; ! l | ff i
fiiri
Itíjííi’
;l.U;-ji If;
ÍV
■
l l ;
time o f rhefem (39) . th e inhabit ants o f Chaléis Neighbouring and Ori-
ginnrj ( 4 0 ) , o f J t tk a , had naturally great anneBions with her
and might he informed by the Pclafgians themfelves o f the ftate o f
affairs in Italy , 'and with what fafety they might lodge themfelves
in Towns almoft deferted and without defence ; upon that , united
with the Cumcans they determind to fe t out under the conduB of
Ilippoclcs and Megaftcncs . The Dove and noBurnal Sounds that guided
them in their voyage and which refemble thofe heard at the feafts
o f Ceres ; The hiftory o f the Sybil itfelf , are Events o f the lle -
Toick ages , which alone would point out the time o f this tranfmtgration
. However there are two opinions upon the time that Cuma,
was inhabited by the Grecians . Velleius feems to f ix their arrival
after the Trojan War : in this cafe the Chaleidians might very well
have introduced the Wheel invented by Talus , and whofe ufe was
at the fame time fo fm p le and neceffary to people who were going
to eftablish Colonies , than one can not doubt but that they brought
it with them ; The paintings however on their Vafes could not be
any longer fmilar to thofi o f Euchir , for it is certain that they
muft have brought the Arts from Grece in the ftate in which they
left it four fcore or a hundred years after Euchir . Painting which
had gairid ground was rather like that o f our Boar Hunt , than in
the time o f this frrjl Painter. The fécond opinion is o f Strabo ( 4 1 ) , a
writer o f much greater depth , and more learned in tbefe matters than
Velleius Paterculus . This Author was not ignorant that Salentum and
Mctapontum had been built by the Greeks , two or three years after
the taking o f Troy ; and be himfelf fays , that in his time , there
exifted ¡ lili in the Daunian Apulia, the marks o f the arrival o f Dio-
mcdes : however be affures us that Cuma is the moft ancient o f all
the Cities in Italy , and he manifeftly means to fpeak o f Grecian
Cities by the expreffion ( Cumæorum & Calcidentium ædificium ) . I f
she
( V0I I Ch I & 3. äkraM i, J it tm s , Hippock & M e g f h m ¿ « r i f e ,
f í o l Jrhm knfts :n H io c i Cbakide , E n - C m e s in I tiH i miilickrmi. II«,us r h ß u cmjum tjc
lm i ! o c n p J e n ; U c A m o n i , in J f i Ma- f e direFmm M cnkmlne enteeedentu mlam f n n t ;
n Kcc muko poß Chd e id en fs , mei , « pra- d n noimrm .eru f m , qnahs Ceredib«s f c m a e n
trum
gneßum
fait voir qu’une partie de ces Pélafgues ( 3 9 ) fe retira dans l’Attlque
vers le temps de Théfée; les habitans de Chalcis Voifins & Originaires
(40) de l’Attique conferverent naturellement de grandes liaifons avec
elle & purent être informés par les Pélafgues mêmes de l’état des
chofes d Italie , & de la Sûreté qu’ il y avoit de fe loger dans des
Villes prefque defertes & dépourves de déffenfeurs: fur cela unis aux
Cuméens ils fe déterminèrent à partir fous la conduite d’Hippocles &
de Mégaftenes . La Colombe & les Sons noftunies qui les guidèrent
de nuit dans leur voyage, & qui reffembloient à ceux qu’on en-
tendoit^ dans les fêtes de Céres , l’Hiftoire même de la Sybille font
des événemens des fiecles Héroïques , qui fuffiroient feuls pour indiquer
le temps de cette tranfmigration . Cependant il y a deux fentimens
fur celui oit Cumes fût habitée par les Grecs , Velleius femble
le fixer après la guerre de Troye : en ce cas les Chalcidiens euffent
bien pu introduire en Campanie le Tour inventé par Talus &
dont 1 ufage étoit à la fois fi fimple & fi utile à des peuples qui al-
loient fonder des Colonies, qu’on ne peut douter qu'ils ne Payent apporté
avec eux ; mais les peintures qu’on trouveroit fur leurs Vafes ne
pourroient plus reifembler à celles d’Eucbir , car il eft certain qu’ils
durent tirer les Arts de la Grece tels qu’ ils y étoient lors qu’ils en
partirent ce qui feroit felon Patercule quatre vingt ans ou cent ans
après l’invention d’Euchir, or il eft affuré que la Peinture qui s’étoit
fort avancée relfembloit alors plutôt à celle de la Chalfe de Sanglier
que nous avons , qu’à ce qu’ on faifoit du temps de ce premier Peintre.
Le fécond fentiment eft de Strabon ( 4 1 ) écrivain beaucoup plus
profond & plus inftruit dans ces matières que ne fétolt Velleius Patercule
. Cet Auteur n’ ignoroit pas que deux ou trois ans après la
prife de Troye , Salente & Métaponte avoient été bâties par des
Grecs, & il dit lui même que de fon temps on voyoit encore dans
l’Apulie Dauniennc des marques de l’ arrivée de Diomede, cependant
il affure que Cumes , eft la plus ancienne de toutes les Villes d’ Italie,
/»/B. V d I . Pater. Hift. Rom. Lib. I . Cap. l o mmynm a difiekm , antijuitate enim c u i& l & S k i-
( 4 1 ) Cwn<e vetHjhßlmum Cbalcidmmm & Cu- lue & Jtalhc Urbes amecellie . Strab.