i l l
1785,
Ssbruar.
I
4§ .utft> £%otf$
tSbweidfmng ber SDtagrrefttabcI a j ©tabe nacfj Offen, Um ro Ufk 2f6ertbS erfiRcf*
test rait© faafett =£aitb nac§ ©uboffen $u. & 9 lca$t £affen wit §auftge
$Biiti>|fäf?e7 Don *523Ti^en fcegfeifet.
Mm S Ui>r Sftorgens am tagen bie duReeRen ©rtben bon ©faafen*2an&
non ©Üben J 2BeR, bis 2BeR f ©üben. SDer SfBRanb born Sanbe moj^fe efw«
5 Sfteifenfein. ©egen 9 Ufw bemerffett mir, bar bie ©eeftcf) ParwdtfS frdufetfe.
;Oies Derantajjfe line., ;eintge ©eegef einjujiefien nhb uns weifet bon bem Sföinöe'j»
Ralfen. Allein wir enfbecffett £>afb barauf, baf? bies Dort her ©ftötmmg beSSOieereS
berutfac^f warb] besfjatt) tegfert wir utw wieber.fubmdrts bem ®ittbe'ttd^er, unb
jo gen bie ©eeget auf.
' SDte nocbwejftic^e ©eife bon © faaf en^Sattb tfi fe|r gebirgig, unb ftefjf fejjt
unfruchtbar aus; aßein man tjaf mir gefagt., bie Ofifeite feibefyatjf imb jiemticf)
eben*). “Stm 9fbenb tagen bie auRerffen ©nbett bes Sanbes jbon $33. 91. UB. bi«
Sterben bei SBeRen, in einer ©nffernung won neun grefjen ©eemeiten.: 35am
•ag^Jbfe {dm 3 o(ien Raffen wit heftige ©türme unb wiebet§o;ke SSMnbRdRe] ;unb
babei bretjefe ber SBinb fid) non ©üben bei Often bio gen SBefien fjeium. »
R3em 3 # ® big j«m 4tcn gebrtiar war b«s SBeffer gemäßigter. $ß3ir {fatten
uns nun jiemfich tom $ap Jjern entfernt] benn unfete 55reifew*r jtt SJtiffage am
4-ten öd ©t, 44 9Rin. ©ubti«h, uufere Sange aber 4 j ©r. 30 Sfttn. QöefiRch. Stun
warb nufer gaufnacf) Su SfB. gednberf, weit unfre ^apifaine nod} weiter meffwdefs
jufommen wünfchfen, bamif wir, wenn wir ja mefitidje SSBinbe 6efamen,.-weif Pom
feften Sanbe entfernt bleiben fdnnten. ©eifbem wir bie .gatftanbö’Sifönbenertaffen,
•fjaben wir fafteS unb fct>tecf)fes S3 eff er, mif fjduftgen ©türmen, Stegen unb ©c|tof
fen, gehabt, unb bas 5Rermomefer .{wt gemeinigfk^ auf 44 ©r, (na<^-§a|re»|eifö.
Wbf§eitung) gejtanben. S3ic fütb jroar fpdfer in ber 3>afjreSjeif, at$ wir es wafjt
gewünf^t Raffen; aßein jetjt foöfeboe^in biefer SBeffgegenb ©ommer fein. *— SDeit
ganjen gebruar fjinburch Raffen wir beRänbige unb fjeftige ©türme mies Starben
unb
S£b &er ;no£bofffidjeit Seite oon ©iäafeir^ £ant>-, ben 5Jeu)(i^v£iin'fe(n gegenüber-* h'ei gi‘i(ie @ew
-mcifen «onsgit. 3 »f)nnmÄ Äap, Jiegt feie ’9U*ia%t4i'&9i i^(4< «m SffeuiaOrfStage 1775.0011
-öerrn @i(6erf; fen Ädpttairi So.öf bnfjiit 6oftc., entbccEt' warb. €r ffliib 'Sffialbungeil,
glüffei eine!! gute« ^«fen «nt piefe SHobteo unb ©ecgefiiigd.
I Steife um bte 5SeK. 49
unb Storbweflen, mit ^ e n überjwerc^ fommenbenJBogenv JOieO f t ^ r f mnfern
£atif f e ^ r ^ 9fm 28^ i?at^mfere 25reife 52 ©tr. 14 ^ tn . ,u i^ iie
ggnge. 84 @t. 34-SRin. 9Befiti(§.
| m m ^abe off bie emp§atifc^e Q3cf^reibnng non Stenfcfjen im ©furnte, J3fafm
C T il s ^ bewunberf; Ä r fe|f brangt ftc§ mir, weit wir uns in berfetben
Sage befunben §aben, bie ©<^bn§eif biefer ©feße fo fiarf ans |>erj / b a f i% ui<|f
umritt famt, fte ^iet abjuf^reiben:.
„ SDie, wet(^e ftc^ in ©Riffen auf bie ©ee begeben' unb t§te -©eft^afte in bett
n grafen SBaffetn fretben,' bie fe§en 58erfe utü) feitie S3unber in
„ber tiefen gfoffj. SDenn auf fein S3arf ma^f ftc^^ auf ber ©furmwinö, ber
V3t/>i>ib SEBeßen ergebt. ’
„ wieber: unb i§re ©eete jerf^meijet pbr' bem Ungema^e. - • ©te prau^etn unb
„faumetn wie bte^runfenen, unbaßei^re ^tUg^eif Re|t b e f ^ d m t b ä <h-
wiß feine ©ntfc^uibigung barüber mac^eit, baf 35k nttf einer ©fette
«uö ber Zeitigen @<^riff bef^wertic^ gefaßen bin, nt<^f nur wertig weif, baf 25u
getegenftt^ au<^ .etnff|aff fein Cannfi; fonbern au4, ■ weiRife- bib;©mpftttbifttgen
eines SDtenf^enin ber Staf^ beffer auesbrücff, ats ein ganjer 93«nb über biefrSiaferie.
^ pergaf ju erwähnen, baf wir am 2 7^«» bemerffen, bte 33efefligtmg beS
iSagfprtefS bur<^ 5ane an baö 33orberf§eit beS ©tfiffe6 fei weggefprungen; beß^atb
jogeü wir bte ©eeget ein, unb Reffen es mit neuem ^attwerfe' Wieber b^fRggJU 's
• * ) ©emt ber SSBtrtb eine 3 eit lang iepdnbig ou^ m e r ©egenb gei-oeVet^at;- fo 6«fo(f n w i i ;bfe
tiefe S t i ft u n g ; ttnb .>»enn' nun gtetcbein^dvAttix SfBiub 31t
bie a lte , anb feßen o ft queer-über bif oon bem neuen Iffiinbe getriebenen Sffi<öe^.|^©f&'i>pppette
Bewegung beä SföeereS pflegt ben ©cbtfabrern ntc^t'mnr « n e bocfeft unangeneiime ^ i ^ fte itfitg gtt
. oeruvfadjen, fökbevn ße ^fift .du#’ b « t % ü »f t>e^ ®#iffeP auf-. 1 M o m i t t ’ä < O T S |$ li8w lt8 tä ■ »
@to§ ,i«-bev SRi^tang ber ^ioercbto.ogen? ba|er tnuff ie n n ’:iie rj© # l|# e t^ e e j:e 4 jn a : ta Jie j^ n u n g
geb racbt werbenäjwenn man ben ma&vbn £auf beä ©tbtffeg befitmmen jo iiL . S .,i J j
* * ) Süa mirwebcr bie QEngiifi^eStbeluberfe^nng, nodj bie oon S). ?1'/ rrocE> bie o ou b em ^e rrn
®eb. 3üfir.‘!iÄ ; fffi icb a e S ^ tg a n lfic b ®etifge i i a f > ^ i o a | t e t # be^ '# t'u n b ie ftÄ ,
; ei^e neue s t ma$ett.Sßteüeicbt entfpricbt j- <8«r«
Setefjrung annebmen >*benn es tjtlattfie^ feitbemgcb- bie mprgeuWjt^ifc^fJi.^Pvacbea ntjb bw .S r itif|
1 tticbt mefer tretbe. 3nbe^ babe-icb bocij neeb ®efitbf für b ^ ^ m ^ tig e .^ ^ b ä nm ,jb e ^ b a tt5>K ■ E S ;
tft ubrigenst n'^bf ja läugnen, ba^ bie fcb&ne ©teile-beS.iPfaüne^ febr,pie[-!3ßai)v«S m't' einer
fraftooöen ®pracbe^a«|gebrucfte SSilber entb ltt; ,n ,'5.-. , . r S ; » •
©