F a r . ß tomentella. — Tota præcipuè caules et capitula densius tomentosa.
In humidis regionis calidæ, circà Malaga, Estepona.
Hab. species tota in Europa media el australi ab Angliâ (Hook.) et Daniâ adGræciam
(Sibth. Bory) et Caucasum (Meyer), Afiricâ boreali (herb. Fauché), Canariis (Chamisso).
Varietas in omni regione mediterraneâ australiori.
LYCOPUS. L.
1295. Lycopus Europasus. L.
Icon. F l. Dan. tab. 1081.
In humenlibus regionis calidae et montanse, prop6 Malaga Hsenseler, prope Granada.
Hab. in Europä omni media et australi ä Scotia (Hook.) et Sueciä meridionali (Wahl.),
Sibiriä (Gmel.), Asia minori Sibth.), Africa boreali (Brouss. Salzm.).
TR. III. MONARDEAE. BENTH.
SA L Y lA . l .
1296. Salvia Candelabrum. Tab. C X X X V L
S. caule fruticoso villoso folioso, foliis oblpngis petiolatis utrinque tomentosis rugosis
pallid^ virentibus, scapis nudis erectis glabris, paniculae valde elongatae ramis viscidulis
glabris oppositis abbreviatis trichotomis, pedicellis simplicibus autdichotomis ad mediam
partem articulatis et bibracteolatis, calyce campanulato post anthesin bilabiato aculö
costato subeequaliter 5-dentato glanduloso-viscoso, corollse calyce triplö longioris extus
glanduloso-hirtulae labio superiori lateraliter compresso apice bifido lobis rotundatis,
inferiori trilobo lobis lateralibus ovatis reflexis, intermedio majori emarginato, connec-
tivis postice porrectis brevibus loculum subpolliniferum ferentibus.
S . Candelabrum Boiss. E l. n° i 56.
Caulesnumerosifruticosi erecti 1-2 pedes alti, obtusö quadranguli, densä foliosi, pilis
albis patulis obsiti. Folia oblongo-lanceolata obtusa, petiolo eis duplo breviori suffulta,
crenulata,rugosa, utrinquö etinfräpraecipue pilis crispulishirsuta, creberrimö glanduloso-
punctata, pallid^ virentia, cum petiolo circiter tres pollices longa. Scapi terminales
«daberrimi caesio-pruinosi violacei quadranguli 2-4 pedes alti, praeter folia 2-4 ad basin
sita minima linearia obtusa omninö n u d i, paulö supra basin jam ramiferi. Panicula
erecta longissima regularis e ramis subpatulis oppositis invicem i*-2 pollices remotis,
pollicem circiter longis trichotomis constans.. Bracteae ad ramorum basin caiducee
lineares acutae circiter tres lineas long®. Pedunculus medius trichotomise uniflorus,
laterales uni aut b iflo ri, omnes teretes glaberrimi paulö infra florem articulati et b ra c -
teas duo minimas sublineares acutas oppositas ferentes. C a ly x acute 10-costatus , pilis
crystallinis glanduliferis glutinosissimus, quinquedentatus, dentibus triangularibusacutis
postanthesin induratis subrecurvis, eis labji superioris paulö brevipribus; primum
campanulatus, fructu maturo bilabiatus clausus cum eo deciduus. Corolla calyce triple
longior intus glabra extus præcipuè ad labium süperius pilis patulis hirsuta , longitudi-
naliter striata. Tubus ad calycis ingressum subconstrictus intus piloso-annulatus. Labium
superius flavescenti-albidum yenoso-striatum, lateraliter valdè compressum,
rec tum, basi altenuatum, apice rotundato-obtusum bifidum lobis facie interiori subcon-
tiguis. Labium inferius intense violaceum ad faucis ingressum macula albidâ violaceo-
p une ta ta notatum trilobum. Lobi latérales minores ovati anlicè porrecti margine sub-
revoluli, intermedius multô major verticalis dependens pro.fundè emarginatus divisioni-
bus obtusis subquadratis. Connectivorum partes posticæ porrectæ anterioribus multô bre-
viores, inter se connexæ, basi loculos subpolliniferos fertilibus multô minores ferentes.
Stylus violace.us, bifidus, è labio Superiori valdè exsertus^ Semina subglobosa lævia
nigricantia.
In cistetis et ad margines vineartum regionis montanæ inferioris, ad radices montis
Sierra de la Nieve supra Yunquerd et loco Convento de las Nieves dicto. Alt. 25oo/-
3000'. Fl. Julio. —^ Vulg. Selimabasta.
Cette magnifique espèce qui peut être cultivée comme plante d’ornement, forme dans la section
des Eusphace, un petit groupe avec les S. divaricata Monthret et Aucher et S. Aucheri Bentli.
toutes deux d’Orient, et auxquelles elles ressemble beaucoup par son port et son inflorescence.
La première se distingue de mon espèce par sa panicule courte et pauciflore, élargie à la base, par
la longueur beaucoup plus grande de ses rameaux latéraux qui sont simples ou se ramifient par des
pédoncules opposés*, son calice est toujours bilabié et a dents plus profondes. La 5. Aucheri a
des feuilles ovales à peine rugueuses en dessus, incanes en dessous, avec des poils courts et serrés,
une panicule pyramidée, courte et pauciflore, enfin des calices deux fois plus petits et plus courts
à proportion. Le nom de S. Candelabrum est tiré de l’apparence régulière de sa panicule et de ses
rameaux trichotomes. Elle exhale une. odeur aromatique extrêmement intense.
Expl. tab. 1. Corolla Iongitudinaliter fissa. — 2. Stamina.-t—3. Ovarium,.-*— 4* Fructus.—
5. Semen maturum.
1297. Salvia officinalis. L .
Ka r . Hispanicâ'N.
Cailles fruticosi humiles cæspitosi. Folia oyato-lanceolata lanceolatave utrinquè plus
minusve cano-tomentosa. Scapi glabri^-1 pedem alti. Verticillastri pauciflori valdère-
moti. Flores subsessilés. Calyces glanduloso-punctati viscidi, sæpius glabri rariôs pilis
patulis densis obsiti, cy lindrae ei, prominulè costati, acutè dentati.
Salvia lavandulcefolia Vahl. — S. Hispanorum Lag. Gen. et Sp. n° 7. — S. tenuior
Desf. — S. HispanicaJblio subrotundo minimo Toura. herb.
In dedivibus siccis regionis montanæ et alpinæ , Sierra de la Nieve radices propè
el Convento , planities alta inter Alhama et Granada , Sierra T e jed a , Sierra Nevada
circà San G e r o n im o Alt. 3ooo/- 65oo/. F l. J u l.— Vulg. Selima jin a , Salvia real.
Hab. species in Galliâ australi circà Telonem, Hispaniâ omni orientali et australi à
Catalonia (Webb) et interiori in Caslellâ utrâque (Carrefto , A. de Rayneval), forsan in
Lusitania. In Europæ aiiis locis mihi solum introducta videtur.
Je regarde cette variété comme le type sauvage de la S. officinalis. Le principal caractère par
61