Pag. n s
B E S C H R Y V I N G
V A N D E
F R AMBOS E N
Struikagtig Gewas word in verfcheide Ta-
J len genaamt als v o lg t , Nederduitfch Fram-
’ b o fen , ook Hinnebeiien. Latynfch, Ru-
1 bus idaJiis. Hoogduitfch, Harbeer. Hinbeer.
Hindbeer. Franfch, Frambofier. Engelfcb, Hindberry.
Franboife Rafpis. Deenfcb, Hindebär. Zweedfch,
Hallon.. Aker-bär,
D e V ru g t zelfs heet in ’t Nederduitfch, Framboos o f Hinbeer.
Latynfch, Frmäus Rubi idaii. Hoog-duitfch, Hinbeer.
Franfch, Framboife. Engelfch , Hindberry. Frambois.
Deenfcb, Hindebär. Zweedfch , Aker-bär.
$ 2.
Daar zyn verfchide zoorten o f veranderingen v a n , a ls ,
1. D E G EM E E N E R O O D E FR AM BO O S.
Rubus idteus fpinofus. C. B . Pin. 479. Tournef. Inß.
614. Boerh. J. A . 2. xöo.
Rubus idffius fpinofus fruftu rubro. J . Bauh. 2. 59.
Rubus. idKUS. Dodon. Lob.
Rubus caule e redo hifpido , foliis ternatis. Linn. Flor.
Lapp. 204. H. CUff. 192. Roy. Prodr. 273.
Rubus foliis quinato-pinnatis ternatisque, caule hifpido.
Linn. Flor. fuec. 408. Mat. med. 242.
0. D E W IT T E FR AM BO O S .
Rubus idtcus f ru d u albo, C. B . Pin. 479, Tournef. Inß
6 14. Boerh. J. A . *2. 160.
Rubus idaills rpinofus, fruñu albo. J . Bauh. 2. 59.
3. D E F R AM BO O S Z O N D E R D O O R N S , ook üsfa-
Befie genaamt.
Rubus id su s Itevis. C. B . Pm. 479. b f i . 6 ,4 .
B « r f , J . A . 2. iS o.
Rubus idteus non fpinofus. J . Bauh. 2. 60.
Rubus hircinus. Tahern.
4 - d e AM E R IC A A N S C H E F R AM B O O S , van Cot-
nutus.
Rubus odo ialus, Cormti Caitad. 149. T ab. 135. Tour-
tief. Infi. Í 1 4 . J . A . 2. 60.
Rubus caule inenni multifolio multifloro, foliis pal.
matis. Linn. H. CUff. 192. Hon. Upf. 133. n , j .
Prodr. 274.
Van de eerfte o f gemeene zoort is ’er nog een verandering,
welkers Vrugten iets laater aankomen en iets donkerder rood
van K o leu r , maar niet minder fmakelyk zyn.
D e 'tw e ed e zoort verfchilt van de eerfte alleen daar in ,
dat de Vrugten wit o f iets geelagtig-wit z y n ; ook is dezelv
e zoeter van fmaak, dog word minder geagt, buiten twyf-
fei om dat de Koleur niet zoo oogzienlyk is.
D e derde zoort gelykt veel na de voorgaande zoorten >
maar heefc geen D o om s , en de Vrugt valt grooter en iets
zuir- o f ryns-agtig , dog niec onaangenaam , maar is hier te
Lande weinig bekent.
De vierde o f Americaanfche zoott gelykt ook aan de voor
f rinc
' m
c
t e
' 1 ? i
.T-.s
Í C
4*
X ^
) ?