4 0 8 groepte , f ( # • S ift e $6 ttjeifttiig. •gtmfttôgeï.
ein weiger gatbmonbfórmiger gleden, beffen ©nbcn fict) unfetrearts neigen; bie © ru g
fdjmujtgreetg nnb bunfelbraun gejireift:; ber ©d)reanj fd)rearj, unb jebe ©cite bet gebertt
i-egctnmgig geftejeft, fd)rearj unb ree.ig gcfprenfett; an bem ©nbe jebet gebet iji ein gvoget
weinet gleden, bie @pi|en fetbft aber ganj ftgreatj; bie gefd)tó|fenen glirgel teilen reeif
ftbet bas ©nbe bes ©cgroaujes, ©ie lange bettâgtneun unb einen galbcn S o ll; bie aus«
gebteiteten giiigel brei) unb jroanjtg gcite.
g v. beroognt einerlep fPrcbinjen mit bem toorgetgcgenben unb fdjeint einerlep ®Ianie--
■ ten unb ©timme mit igm ju gaben; benn nad) © . ©at'ben Eennt man bepbe in berfcgie--
benen ©egenben unter bem gememfd)aft(idjen Slamen Whip poar Will. ® a n gnbet ign
gegen giorben bis fienlpgaus, einer fPganji,n3 etrea gunbert 3Jl:ei(en »pn bem S pM p p i*
in bet jjubfonsbap, nnb bort geigt ,er SJïusquetpgabkfti
A . © e r eui'opmfcfe gtegettmelfer.
Caprimulgus Europaeus, bvattfkafwa, Quallknarraq, Faun. Succ. Mr.,.374. —
Latham H. 595. >
Tette - chevre ou Crapaud volant, B-rilF Orn. II. 476.
L’Engoulevent, delluffon VI. 5.12. — ie». Sab.j <81. ©<rb.
Æop'f unb Duiden mit fcgmafen fdjrearjen unb grauen iinien tmb mit einigen fang«
lieft fdjreatjen unb rojifarbigen ©treifen fd)ón gejeidjnet; 'b et Q3aud) jeftnarj unb grau
gefireiftg bie ginget fcgrcarj ; jebe «Seite bet gebernfegón reflfarfeig gefteeft ; an ben ©n=
ben ber brep elften ©cgreungfebern fieftcin gtoger-epformiger reeiget glecf; ber@d)reanj
burtft(b»aun, mit regelmäßigen gleden, reelege roftfatbig unb feßrearj gefprenfelt ftnb;
bie ©nben ber bepben erffen gebetn reeig. ©em ©eibeftn fegten bie gleden au f ben gtm
gein unb ©cßreanje. - , .
® a n .gnbet fte in (Europa gegen DIorben bis ©onbmer, unb ftnb tn gan-j ©tbtrten
unb Äaratfcßatfa gemein; bort galten fte ficg nid)t btog tn SSälbern auf, fonbern aul) in
frepen ©egenben, reo fie nur getfen nnb gage Ufer jum ©d)u| gnbem
3rt>et)tc
4 0 9
B «> e t) t c Sf 1 1 I I i i;u t t .$
S B c t f f e r b & g e L
< £ i' ff c V
g B a f f m ä g e J mi t g e f p a ü r n e n g ü g c n .
<Dev 2 ô ffd v e tf)c r.
25j. © e r r o tg e £ 6 ff« fr d lje r .
Platalea Ajaja, Linn. Syft. 3 3 1 . -— Latliam lit, 16.
Ajaja, Marcgrave 204. — Will.* Orn. — Raii av,
L a Spatule de couleur de Rôle, BrifT. Om. V . 3 5 6 .
La- Spatule ou Palette, Pernetty Voy. I. p. 18 4 .
Bec à cuiller, Fermin Surinam IL 1 5 3 .
' La Spatule d’ Amérique, d e ßuflbn Vil. 456. — Pl.Enl, 16 5 , — DuP ratzII.84.
CO-orbertgeil bes Äopfs unb Âegle nadt unb roeigücg; basganje ©egeber roeig, fd)ôn
<-4^ rofenrotg überlaufen ; biefeS iji am tiefgen unter ben gtûgetn unb auf ben ©edfe=
,betn beS ©djreanjes, reo es fa|î ins Sîarmotgnrotge fdtlt. ©r gat bie ©rôge einer
• © ans unb ift egbar; galt ftd) in iouigatta an ben Ufern unb glùjfen au f, unb frigt f f i a f
ferinfeften unb f (eine gifege. 9JIan gnbet ign aucg in Slepico« ), © u ia n a °), SSrsfitien
Sam aifa unb auf ben grêgent îtntitten. © a s ©egeber erlangt feine ©djongeit im 9Ser=
gàifntg bes TCttevë beS QSogelS r), unb ig Permutglid) in ber ffugenb roeigtîcg. ©r reirb
. balb jagm,
A . © rr
n) Fernandez 49, e ) Barrere I2J. p) SerfelOe,
! l ï