6i4 C H L
des autres par leur ftigmate foflile , orbiculaire ,
& par leurs anthères en bec , percées & s’ouvrant
en deux valves.
Les pyroles forment un genre très-naturel ; leur
principal caractère confiée dans une capfu’e à cinq
loges , â cinq valves. Quelques légères différences
dans les autres parties de la-fructification ne peuvent
auto ri fer à rompre les rapports qui exiftent
entre des efpèces rapprochées d’ ailleurs par tant
d’autres caractères.
CHINA. Ce nom, dit M. de Juffieu, eft donné
a des piantes très differentes. Le china écorce
eft le qtf nquina ordinaire , le gmre cinchona Linn.
Le china racine eft la fquine , le fm i la x quin a Linn.
Le china cacha eft le nom péruvien du byttneria
o v a ta Linn.
CHINCAPIN : nom que porte dans fon pays
natal le châtaignier de Virginie, qui donne des
fruits beaucoup plus petits que ceux de l’efpèce
ordinaire. On nomme encore chinquûpin , chêne
x h in c a p in , l’efpèce de chêne d'Amérique qui eft
le quercus p r in o s p um ila de Michaux.
CHIRONE.' C h ironia. DiCt. & Suppl. { ;V o y e \
ErYTHRÆA & SabBATIA, S u p p l . )
Le chironia chilenfis Willd. eft le ge n tia na ça-
ckenlaguen , Suppl. Ajoutez au ch iro nia decujfaia3 '■
nQ. 1 2 , Suppl. 3 ch iro nia frutefcens. Willd. Spec.
& Enum.
* Cu i r o n t a ( amoena ) caule tereti 3 dich o tom o ; J
f o l i i s a n g u j l is , lanceolatis 3 acutis ; f ior ibu s termina- \
l ib u s ; calice longitudine corolle, rotata. Schmaltz ,
Journ. bot. I. pag. 224. In M a r y la n d & N e w -
Je rfey. Corolla rofea. Confer cum ch irô niâ g ra c ili.
Mich. & Suppl. Obferv.
Sous le nom de chironia o c c id e n ta lis3 M. Decan-
dolle , V lor . f ra n ç . Su pp l. 428 , décrit comme une
efpèce particulière le gentiana m a r it im a 3 Thore,
Chlor. Land. Ses tiges font divifées dès leur bafe
en trois ou quatre rameaux fort courts, moins
longs que les Heurs. Les feuilles font ovales ou
oblongues ; les fleurs jaunes ; le calice divifé
prefque jufqu'à fa bafe en cinq lobes aigus , de la
longueur du tube de la corolle. Elle croît dans le
fable., fur le bord de l’Océan.
C H L É D I P O L E . Chledipola. Raphinefque
Schmaltz a établi ce genre pour quelques plantes
marines de la Sicile, rapprochées de celles qu'on
avoit nommées trêmelles m a rin es 3 qui s’offrent
fous la forme de corps gélatineux, parfemees à
leur furface de rides ou filions fru&ifères. i l n’en
cite que deux efpèces.
1. C hlÉdipole tubuleufe. Chledipola tubülofa3
Scbm. Cat. Plant, fie. pag. 9J. tàb. 20. fig.-io.
C H L
Corps diaphane, tubuleux, alongé, évafé &Iobê
à fon extrémité ; les découpures planes, inégales,
obtufes. Elle croît fur les écueils & les corps
marins en Sicile.
C h l É d i p o l e lobée. Ch led ipola lobata.
Schm. 1. c. Corps p’ane, alongé, de couleur
fauve, lobé , prefqu’onduié vers l’extrémité ,
parfemé aux deux faces de filions alongés. On la
rencontre aux.mêmes lieux.
CH LORIS, T ) ici. & Su pp l. ( F 'o y e ç les genres
R a b d o c h l o a , D i n e b r a , S u p p l . ; C h o n d r o -
S IUM , B o ï E L U A , C a MPULOA , 2 e. Su pp l. )
Le chloris monofiachya Mich. & n°. 9 , Suppl.,
a fervi de type au genre campuloa y il diffère du
c h io n s monoftachyus Vahl & n°. 14 , Suppl., con-
fervé fous ce nom par erreur. Au ch lo r is filiformis3
n°. 18 , fubftituez le nom de ch lor is tenue.-
Le ch lor is radiata de Swartz eff la même plante
que le ch lo r is v ir g a t a , Durand , Diff. pag. 10;
— cynofurus fco p ar i u s , Lam. D i è t .;— chloris feo-
parià-, Hort. Parif. ; agroftis*radiata & andropog
o n fa jc icu la tum Linn.
* Chloris ( compreffa ) fp ic i s ereâlis , p lu r i-
m i s , umbellatis ; perigonii kermaphroditi v a lvu lâ
exteriore dorfo gibbâ & glabrâ , apice c ilia tâ & Longe
ariftatâ ; fiofçulis f ie r ih b u s h iiiis 3 altéra a d faucem
pilofis. Decand. Cat. Mort. Monfj?. 94.----Chloris
p oly d a ê ly la . Durand, Diff. pag. 14^ { E x c l . omnibus
f y n o n . ) ©-
* Chloris { pubefeens ) fp ic is e re c lis , p lu r im is ,
umbellatis y per igonii hermaphrodite v a lv u lâ exteriore
oblongâ , dorfo fu b pito fâ , apice ciliatâ & longe ariftatâ
; fiofeulo mafeulo arifiato ; v a g in i s g la b r i s ;
f o l i i s tenuiter pubefeentibus. Decand. Cat. Hort.
Monfp. 95. — Lagafc.Varied.Cienc. iSoy.n0. 21.
pag. 143. I n P e ru v iâ Q ?
15. C h l o r i s douteufe. C h lor is dubia. Kunth.
C h lo r is f o l i i s f cabr is , ligu lâ c ilia tâ y fp ic i s nume-
rofis , a ltern is atque oppofitis , patulis y fpiculis
fu boêlofioris, f io r ib u s difiantibus , palets fubeiliatis ;
inferiore emarginato-bifidâ 3 tr inerviâ y fuperiore ob-
tufiufculâ y ariftâ mu croniformi brevijjimâ. Kunth ,
in Humb. & Bonpl. Nov. Gen. & Spec. 1. p. 169.
Cette efpèce paroît fe rapprocher beaucoup
desp o a . Ses tiges font droites, fimpfes, ‘glabres,
longues de deux ou trois pieds ; les entre-noeuds
alternativement canaîicuiés à un de leurs côtés ; les.
feuilles planes , linéaires, rudes à leurs deux faces;
les gaîn'es flriées, un peu rudes; une languette
très-courte, ciliée & frangée; douze à
feize épis alternes, diftàns, oppofés & verticillés,
longs de deux ou trois pouces ; les rachis un peu
rudes ; les épillets médiocrement pédieellés,
ovales, comprimés, prefqu'à huit fleurs diftantes ;
la fupérieure neutre j les valves du calice lancéo-
C H L C H L 6i3
Jées , glabres, verdâtres , acuminées , un peu
ru les fur le dos ; la fupérieure un peu plus longue
celles de la corolle vertes ; l'inférieure ovale ,
tronquée, échancrée , à trois nervures, un peu
ciliée vers fa bafe; U fupérieure o v a le , obtufe ,
un peu plus courte, à double carène , ciliée fur le
dos ; une arête très-courte, prefque terminale ,
quelquefois nulle.
Cette plante croît aux lieux découverts & un
peu humides, proche le rocher porphyritique El
Pegnon , dans la vallée du Mexique, à la hauteur
de 1168 toifes. i f { K u n t h . )
i6 , C h lor is élégante. C h lo r is elegan s. Kiinth.
C h lor is fo l ii s interne margineque fe ab r is y ligu lâ
ciliatây f p ic is numtrofis , umbellato-fafciculatis ; g lu -
mis acuminato-fubulatïs ; fuperiore florem h trmap hro-
ditum fubs.qu.ante ; palets in te g r is , inferiore apice
longe b àrb atây arifiâ p ale â triplà longiore. Kunth,
jn Humb. & Bonpl. Nov. Gen. & Spec. 1. p. ié6.
tab. 99.
rudes à leurs deux faces ; les gainés glabres, flriées ;
une languette très-courte, ciliée & frangée ; environ
neuf à dix épis en une ombelle lalci< u lé e ,
feffile, longs d’ un pouce & demi; les rachis planes,
glabres, un peu flexueux, pileux dans les
aiffelles; les épillets unilatéraux, fur deux rangs ,
fefiîles, biflores ; les valves du calice glabres,
lancéolées, acuminées, en carène, rudes fur le
dos ; la fupérieure une fois plus longue ; la fleur
hermaphrodite feffile; fesvalves à peine inégales;
l’inférieure ov ale, tronquée, glabre, jaunâtre,
comprimée, à trois nervures, légèrement ciliée ,
à peine mucronée au-deflous de don fomrfiec; la
fupérieure oblongue, un peu obtufe, à double
carène , légèrement ciliée fur le dos ; la fleur fté-
rile pédicellée , de la longueur de la fleur hermaphrodite,
prefqu’à une feule valve ov ale, tronquée,
comprimée, mutique.
Cette plante croît au Mexique, dans les vallées
tempérées, proche les rives du lac T e z cu c o , à la
hauteur de 1 1 5 0 toifes. O { K u n t h . )
Cectb efpèce fe rapproche du ch lo r is polydacbyla.
Ses tiges font droites ou couchées, trîgones,
Comprimées , glabres, longues de deux pieds;
les fouilles planes, linéaires, rudes en dedans &
à leurs bords; leur gaîne glabre, ftriée; une languette
très-courte, frangéé & ciliée ; neuf â dix
épisfefliles, fafciculés, prefqu'en ombelle, loags
de deux pouces; le rachis flexueux , long & hif-
pide ; les épillets feffîles, unilatéraux & biflores;
les valves du calice en carène, lancéolées, acuminées,
fubulées, rudes fur leur dos; ta fupérieure
une fois plus longue ; la fleur hermaphrodite feffile,
entourée à fa bafe de poils courts ; les valves
du calice inégales; l’ inférieure arrondie, glabre,
jaunâtre, hériffée à fes bords, fur tout vers fon
fommet, de longs poils blancs ; munie, un peuau-
delfous de fon fommet, d’une aiête droite, rude,
deux ou trois fois plus longue quë la valve ; la
paillette fupérieure un peu plus'courtç, oblongue ,
mutique, à double carène hériffée; une fleur fté-
rile pédicellée, plus courte que l'hermaphrodite >
àd euxv.ilves; l’inferieure oblongue, tronquée,
glabre, ariûée ; la fupérieure capillaire, mutique,
épaiffe au fommet.
Cette plante croît entre la ville de Mexique &
Querataro, dans les plaines élevées. O { K u n t h . )
17. C h l o r i s prefque mutique. C h lor is f tbm u -
tica. Kunth.
C h lo r is f o l i i s fe a b r is , l ig u lâ c ilia tâ ; fp ic isn um e -
rofis, umbellato fa fc icu la t is ; g lum is acumin atis , p a lets
integris j inferiore t ru n c a tâ , m u c ro n atâ , fu b e i-
liatâ. Kunth, in Humb. & Bonpl. Nov. Gen. âf
Spec. 1. pag. 167. tab. 40.
Rapprochée du chlor is p e t r s a , cette efpèce a
des tiges droites, gazonneufes , glabres, rameufes,
longues d’ un pied; les feuilles planes, linéaires.
18. C h lo r 'is grêle. C h lo r i s g rae ïlis . Kunth^
C h lor is f o l i i s interné p ilo f is 3 l ig u lâ ciliatâ y fp i c i s
numéro f is , alternis oppofitifque ; fp ic u lis quadri n ul
fe x flo ris ; p a le is c i l ia t i s ; inferiore bid e nta tâ , fuperiore
a cum in a tâ ; arifiâ p aleam inferiorem fubétquante.
Kunth, in Humb. & Bonpl. Nov. Gen. & Spec.
1. pag. 168.
' Ses tiges font droites, rameufes, glabres, ainff
que leurs noeuds, longues d’un pied & -d em i;
les feuilles planes, linéaires, un peu glauques &
pileufes en dedans ; les gaines ftriées, légèremenc
pileufes; une languette très-courte, ciliée & frangée
; environ feize épis alternes ou oppofés,
droits, feûiles; les infériéurs diffans, longs d ’un
pouce ou d’un pouce & demi; le.rachis commun
glabre, long de trois pouces ; les partiels rudes,
un peu flexueux ; les épillets ovalesfeffile s , unilatéraux,
alternes, comprimés, à quatre ou fisç-
fleurs; la terminale ftérile; les valves du calice '
lancéolées, un peu obtufes, glabres, en carène ,
rudes fur leur dos, jaunâtres; la fupérieure plus
longue; celles de là corolle glabres, jaunâtres^
l’ inférieure une fois plus longue, ovale, oblongue,
en carène, cHiée à fes bords, bidentée à
fon fommet & ariffée un peu au-deffous; la fupérieure
oblongue, lancéolée, aiguë, mutique, à
double carène ciliée.
Cette plante croît aux lieux chauds, dans U
province de Jaen de Bracamoros, proche Tome-
penda, à la hauteur de 207 toifes. ^ { K u n t h . )
19. C h l o r i s digitaire. C h lo r isd ig ita r ia . Kunth.
C h lo r is f o l i i s margine f e a b r i s in f e r io r ib u s interné
p ilofis ; ligu lâ ciliatâ.; f p ic is numéro f i s , fu b ve n ic il- '
l a i t s , fUtformibùs ; fp ic u l i s quadri a ut feptemfloris.
p a le is c ilia t is , inferiore bid e nta tâ , fuperiore a cam i