nad> ben iTttcterteiibcn, granfreid) unb Ju lie n fort. ©ie SD?anncf>tfn bfeiben in ©cßine*-
6fn unb beleben ben ßrengen h in te r bureß ißr munteres Switßßetn. ©egen baS $ riik
ja^r befommen fie neuen ©iiitß, fegen ßcß auf jeben 93aum, beleben jebes ©ebüfd) mit
ißrem ©efang unb erwarten bie 'Xnftinfc bes Sntßlings unb t§rec ©attinnen. ® ic fe
feeren beßänbig gegen Seit Qfpri! in fo großen beerben juritef, baß ßc faß bie fnft »er«
pnpern, uerbinben ftd) mit ißcen ©alten, jießen in bie «Säföer-mtb Dermefiren fieß
bafclbjt *). < 1
■ ^ S n tfranfreid) fowo^f als Snglanb bleiben 93ucßßnfen; biete überwintern aitäj in
Oteilen; Diele anbere fommen im Jfprif bafgin unb jieljen im Dctober wiiber fort * ) ,
bielleicßt naef; Sftiuorfa, wo fie int Öctober anfommen unb ben «Sinter über bleiben r].
G. © e t © p erlt ii0.
Fi'ingilLi domellica, Linn. Syft. I. 333.
Fatting. Gra'fparf, Faun. Suec. Nr. 243.
Sparrcnv, Br. Zo.ok I. Nr. 37, — Latham II. 243.
Le Moineau de France, Briff. Orn. III. 73.
Le Moineau, de ßufibn III. 474. — pl. Eni. 6. r. 5 5. t.
Sewefmt Suropa in Slenge bis SW ß c irn * ) hinauf; »erdetet bet) taufenben
bas jtorn auf ben örfnetginfebi; man ßnbet fie als cingebofgreti swifeßen ben gelfen jenfeits
bes SSaiuafö, unb fie fallen, elge fie bie Dtüffen bureb Einbau bcS ifornslgerbepiocften, in
bem großeßen Sßeil non ©ibirien unbefannt gewefen fetgti. ©ureb einen fonberbarew
Jn jtin ct entbeefen biefe unb »tele anbere 93ögel bie «Sürfungen ber (dnblicßen Öefonomte,
imb Diele Dotfjer unbefannte Tfcten würben bureb fie aus »erfebiebenen ©egenben, um mit.
ben SD?er,fcf)en bie Derfcßiebenen i-tgnen woßifeßmeefenben ©etraibe -- ober ©aamenarten 31t
t^eiieu, Is'rbetggefecft. SMe Siebpßnet folgen ber ISerbreitung bes Ä'orns über Diele
igeife ber Srb e, unb (affen fiep ba, wo fie Dorbem nidß waren, felgen; unb bie IXetSoö*
gef entbeeften ben «Bau bes 3veifes in ©übearolina geßßwinb unb fommen fdfiriieb, iftn
ju [reffen, einige fjunbert «Dteilen weif ßer.
H. © er
i) Arnoen. Aeatf, IV, 595c
I), Cleghorn 56.
k J ©copoli’s Serjcidjntf int tObfept uttb *v, 148.
m} Aves Nk!r. Emmi, Mst,
H . © e r © o lb ftn f. © tieeslif.
Fringilla Carduelis, Linn. Sylt. I. p. 318. 7»
Stiglirza, Faun. Suec. Nr. 336.
Goldfineh, Br. Zool. I. Nr. 134,
Le Cbardonneret, de Buffon IV. lös. — PI, En!.'4. — Latbam II. ag i. —
ieb. Sab . 93b Sab .
SDie «Suvjei beS ©dgnabels ßod) fdgarladitocß eingefaßt; tSangm weiß; ©djcitel
fcßroat'j; Derbere ©cf)Wtmgfcbern bunfelbraun mit einem (geilgelbcn 5'fecfen; ©d)wanj
feßroarj; bie ©pigen feiner §ebern weiß; Gebern um ben ©cßnabel bes iSeibdgenS braun;
bie anbern M pben nießt fo glänjenb,
IDiefer prächtige SGogel ßnbet im bfe ©onbmor ßinauf “) ; ober aber weiter gegen
Sterben fginauf geße, iß ju bezweifeln8). 3 n Italien erfeßeinf et im iÜpril, brütet-
bafeibß unb jießt fief) im Dctober unb 9IoDembtt zurücf. Sr iß in «Kußlanb unb in bem
größten ‘^ßeiie Don ©ibirien gemein. Senfeits ber Jena unb ,beS iöailals giebt cS feine.
I. © e r S e if© .
Fringilla Spinus, Linn, Sylt. I. p. 32a, 25.
Siskin, Br. Zool, I. Nr. 1 3 9 ,
Siska, Groufiska, Faun. Suec, Nr. 3 3 7 . — Latham H, 285t.
Abadavine Alb. III. pl, 76,
Le Tarin, de Bufton IV. 2 3 1. —• PI. En!. 48;.
33er ©dfeitel feßwarj; Äörper gefblitß, oben grün; 93ruß eben fo; Singet grün,
in ber Sllitte mit einem gelben Sieden; ©eßwanj feßwarj, an ber SSSurjel gelb. Äopf
unb Stücfen bes «Jöeibdgens grünlicß afeßgrau, braun geßedt.
Silan ßnbet tßn bis ©d)Weben unb Dteßeicßt bis Norwegen r ). S n ©eßwebett
ßält ec fid) ©emmers in ben ® a lb e rn unter ©aeßoiberbäumen auf, unb im «Sointev Der»
binbet er ßcß mit ben rotßföpßgen ^tänßtngen unb frißt bie Änospen ber Srlen ; iß im
fübiießen unb weßiießen Stußlanb gemein , aber gegen bas tlralifcße ©ebürge ßin unb in
©ibirien gar nteßt,
ß)b 3 © e t
n) ©trärn 5 5 ;;
p) Siisgen? Pontopp, II, 94.
o) ©Mine« in Seetns 2jfi,