I Pag. 120
B E S G H R Y V I N G
V A N D E
A A L-B E S I E N.
§ I.
^ E eze worden in veircheide Taalen genoemt,
S iis v o lg t , in ’t Neierduitfcb ook Roode Bei-
I jen, Beijen. S t . Jans Befien. en ook Johannes
____________ I Druiven. ia iy e / i i ,R ib e s . Ribeflum. Grosfularia
rubra vel transmarina. Hoogduitfch, St. Johannes
Trauben. St, Johannes Beeren. Frait/cS, Gtoffeille d’ outre
Mer. E ngdfeb, Corents. Baflard-Cotents. T ed goos
Berries. D s e v / ii, Rips. S. Hans baer. Zweedfch, 'fiivr
baer. Reps. Rips.
§ 2.
i ) e Aalbefien zyn van verfcheide zoorten, als ,
I . D E G EM E E N E R O O D E A A L B E S IE .
Groffularia multiplicis acino , five non fpinofa hortenfis
ru b ra , five Ribes officinarura. C. B . Pin. 455 . Tournef.
Inß. 63p.
R ib e s vulgaris acidus ruber. J . Bauh. 2. 9 7 . Boerh.
J . H . 3, 254.
Ribefium fru itu rubro. Dodon.
Ribes Arabum. Lob.
Ribes inerme planiusculis, racemis pendulis. Linn. H .
Cliff. 81. Flor. fuec. 19 7 . Mat. mtd. 99. Roy. prodr.
270.
a . D E G R O O T E R O O D E A A L B E S IE , met roode
Bloeizels.
Groffularia hortenfis majori folio & f ru a u rubro. C. B.
Pin. 455 . Tournef Inß. 639.
Ribes flore rubente. J . Baub. 2. 98. J . A . 2. 254-
Ribes ampiioribus foliis & majori fruftu. C iu f Hifi. 1 19 .
3. D E W I T T E A A L B E S IE .
Groffularia hortenfis fru^u Margaritis fimili. C. B . P in .
455. Tournef. Infi. 640.
Ribes vulgaris acidus, albas baccas ferens. J . Bauh. 2.
98. Boerh. J . A . 2, 254.
4. D E L Y F K O L E U R D E o f honte A A L B E S IE .
Groffularia fru ftu alb o, acinis rubentibus. Herrn. H . L .B ’i
Ribes fru ftu rubente. Vulgo.
5. D E K L E IN E A A L B E S IE , doorgaans Korinte-hoom
genoemt.
Groffularia vulgaris ftu fta dulci. C. B. Pin. 455 . Tournef.
Infi. 640.
Ribes Alpinut dulcis. J . Baub. %. 98. Boerh. J : A . '2.
354-
Ribes candidioribus foliis. Lob.
Ribes minor ftu ftu rubro. Hort. Eyft.
Ribes inerme, floribus planiufculis racemis ereftis. Linn.
1 1 . Cliff. 82. Flor. fuec. 198, Roy. Prodr. 270.
6. D E Z W A R T E A A L B E S IE .
Groffularia non fp in o fa , fru ftu nigro. C. B . Pin. 455.
Tournef. Inß. 640.
Ribes nigrum vulgo d id um , folio olente. J . Bauh. 2.
98. Boerh. J . A . 2. 254.
Ribes » 4!