5 g 4 C A M C A N
tab. i l l . I n infu lâ P o ly c a n d ro 3 & in f co p u lis m a r i - !
t im i s infula H y d r a . cP
* C. ( rupeftris) tomentofa 3 f o l i i s c renatis 3 j
rad icalib u s ly ra t is y c a u h n is obovato-rotundatis y J
caulibus dijfufis. Flor. grsec. || c, tab. ZI3. I n B e o t ia j
& Peloponnenfi rupibus. b* ?
* C. (drabifolia) caule dickotomo y f o l i i s fe f f i l i- \
bus , dentatis y fioralibus oppofitis y corolla, tubo ve n- *
tricofo. Flor. græc. 1. c. tab. 21 y .— C. drab a m in o - j
r is fo l ii s . Tourn. Inft. *112. I n v in e i s infula S a m i t j
& prope A th e n a s . 0
* C. (macrophylla) capfulis o bte â is3 trilocularibusy |
f o l i i s cordatis 3 crenatis 3 fu b iu s tomentofis y f o r ib u s l
i n racemo compofito nutantibus , fe cu nd is. Curt. Bot. )
Magaz. tab. 912. I n Caucafo. d* \ C. a llia ri afo lia.
Adams.?
* C. ( planiflora ) f o l i i s levib u s3 co rd atis3 fe rra tis3
fuper ior ibus o b lo n g is y caule ft r iâ o 3 fubramofo ; pe-
d u n çu lis a x il la r ib u s , t r ifo r isy corollis rotato- campan
u la ti s. Willd. Enum. 1. pag. 21c. P a t r ia ignota.
I f Aff. C. p y ram id a li .
* C. (divergens) capfulis obtcftïs y caulib us fim -
p lic ib us 3 divergentibus , pubefcentibus y f o l i i s lanceo-
la t is j obtuse f e r r a t is , fejjilibus } venofis y pedunculis
a x illa r ib u s 3 trifloris terjninalibvjque, fecu nd is j nutantibus.
Willd. Ënum. 1. pag. 212. — Waldft.
& Kit. Plant, rar. Hung. I n H u n g a r iâ . &
$ C. ( macroftachya ) k ifp id a , caule f im p lic i 3
f p ic â term in a li y floribus inferioribus glomeratis y
f o l i i s line a ri-lan ce ola tis 3 crenatis. Willd. 1. c .—
Waldft. & Kir. Plant, rar. Hung. In H u n g a r iâ . a*
* C. (lingulata) h ifp id a 3 caule f im p lic i 3 floribus
ccipitatîs 3 terminahbus y f o l i i s lanceolatis*, obtufis ,
crenatis. Willd .l. c.Vid. n°. 11 3. Suppl. C. capitata.
Curt. Magaz- tab. 8 11. H u i c p ro x im a 3 . fe d dijfert
c o ro llis majoribus & glabiit\e.
* Ci (lanuginofa) capfulis obteclis y f o l i i s lanugir-
nofis, radicalibus ly ra t is y ca u lin is fu b ru tun d o-o vatis,
fe r ra t is y floribus cernuis. Willd. Enum. 1. c. A n C.
tomentofa ? Vent.
. * C. ( Lorei ) f o l i i s inferioribus p etiolatis , ellip -
t ic is ,. fuperioribus femiamp lexicaulib u s \ oblongo-
lanceojatis 3 ferratis y calice ft rigofo y la c in iis corollâ
longioribus. Pollin. Plant, veron & Catal. Hort,
ver. — Elçm. bot. 2 .pag. 149. tab. ult. fig. 1 .— C !
baldenfis. Balb. Catal. Hort. Taur.' 1813. I n v iâ
tjuâ itur a d flumen M in c iu m . Q
Cette plante eft bien certainement le campanula
baldenfis3 ou une fi m pi e variété. '
* C. ( eriocarpa ) caule fu lcato 3 pubefcente y
f o l i i s ovato- lanceolatis 3 duplicato- ferratis y pedunc
u lis a x illa r ib u s , fo lita r iis , erectis y gèrminibus la -
n a t i s . 'Marfch. Flor, taur., 1. pag. 149. In Caucafo.
3f A J finis campanula latifolia. ~
Le campanu la nitida^ Ait. & Suppl. n°. 8 1 3
doit ê t r e , d’après Pursh, féparé du C. acuminata
Mich. La fynonymie du C. lyra ta , n°. $ y 3 appartient
au m ich a u x ia . Au C. co llin a 3 Suppl. n°. .102,
ajoutez C. a^urea3 Bot. Magaz. tab. y y i . Sj
* C. ( lanceolata ) f o l i i s lanceolato- acutis , am-
plex ica ulib us , pubefcentibus , im is ferratis 3 fuperioribus
integerrimis y flo rib u s p a n icu la t is y calicious
bafi ventricùfis. Lapeyr. Flûr. pyren. pag. loy.
C. rotundifolia. AU. Pedem. tab. 47. fig. 2. In
P y re n a i s , i f P a r ia t fo liis linedribus 3 acutijfimis3
integris feu ferratis. Elle n’eft peut-être qu’une variété
du C. rotundifolia , qui eft quelquefois pubefcente
fur la face extérieure de fes feuilles. Le
C. b icaulis3 Lapeyr. Fier. pyr. tab. 7, ne diffère du
C. Jpeciofa que par fes deux tiges biflores au lieu
d’ une feule à plufîeurs fleurs.
CAMPEL IA. ( P o y . Z A a o m A 3‘ S u p p l . 3 E phÉ-
m e r i n e , D i H . )
C AMPULOA. Genre de graminées établi par
M. Defvaux ( Jou h i. bot. vol. 3, pag. 69) , adopté
par M. Pahfot-Beauvois-y Agrofl. pag. 63, tab. 13,
fig. 1 , pour deux plantes placées d’abord parmi
les ch lor is 3 & tranfportées enfuite fucceflivement
d.ans plufieurs autres genres. Les fleurs font polygames,
difpofées en un épi fimple, courbé en faucille}
les épillets alternes, l’effiles, unilatéraux,
placés fur un double rang} le calice prefqu à trois
fleursy à deux valves inégales} l’ inférieure plus
petite, ovale, aiguë 5 la fupérieure inégalement bifide,
munie fur le dos d’une arête fétapée, roide,
recourbée; la fleur inférieure mâle, à une feule
valve} une étamine} celle du milieu hermaphrod
ite , à deux valves corollaires; l’ inférieure crénelée
au fommet, .munie d’une arête droite, fé-
t.aeée; la fupérieure entière & mutique; la fleur
fupérieure fouvent ftérile; trois étamines y une
femence fibre, tronquée, marquée d’ un fillon.
A ce genre fe rapporte le chlor is monoftachya de
Michaux , & le ch lor is fa lca ta de Swartz, ou c y
nofurus fa lc a tu s Willd.
CAMUSIUM. LffezCAMÜNIUM,CAMUNENG.
Rumphius, dans fon H e rb .Am b . vol. 5, tab. 17, 18,
décrit fous ce nom trois arbriffeaux différens. Le
premier, qu’il nomme Amplement cam u n ium , eft
le ch alca s p a n ic u la ta , de la famille des orangers}
le fécond, camunium japonenfe, eft le mu rra ia ou
bois de C hine, caju -mon i oü ca y -m o n i des Malais;
le troifièmey camunium finenfe ou cabang-tfiulang
de Ceilan, appartient aux meliacées, & doit former
un genre diftintt fous le nom de C a m u n i u m ,.
remarquable, dit M. de Juflieuy par la gaine de
fes filets d’étamines, qui a beaucoup d’ affinité
avec X a g la ia de Loureiro.
CANAMELLE. Sa c ch a rum . Diét. & Suppl.
2 0 . CANAMELLE v i o l e t t e . Sa c cha rum violaceunt.
Kunih.
C A N
Saccharum culmo foliifque viola ce o-co lora tis ; p a -
.niculâ effufâ3fp icu lis t r ia n d r isy g lum i sq u a d r in e r v i is ,
dorfo longijfimepilofis. Kunth, in Humb. & Bonpl.
Nov. Gen & Spec. 1. pag. 182.
Saccharum violaceum. Tuff. Flor. des Ant# I.
pag. 160. tab. 25.
Vulgairement Cagna de B a t a v ia .
Très-rapprochée du facehàrum offleinarum 3 cette
efpèce en diffère par fa, couleur, par fes épil-
lecs beaucoup plus petits, plus fortement ciliés.
Elle fournit une bien moins grande quantité de
fucre, qui n’eft employé que pour la fabrique de
l’alcool. Ses tiges font obfcurément purpurines,
longues de fept à huit pieds; les feuilles planes,
linéaires, fortement acuminées, violettes, un peu .
denticulées à leurs bords, longues de deux ou
trois pieds; la côte du mili^i très-épaiffe, cana-
liculée en dedans ; une panicule étalée ; les rameaux
prefque verticillés, ramifies, rougeâtres ;
les épillets géminés, l’un feflile^ l’autre pédicehé;
les valves du calice oblongues, lancéolées, glabres,
un peu obtufes, à quatre nervures , légèrement
ciliées à leur fommet, entourées à leur bafe
dè poils blancs, très-longs ; la valve de la corolle
oblongue, lancéolée, aiguë, de la longueur du
calice^
Cette plante eft cultivée partout entre les tropiques.
Elle croît dans le royaume du Mexique,
fur les montagnes de Cundinamarca. i f ( K u n t h .)
y 2 1 . CANAMELLE r e fferr ée. S a c ch a rum contrac-
tum. Kunth.
Sa c cha rum l ig u lâ g la b râ p p a n ic u lâ contraSla , c y -
lindraceâ y fp ic u l i s m o n a n d r is y g lum is dorfo lo ng if-
fim'epilofis. Kunth, in Humb. & Bonpl. Nov. Gen.
& Spec. 1. pag. 182.
Ses tiges font droites, longues de quatre à fix
pieds, glabres, luifantes} /es feuilles comprimées,
cylindriques à leur bafe, légèrement canaliculees
en dedans, glabres, ftriées, planes & dilatées
vers leur fommet, denticulées & ciliées à leurs,
bords; les gaînes très-glabres, ftriées; une languette
très-courtey tronquée; uns panicule ra-
meufe, reflferrée en forme d’ép i, cylindrique3
longue d’un pied; les rameaux courts & ferrés;
les épillets géminés, hermaphrodites, l ’un felfile,
l’autre pédicellé ; les valves du calice linéaires,
concaves, aiguës, prefqu’égalès, couvertes en
dehors d’une laine blanche, très-longue; lés poils
étalés, une fois plus long§ que l’épillet; une feule
valve corollaire linéaire, aciiminée, finement
membraneufe, glabre, une fois plus courte que
le calice ; une feule étamine; l’anthère linéaire;
un ovaire glabre, oblong; deux écailles lancéolées,
aiguës, de la longueur de l’ovaire.
Cette plante croît aux lieux chauds, dans la
C A N 5.95
Nouvelle-Grenade, fur les bords du fleuve de la
Madeleine J & c . y {Kunth.)
11. CANAMFLLE.douteufe. Saccharum dubium.
Kunth.
Saccharum ligulâ ciliatâ ; paniculâ fupern'e contracta,
inferne patulâ ; floribus monandris ; glumis
dorfo longijjimèpilofis. Kunth, in Humb. & Bonpl.
Nov. Gen. & Spec. 1. pag. 183.
Saccharum polyftachyon. Sw'artz, Fl. Ind. occid.
I. pag. 12.?
SüAYE apud incolas.
Cette efpèce eft à peine diftingiiée du faccharum
polyftachyon de .’Swartz. Elle en différé par fes
fleurs à une feule étamine. Ses tiges font droites,
glabres, ftriées ; fes feuilles cylindriques, comprimées
à leur bafe, canaliculees, planes, dilatées
vers leur fommet, ciliées, denticulees a leurs
bords; les gaînes glabres\ cannelées, ftriees; une
languette très-courte, longuement c iliée; une panicule
rameufe, reftërrée en un épi cylindrique ,
prefque longue d’un pied; les rameaux inférieurs
étalés.; les fupérieurs ferrés ; les épillets folitaires,
ou fë(files, ou péiicellés ; les valves du calice
linéaires, acuminées, concaves, prefqu égales,
couvertes en dehors & à leur bafe de poils blancs
& longs;, une feule valve corollaire, finement
membraneufe, lancéolée , dentée au fommet ;
l’ovaire accompagné de deux écailles lancéolées,
aiguës; une feule étamine ; lesftigmatesen pinceau.
Cette plante croît aux mêmes lieux que la précédente,
à la Nouvelle-Grenade, i f (Kunth. )
* S accharum (ægyptiacum) paniculâ elongatâ3
■ confiertây ramis inferioribus compofifisj flofeulis ge-
minis , altero fejflli, altero pedicellat j y rachi villpfâ ,
pubefeenti. Willd. Enum. 1.. pag. 82. In Ægypto.
Ajf. face haro Koenigii.
( Poyei pour le faccharum reptans, le genre
Monachne , Suppl. )
CAN ANG . I J varia. Di<5t & Suppl.
M. Palifot de Beauvois a découvert à Chama,
fur les bords du fleuve S tnto-Iago, une nouvelle
efpèce d ’uVa r ia qu’ il a nommée :
U VARIA (Cha \T:x) foliolis calicinis coriaceis y
floribus Jiexapetalis, ligulatis y foliis altérais} integris
, parvis, ovatis, nitentibus. Pal.-Beauv. Flor.
d’Ôware & de Bénin, vo'l. 2. p. 48. tab. 83. fig. 2.
C AN A V A L I . Cette plante fe rapporte au do-
lichos rotundifolius de Vahl. Adanfon en avoit fait
un genre particulier, caraétirifé par une gouffe
plate, liffe, divifée en fept ou huit loges, avec
autant de femences.
C AN C E L L A IR E . Cicclidotus. Palif.-Beauv,
( Poyei T r iCHOSTOME, Obferv. Suppl.)