5ßa(Tei'ö6gef. 4ST
^affcä fc^wotj, gerbficbtotfjeingefagt; Sutcfen unb fleinere ©ecffeberu Wfn eben bergarbe;
baS übrige ber IT'ecffebern mit fcbwarjen imb bunfefrethen B*rfiacfß bejeidjnet; borbere
©cf)rcungfcbern bunfefbraun; bie innem SDecffebern r&fbfarben; ©dpoanj fcbrontj mit
braunen © p ifen ; SSeiue furj, Wagbraun, länge bon ber ©pt|e beS ©d;uabe(S bis jum
0cbroanjenbe eiff unb einen falben B°K*
$ j tfe 'Ärt gat gänjiid) bie© egaft ber europmfcfjen $ 3a(bfd)nepfe, ift ober an
©roge unb garbe t>evfd)ieben, @ie evfd)einen in Sfteuporf ju (Ente bes'Xprils ober im
Anfänge 6eS ® a i ) 3 ; fegen 311 Gnbe SDtapS ober Anfang BuniuS adjt bis je^n Gper? ge»
ro6f,nfid) M fumppgen ©egenben. fjerr Saro fen R) fanb fre in Carolina im «September,
Gr jiefjt fte in 'Änfe^ung bes feinen ©efdtmatfs ber europaifdjen Tfrt »er. —
Latham III, 1 3 1 , — im. Gab, 23f, Gab,
2 8 3 . SMe gemeine (Schnepfe.
Scofopax Galimago, Horfgjok, Faun. Suee. Nr, 173 , — Latham III, 134*
Br. Zool. II, Nr. 187.
La Becaffine, de Buffon VII, 483. — FL Eni, 883- — *eb. Gab, 231. Gab.
® e r Äopf ifi ber lange und) Durch jmep fdjroarje unb brep rötWtd)btaune finien
g ere ift; .£ef)le rocig; JjafS braun unb bad)3iege(rotf) gefprenfeft; 3vücfen ber gfüget
bunfeibraun; bie gvögern «Decffebern unb norbern ©d)tt>ungfebern bunfeibraun mit tueigen
© p ifen ; 23aud) roeig; bie untere Raffte beS ©diroanjes fdjroarj; bte obere aber oran«
gengetb mit jroep bunfelbraunen ©trafen ; B eeganj gefpaften, ® t e 'Zfmerifanifdje ift
ffeiner a(S bie SBrit(tjd)e,
©ie bewohnt Guropa bis ff^fanb, etflrecft ftd) fogar bis ©rönfanb') , unb ift
in affen Pfeilen non SKugfanb unb ©ibirien gemein. 3)Ian gnbet fte über ganj 9torb=
amerifa unb in ©itbcarofina. ft)ie finien auf bem Äopfe finb bet) ber amertfanifdjerv
2(rt nidjtfo betulich3 ber ©djnabel ift and) für3er, als bet; ber Gng!ifd)en.
284’