Arenaria graminifolia. Willd. Enum. Plant, i . f
pag. 481.
Alfine vifcofa , foliis fubuiatis, longijfimis y fio- j
ri bus calice duplo longioribus , petalis intigris, G nie!, j
Sibir. 4. pag. lÿy.'nVéô. — Amm. Ruth. pag. 66. j
0°. 85.
Cette plante, d’après Marfchall, ne paroît être j
qu’une variété à fleurs moins nombreufes de notre
arenaria capïllaris, n°. 50 ! elle a le port de 1 arenaria
cucubaloldes, n°. i l , elle en différé parles
calices non mucronés, fans nervures & à bordure
membraneufe, &. par la forme de fes pétales. Elle ;
croît fur le Caucafe. Ses tiges'font funplés, droites,
trichotomes, paniculées, pubefcentes. 2c Si cette
plante étoit la même que Varenaria faxatilis Linn.,
il faudroit en exclure la plupart des fynonymes,
tels que ceux de Vaillant, de Barrelier, &c.
* Arenaria ( longifoîîa ) foliis fubulato-fiiiformi-
lu s , ferrulato-fcabris p-caulibus ercftis 3 fimplicibus y
paniculâ trichotomâ , g la b r a 3 confertâ'j calicibus
obtufis 3 petalis oboyaiis3 dupld è/evïO/i^tt-f.'Marfch.
.Fior. taur. cauc. i . pag. 345.
Alfine foliis fubuiatis, inferioribus longijfimisy
calicibus gin b ris 3 floribus umbellatis. Gmeî. Sibir,
4. pag. 157. n°. 65. tab. 63. fig. 2. — Amm.
Ruth. pag. 67. n°. 86.
Très'tapprochée par fes feuilles & fes tiges de
l ’efpèce précédente, celle-ci en diffère par fes
ftnirs plus petites, plus nombreufes; la panicule
glabre ; les folioles du calice plus étroites, raillantes
en carène- fur leur dos 5 les pétales plus longs
que le calice ; les- capfules s'ouvrant en trois parties.
Elle croît le long du Wolga, if
; * Arenaria ( roß rata ) foliis. lineari-fubuiatis , ]
rccurvatis ; floribus fubgeminatis , terminalibus y ca- ;
licibus acutis-3 trincrviis, corollâ brevioribus , cauli- ,
bufûue dijjufis3 pubefciiitibus. Waldft. & Kit. Plant,
rar. Hung. — Wilid. Enum. Plant. 1. pag. 481'.
In fubalpinis Hungarie.
» * Arenaria (vifcida) foliis ovalis, acutis, fejfi-
iibus y caulibus bafi proftratis ramofifque, fuperne
ereBiufcalis, fubfimplicibus y corollis calice hifpido ,
nervofo brevioribus. Hall. f. ~~ Loif. Journ. botan.
2. pag. 324.
Elle ne paroît être qu’une variété de Y arenaria
ferpyllifolia, dont elle ne fe diftingueque par les
nervures plus prononcées de fes feuilles, de fes
calices, & parfon extrême petiteffe, n'ayant que
dix à quinze lignes de haut. Ses fleuisfont blanches,
oppofées, axillaires &f terminales. Elle croît dans
les fables, aux environs de Bordeaux. ( Loijel.)
* Arenaria ( purpurea ) caule erefto ? pilofo y
rçmis divaricatis 3 foliis fulfetaceis , incernoaiis di-
jnidio brevioribus. Pe?f. S/nopf.' I. pag. ^04. In
Hifpaniâ. Thiebaut. Planta pulçhçlla , gracilis
forollà amoenâj rubrâ.
* Arenaria ( imbricata ) caulibus parce ramofls ,
fubereâis y foliis imbricatis 3 fubuiatis , acutis y pe-
dunculis terminalibus , folitariis , fubnudis , uni-
tri flo ris 3 8-10-Jlaminibus. Schm. Journ. bot. I.
pag. 129. In New'-Jerfey.
* Arenaria ( thymifólia ) caule dichotomo , dif-
fufo y foliis ovalibus , fùbdcutis y pedùnculis altérais,
axilianbus , folitariis , elongatis y calicibus acutis ,,
petalis longitudine calicis. Pursh, Flor. amer. i.
pag. 318. In terra Labrador. Q
* Arenaria (oxvpetala) foliis ovatis, acutis 3
petialatis, uninervibus ; calicibus hirfutis > obfoleté
quinquenervibus ; petalis acwninatis. Smith -3 in
Sibth. Prodr. Flor. græc. 1. pag. 303 , & Fior.
græc. tab. 437. In agro Elienjî. ©
. * Arenaria ( umbellata ) foliis obovatis , ci/ia-.
tis ; caule levi , floribus umbellatis, petalis erofis 3
ftaminibus quinque caftratis. Smith , in Sibth. Prodr.
: Flor. græc. 1. pag. 305, & Flor. græc. tab. 439.
— Soland. in Ruifel. Aleppo, edir. 2. pag. i$ i.
In. Âfiâ minore. O V^nlde ajflnis holofleo umbellato.
* Arenaria ( piôta) foliis c&fpitofis , fubuiatis y
caulibus aphyllis , dichoiomis , fuperne pilofis y petalis
emargïnqifls , fubtiis venofis. Smith , in Sibth.
Prodr. Flor. græc. 1. pag. 304, 8c Flor. græc.
tab. 440. In in fuis. Cypri carrpeflribus. ©'
* Arenaria { thymi foüa ) foliis fpathulato-linea-
\ rihus , caule paniculato y petalis unguiculatis ovatis ,
calice trinervi longioribus, Srnith, in Sibthï Prodr.
Flor. græc. j & Flor, græc, tab. 441. In infulâ
Cretd.. © ■
SABOT. Cypripedium. Iîlufir. Gen. tab. 729,
fig, I , cypripedium cqlceolus, n°. I , & Tournef*
tab. 249; — fig. 2 , cypripedium acaule, n°. 6 ,
8c Curtis, Magaz, tab. 192.
Obfervations. i°. Quelques-unes des variétés du
cypripedium calceolus, n°. I , ont été coniiderees
comme efpèces j tël le
Cypripedium ( guttatum ) caule diphylloy foliis
alternis , ovato oblongis , obtufis y lobo flyli ovato ,
emarginato , deflexo j labello petalis obtufis longiore.
Wilid. Spec. Plant. 4. pag. 14y. — Svartz, Aét.
Holm. 1800. pag. 2 fi.
Cypripedium calceolus t var. y. Diét. n°i 1. —
Gmeî. Sibir. 1. pag. y.
Calceolus minor y flore vario. Amman. Ruth,
pag. 135. n°. 177. tab. 22.
y Cette planté n’a que deux feuilles fpr fa tige,
oyales, alongées, obtufes; la lèvre inférieure de
la corolle plüs longue que les pétales, ©btùs} le
lobe du ftyle .ovale, échançré, rabattu, tandis que,
dans le cypripedium calceolus, la lèvre inférieure
eft comprimée , plus courte que les pétales,y le
lobe du .il y le elliptique ,^obtus j les petales étroits,
aiongés, aigus. Elle croit dans la Sibérie.
20. Willdenovr ajoute ; .d’après Swartz , les
deux efpèces fui vantes, ne me font point
connues.
‘ * Cypripedium ( ventricofum ) caule foliofo; lobo
flyli fagittato , concavo ; labello petalis breviore ,
antice fijfo. Wifld. Spec. Plant. 4. pag. 145. —
Swartz , Aéh Holm. 180Q. pag. 251.
Calceolus d 3 petalis nectario. longioribus. Gmel.
Sibir. I. pag. 3- tab.; 1. fig. à'. In Sibiriâ orientait.
* Cypripedium ( macranthoS') caule foliofoy lobo
flfii cordaio , acuminato , deflexo y labello petalis
acuminatis longiore } ore contralto , crenato. Wilid.
Spec. Plant. 4. pag. 145. — Swartz, Aét. Holm.
1800. pag. 251.
Calceolus petalis nectario &qualibus, aut minoribus.
Gmel. Sibir. 1. pag. 2. tab. 1. fig. y.
Calceolus purpureas , fpeciofus. Amm. Ruth. pag.
132. n°. 176. tab. 21.7« Sibiriâ. y.
30.. Sous le nom de cypripedium ( fpe&abile )
caule foliofo , lobo flyli elUptico , cordato , obtufo y
labello petalis obtufis longiore , antice fijfo, Willrl.
Spec. Plant. 4, pag. 143,Willdenow réunit comme
congénères Le cypripedium canadenfe3 n°. 3 , &
Malbum y n°. 4. ■— Cypripedium regin&. Walt. Carol*
pag. 222.
. D’une autre part, le même auteur fépare du
cypripedium flaVefcens , n°. l , le cypripedium parvi-
forum de Swartzs il le nomme :
| Cypripedium ( pubefeens ) 1 caule foliofo ; lobo
flyli triangulari-oblongo , obtufo ; labello petalis breviore
, comprejfô. Wilid. Spec. Plant. 4. pag. Î45-.
— Hort. Berol. 1. pag. 13. tab. 13.
Cypripedium flavefeens. Red. Lil. 8i Diét. n°. 2.
Cypripedium calceolus. Mich. Flôr. bor. Amer.
2. pag. 161..
Cypripedium calceolus, £. Spec. Plant. 1346.—
Plukcn. tab. 418. fig. 2. — Morif. §. 12. tab. 11.
%• '-S- . . .. , ■
Cette plante diffère du cypripedium parvîfipr.unz
par fes fleurs une fois plus grandes 5 par la. forme
du lobe du ftyle triangulaire , alongé , obtus &
non aigu j les pétales verdâtres, ponctues de rouge.
Elle varie par fes tiges à une ou deux fleurs.
4°. Il faut ajouter au cypripedium acaule 3 n °. 6.
— Curtis,, Magaz. tab. 192. — Çatesb.,Carol.
App. tab. 3.— Cypripedium (himile) feapo aphyllo,
unifioro y foliis radicalibus geminis , oblongis, obtufis
; lobo flyli fabrotundo-rhombeo, acuminato , deflexo
y labello petalis lanceolatis longiore, antice
fijfo. Wilid. Spec. Plant. 4. pag. 144. — Swartz,
A&. Holm. 1800. pag. zy i. — Salisb. Tranf.
Linn. 1. pàg. 79.. tab. 3. fig. 4.
Botanique. Supplément. Tomi V,
Calceolus flore maximo , rubente. Catesb. Car,oI.
App. pag. 3. tab. 3.
y°. Le cypripedium japonicum, n°. J , reçoit
pour fynonymes :
Cypripedium (japonicum) caule diphyllo y foliis
fubrotundis 3 acutis 3 fuboppofetis y lobo flyli ovato,
acuminato, deflexo y labello petalis breviore , antice
fijfo. Wilid. Spec. Plant. 4. pag. 146. — Swartz ,
A é t Holm. 1800. pag. 251» — Thunb. Icon.
Plant, japon. Dec. 1. tab. 1.
6°. Willdenow, ainfi qu’on l’a vu plus haut >
rejette les deux variétés du cypripedium calceolus3
qu’il confidère comme deux efpèces 5 il caraétériie
ainfi ce dernier :
Cypripedium ( calceolus) caule foliofo ; lobo flyli
elUptico , obtufo y labello petalis breviore > comprejfo.
Wilid. Spec. Plant. 4. pag. 142. — Swartz j AèL
Holm. 1800. pag. 2yi. — Salisb. in Aét. Soc.
Linn. Lorid. 1. pag. 76. tab. 2. fig. 1.
70. Le cypripedium bulbofum , n°. 7 , eft le
limodorum (boreale f folio, radicali unico , J'ub-r
rot undo, ovato 3 nervofo ; feapo unifioro , vaginato ;
petalis linearibus, reflex is; labello cucullato , fubtr.-
lobo 3 medio obtuse calcarato. Wilid. Spec. Plant. 4,
pag. 123.
Cypripedium flore péntapetalo , Ile. Smith, Spicil.
bot. pag. 10. tab. 11.
8°. Il faut ajouter au cypripedium parviflorum,
— Botan. Magaz. tab. 911 ; au cypripedium album ,
— Curtis, Magaz. tab. 216. — Schnevoogt y
Icon. 2.
S u it e d e s e s p è c e s .
8. Sabot tête debelier. Cypripedium drietinum*
Ait.
Cypripedium caule foliofo y lobo flyli orbiculato ,
obtujiufculo y petalis quinque , duobus inferioribus U-
\ neari-lanceolatis , deflexis y lateralibus linearibus 3
hori^ontalibus y fupremo ovato-oblongo-3 acuto y la-
\ hello longitudine pctalorum,3 antice obverse conzco , '
| faccato. Ait. Hort. Kew. edit. 2. vol. y. — Pursh,
Fior. amer. 2. pag. y9y.
Sa tige eft courte, pubefeentej les feuilles alternes,
très-glabres, ordinairement au nombre
de quatrej les fleurs petites, d’un brun-verdâtre,
à cinq diviftoris ou cinq pétales; les deux inférieurs
rabattus, linéaires-lancéolés; les deux latéraux
linéaires, horizontaux, en forme de cornes;
le fupérieur ovale, alongé, aigu ; la lèvre de 11
longueur des pétales, concave & erj cône renverTé
à fa face extérieure, de couleur blanche , traver-
fée par des veines purpurines ; le lobe du ftyle or-
biculaire, un peu obtus.
Cette plante croît à l'omble des bois, au Canada,
aux environs de Montréal. % (Pursh.)
B