45<5 Stüftjfe Äraflfe. Brocpte
% tc »eifficfn öbertpetf bes £alfeS unb Müden« bimfelbraun, -braun’ eingefaßt-;
SKücfen ber Slügel »eif ; SDecffeöevn ropfarbig; oorbere -©djnnmgfc&ern itnb ©djnoahj
bunfetbrcuin; .bie untere ©eite-bes paffes unb b« SSvufl -&vdunfid>- orangengelb; bet
Untertpeil bes Saucps, ©eiten unb ©c&enfel bunfelbraun, toeip gereift; ©teip
frf)t»afj, toetp unb erangengetb; «Seine fcpmujig ifeifcpvotp. .©• tft an ©Pope; unb'
©efiaic bem-englippen Matten-“ ) gfeiep, unb fcpetnt nur eine blope “Mbart oon ipiri gu
feign; imfre faben nuc eine bun&lafcpgraue S ru p patt bei- weisem
& bemopnf fPenfefoanien. ®ie gemeine tfr t pnbet man auf ben geroeinfefn,
in Morrocgcn bis ©onb.mor, in ©d;»eben, Diupfanb unb bem mcftUd>£n ©ihiriem
$ f c e c i * Ç u $ i t .
326. £ e f d) e npn | tt.
Rallus -carolinus, Linn. Sylt. t. 263.
Little American Water-Hen, gdw.144, - - Latham IH. a&;
Soree -Catesby I. 70.
L à-Poule - Sultane de la baye d’Hudfon, BrifT. Qrn. V . 541,
Le Râle de Virginie, de Buffon VIII. 165. — leb. Sab.
©cfjnahel gefb; ©Reitel, JDmtmpgtf bes -JjjalfeS, Stofen/- ©dpoam unb gfm
gel vopbi-gim., fcpmatj geflecfé j bie ©edfebern ber gliigel finb nicf>e gejtedt unb mehr
ropfarbig,; © titn , Äepie unb ein gropes © tü d am SSorbertpeiie bes Jpaffes tief
fdircarj; «Bangen, ©eiten bed paffes unb «Stuft fdjon bldu(id) afcpgtau; Saueb
unb ©eiten fcpmujig toeip, btc Irjiern petuurtrtoàrù. fdjtoarj gepreift; «Seine bunfeb
gtun. jg&jft groper als eine ietepe.
35iefe Sögel «unfern ju <&tbe Septembers in gropcc ' «Menge nad) «Sfrgtnien
tmbvbfetben bafelbp.ettoa [eeps SBocpen. > bieferjeit pnbet man fie in groper 7(n>
5a&Un ben SMotapen, too pe ben toilben Jtjafer fteflfem «Se» iijrer erften Unhmft
finb
a) Le Râle d’eau, de Buffon VIII, 154, — fl, Enl, 74g,
Süajjét'bópef. 457
pnb pe auperorbentïtd) mager, ,»erben aber ba(b,fo fett, bap fee niefje ftiegen fónnem
Sn biefern gupanbe liegen fte auf brem ©dplfe unb bie ^nbianer fapren pe mit ipreti
©anots nieber, ober etfdjlagen pe mit ben Mubern. «Man fagt, bap pe pitnbcrt 5Du=
jenb in einem «Morgen gefangen paSen. ©ie pnb -ein fepmatfpafted ©ffen unb man
pept pe auep urn biefe fjuprdjeit auf ben £tfd;en ber meipen fPftanjer jum gvüfjftüd,
SMiftags- unb 'Äbenbeffen °).
32 7. © ie ©efPPrttjr.
©epeifet unb.^intertpeil .bes Jpolfeö fcunfel olioenbraun, toeip geftedf.; Müden
braun-, opne »eifere Seicpnung; ©djuitern gelblicß toetp etngefapt; S tu p fcpmujiggeib;
33and; »eip; Seine braun, SDiefe 2Irt ip fleiner als eine Sffiadjtel.
Setoofjnt ü l e u t j o r f , S i , Sab ,
32g. Saê pemeine ^Oiectpupiî.
Fulica chloropus, Linn, Syft. 35g.
Br. Zool. II. Nr, 217. — Brunnich Nr. -191.
L a Poule d’eau, de Buffon VIII. 17-1. — PI. Enl. 8 77, — Latham III.25g,
ieo. Sab. S I , Sab .
« ’opf, Ôbertpeil beS |)a fp s, ^érper unb ®edfebern ber Sfügel fcpôn bunfet
olioengrûn; borbere ©cptoungfebern unb @d)toanj bnnfelbraun; S f u p unb Saucp
afdjgrau; ©teip roeip ; Sein e grûn. ©emiept beS «Mânnd;en funfjepn Unjen, lange
Ptetypn 3°He.
Semopnf «Tîeutiorf unb gepf bis (Earolina penmfer,- es fommt aber nid)t ûbet
bas baltifcpe «Meer unb ip in ©ânnemarf feltem S S beroopnt Muplanb unb ba« »ep-
(iepe aber nidjf bas cp(icpe .©ibirien.
 . © e t
• ) Burnaby’s travels, '8ve p. 42,
SR m m