37 6 Smeyte Sefaffe. ß tjre SfSt^ciTung*
brep äußetßeugebern an jeber ©fite inwettbig wdß. S a g ©Beibchett iß auf bem Sîüdett
braun; ißm fèl)(t basfcbwar$e 93anb bure!) bje Sfugeri unb bas geicfjen an ter SSruß-
Übrigens ißs-bem SKminchen laßfilicff.
ß t fômmt in jPenßßbankn im gritßjaßr an , bfeiOt bvep bis biev ‘Jage bafelbß unb
geßt bann, um ju brüten., weiter nach Sterben. $ a s pamliche .gilt auch fur Sîeu--
fd)ottlunh,
%T2. ©et: © o lh ß ü g d .
_ ’Motaçilla chryfoptera, Lirin. Syft. 333. — Latham If. 492,
Golden-wîng Fly'- carcher, Edw. 299.
Le figuier cendré à gorge noire de Penfylvanie, BrilT. Orn, Supp, p,' 109. Nr.fig.
£.e figuier aux ailes .dopées, çje Bufibn V. 34.
©in gelbfarbiger ©djeitel; bie 7(ugen liegen in einem fdpbaryen gelbe, welches
bepbem ©djnabel cmfângt,bis jum £infertßeile,bes Jfe p fs reid)t unb fotnoßl-eben als
unten mit einer weiten finie eingefaßt -iß. 5?eßk unb bie untere ©eite besjjtalfes
fehwaq; öbertheil, dürfen unb-fleinere Secffebern bec ginge! blaßblau(id) grau; bk
großem Sedfebcrn ßodygefb ; ,borbere ©d;wungfebern unb ©dpeanj .butdel afchgtau-«
ber 23aud) »cif;.
ß t jießt wte ber borßergeßenbe im gtftßjctßt burch fPenfpfbattkn.
2 13 . © e r © a n g e r -mit ber gelben © tin t.
©tirn tmb©d}eife( gfänjenb gelb ; eine feßwarje auf bepben ©eiten weif eingefaßte
Snnbe geßt bem ©dmabel butdj bk Tfugen ; dünn, £eß!e unb untere ©eite bes Jpal*
feS fehwarg; ,95raß unb Saud).weif-, Überleit bes p affes, -Stufen, «Kumpf unb f(et=
nere Sedfebern ber ginget ßel(6(duftd)grau ; bie gvoßetn Sedfebern unb bie untere Dictée
bet kleineren glanjenb gelb, unb btefes Selbe macht einen großen g le d auf jebem ginge!.
Sßorbere ©chwungfebern -unb ©dpuanj tief afd;gtau; bie inmenbige © e i« ber,äußern
©chwanjfebern weiß geßedf.
-ßrjießt -wk bet borßergeßenbe .nach ^enfplbanten, <*- Latham II. .461*
« 1 4 , © r r
fctiihbögef. 377
•214. © er' grüne © anger.
Green black-throated Fly-catchcr, Edw. 300. — Latham II. 484.
Le figuier à gorge noire de Penfylvanie, Brillon App. 104. Nr. 77.
Le figuier à cravate noire, de Bufibn V. 298.
©ange'n unb ©eiten bes gaffes gelb ; dfeßfe, untere ©eite bes gaffes unb ©ef.
«munter ben glfigeln fdjw atj; Obert^eil ber S3ruß gelblich; ber untere $ßetl beflelben
mit bem Sauche weiß; iîopfunb obere © et« bes Körpers olibengnin; Sedfebern ber
glttgel bon eben bet garbe mit jmep weißen ©treifen; borbere ©chmungfebern unb
©chwanj bunfe(6raun.; bie innern ©eiten ber erßern weiß eingefaßt; bie ber brep außer«
ßen ©djwanäfebern weiß geßedt,
ß r fommtwie bk-botßetgeßenben nad; ipenfplbamen, unb rcanberf aneß eben fe
wieber fort,
215. © a ë SSftitrütßfeßlcfjcn.
Motacilla Penfylvanica, Linn. Syft. I. 333. — Latham II, 489,
Red-throated Fly-catcher, Edw. 301.
Le figuier à tête jaune de Penfylvanie, Brifldn Add. 105,
Le figuier à poitrine rouge de Bufibn V . 30 8 .
S e r ©chritel gelb; bie ©Bangen weiß; ein Heiner fdjmarjet g k d unter jebem
©fuge î Seßle unb ganje untere ©eite beSÄörperS weiß ; ßierbon mad)t ein ?ßtt( bet SSruß,
welcher hlutrotß iß , eine TfuSnaßme, unb btefe blufrotße garbe geßt auch fangß ben
©eiten unter benglugeln fort; ber Spintertßeil bes Äopfs fd)warj; Stûden unb «Kumpf
tunfel&raun, gelblich grün-eingefaßt; Sedfebern bet ginget unb borbere ©chmungfebetn
bunfelbraun, erßere mit jwep weißen ©treifen; ber ©dtwang bunfe(6raun, mit ein^n
Meißen glede an ben äußern gebern. S em ©Beibcßen feßlt fowoßf ber fd)warje g led
an bem ^tintertßeile bes ßopfs als aud; &ie auf bem Dîuden, fonß iß es bem SSKann«
chen dßnlid).
ß r begleitet bie botßergeßenbe 7(rt auf ißret furzen Steife burch Çlenfçlbanieu.
m b ih6. © er