î (R ana esculenta), vue par le dos. '
( 1. Le fléchisseur supérieur de la cuisse, ou psoas. — 2. Le
> fléchisseur inférieur de la cuisse, où iliaque interne. - 9 3 . Le
i fléchisseur postérieur de la cuisse, ou grand fessier. — 4. L’exî
‘Äußere unb innere 3»if<f>enfnocgenmuSfeln.
42. ©ec 3Cftcrfcgließmu8fet. — 43. ©n .«Scgwanjbeuger, »o.m
©igbein fommenb, unb an ben kuerfortfdgen bec ©<gn>anjmirbel
fortlaufend
% m . :
SRuSfctn bec untern Gctcemitdt beS grünen 2Baffers
frofigeS (R a n a csculenta fe rn ). SSon bec JRütffeite gefegen.
1. ©er obere'SJeugcr beS ÖbccfcgenfelS (musc. psoas).
2. beC untere SBeugcc besfelben (m. iliacus internus). — 3. ©ec
gintccc SBeugec (m. glutaeus magnus). — 4. ©ec ftglanfe «Stredler
besfelben (m. pyrifonnis). — 5. ©ec große ÄuSjlrecfec beS Untere
fcgenfelS (extensor cruris). — 6. ©ec biefe SBeugec besfelben (m.
semimembranosus). M | 7. ©er }»eif6pftge Untecfd)enfetbcugcc (m.
biceps). — 8. ©er gatbfegnige ^eugec (m. semitendinosiwQ^
9. ©ec fdjlanfe SBeugcr (m. gracilis). — 10. ©ec geoße 3lnjiegec
(Adductor magnus). — 11. ©er gußfheifer (m. gastrocnemius).
12. ©ec gußbeugec (m. tibialis anticus). — 18. ©ec Begcnftcecfec
(Extensor digitorum). •— 1 4 . Flexor digitorum pedis, »etegen bie
fegnige Ausbreitung bec ÄcgilleSfegne bebccft unb fid) mit igm »ecbin=
bet. 14*. — 15. Musculi interossei. — 16. Adductor bec gco=
ßen 3ege.
Fig. IV.
©djenfelmuSfeln be§ #aubentaucgerS.
(Coiambus cnstatus L.~)
1. ©ec große ©efdßmuSfel. 9 2. ©er ©cgneibermuSfet. —
8. ©ec breite ©d)enfelmuSfel (Latissimus femoris). — 4. ©er aU=
gemeine AuSjbeÄec beS UntecfdjcnfelS (musc. cruralis cum vasto intemo
et extemo). — 5. ©ec erfte Seugec beS UntecfdjenfetS. — 6. ©ec
britte SBeugec beS UnterfcgenfelS. — 7. ©ec »iecte Seugec beS Un=
terf^enfelS. — 8. 8*. ©ec jmeibduigige guß(hedcc (gastroenernius).'‘
tJ |H 9. SJocbecec ©tgienbeinmuSfel. ^ 9*. Öuerbanb bec
©egne besfelben. — 10. 10*. ©ec gemeinfd)aftlicge 3egenauS(hecfer.
^ ^ S l l . 11*. ©er befonbece IBeugec beS ¿weiten ©liebcS bec SRiftel?
12. 12*. ©ec befonbece SScuger bcS ecflen ©liebeS bec
»ritten 3ege. — 18. 18. ©ec inwenbige SBabenmuSfcl (soleus). —
14/14*. ©ec befonbece SBeugcr beS ecjien ©liebcS bec ecflen 3egc.
15. ©ec gintccc ©djienbeinmuSfel. — 16. 16*. ©ec allgemeine
Beuger bec bcei »orbern. 3cgen. — 17. 17*. ©ec befonbece S3cu=
ger bcS erften ©liebcS bec SRitteljege. — 18. Qibjiegcc bec britten-
'0 ; kleiner »eugec bec britten 3el;e. # # 20. kleiner
AuSjtrecfec bec ecflen 3egc. — 21. 21. Aufgeber bcS '©d)»»anä=
bcinS. — f f Salgbcüfen.
a f e t IV.
S J ì u é f e l n b c é F a l c o j i ì s m s .
1, 3róeibdud)igcc «Racfenmuéfcl. — 1. «• ©ejfcn «Segnc,
— 1. ¿ / beffen obcrec — 1. c. beffen untecec ^ o p f^ - 2. ©ucd>
flocgtnec SRuéfel. 9 8. ©citlidjec SBcugec beé Aopfé. — 4. ©cc
langc SBeugec bcé SopfS.|^- 5. ©ec gcopc Auéftcciiec beé ^alfcé.
— 6. ©ec abftcigcnbe SiadfcnmuéfeÌ. — 7. 7. ©ie ^albbocnmuSEeln
beé, #alfeé unb. bcé SRùcfené. — 8. ©ec obère ^opfbcugcr. —
9. ©ec unterc ober langc ^opfbeugec. -4- 10. 10. ^intere unb »oc=
bcce 3n>ifd)cnquerfoctfagmuéfctn beS ^atfeé. — Xl- ©ec'Aufgebec
bcé ©d)wanjbciné. :— 12. ©cc ^ec'abbrùtfec beé©d)i»anibcinS; ;^-?.
13. ©ec erfte ©eitcntnuéfel bcé ©d)t»anjbeinS (musc. cruro-coccy-
gcus). — 14. ©ec - jweite ©eifenmuéfcl beé Sd)l»anjbeinS (m. puho-
tenseur grêle de la cuisse, au muscle pyriforinc. ¡¡¡M 5. Le long
S extenseur de la jambe, pu extenseur crural. — 6. Le gros flé-
\ chisseur/ifé la jambe, pu demi-membraneux. — 7. Le fléchis-
S geur de la jambe, ou biceps. — 8. Le fléchisseur demi-tendi-
S neüx dé là jambe, —r 9. Le fléchisseur grêle de la jambe. —
i 10. Lè long adducteur dé la jambe. — 11. L’extenseur du pied
7 ou gastroenémien. — 12. Le fléchisseur du pied,' ou tibial àn-
S térieur. 13. L’extenseur des orteils. — 14. Le fléchisseur
i des doigts du pied, qui est recouvert par l’expansion aponévroj
tique du tendon d’Âchille, auquel il se réunit 14*. — 15. Muscles
\ inser-osseux. — 16. Adducteur du gros orteil.
| . ■ Fis. IV.
S Muscles d e la cu isse d u Grèbe huppé.
5 (C olymbus cristatus L.) ■
J 1. Le grand fessier. ^ 2 . Le couturier. — 3. Le triceps cru-
> ral (latissimus femoris). — 4. L’extenseur commun^dg la jambe
S (musculus cruralis cum vasto intemo et extemo). — 5. Le premier
i fléchisseur de la jambe. — 6. Le troisième fléchisseur de la
7 jambe. 7. Le quatrième, fléchisseur de la jambè.— 8. 8*. Le
t digastrique, ou extenseur du pied (gastroenemius). — 9. Le
i tibial antérieur. 9*. Ligament transversal du tendon de ce
? mucclc./S / i 10. 10*. L’extenseur commun des orteils. ^ 9
I 11. 11*. Le fléchisseur propre de, la seconde phalange de l’orteil
( du m i l i e u . 12. 12*. Le fléchisseur propre de la première pha-
S lange du troisième orteU— 13.13. Le péronier interhe, ou soléaire.
? 14. 14*. Le fléchisseur propre de la première phalange du gros
j orteil. — 15. Le tibial postérieur, - g 16. 16*. Le fléchisseur
! commun des trois premiers orteils, - g g 17. 17 *. Le fléchisseur
\ • propre de la première phalange de l’orteil du milieu. — 18. L’abi
ducteur du troisième orteil. — 19. Le court fléchisseur du troi-
\ sième orteil; — 20. Le court extenseur dû gros orteil. HB
j 21. 21. Le releveur du coccyx. — f f Glandes, sébacées.
P L A N C H E IV.
M u s e l e s d e l ' E p e r y i e r c om m u n
( F alco nisus.)
1. Le digastrique cervical. — l. «• Son, tendon, 1. b. yentre
supérieur et 1. c/ventre inférieur de ce musclé.,||| 2. Muscle
compliqué (complexus).—- 3. Fléchisseur latéral de la tete.
4. Le long flécliisseur de la tête. — 5. Le grand extenseur du
c01t. __ 6. Le muscle cervical desçendant.g§tl Les demiépineux
du cou et du dos. — 8. Le fléchisseur supérieur de
■ la tête.. 9. Le fléchisseur long, ou inférieur de la tête. —
( 10. 10, Muscles inter-transversaires postérieurs et antérieurs du
f çbu. 9 11- Le- releveur du coccyx. ^ 9 1 2 - L’abaisseur dn
S coccyx. — 13. Le prentier muscle latéral du coccyx (musc.
i cruro-coccygeus). 9 l 4 . Le second muscle latéral (musc, pùboÊ*