2 16 , Set fjimttttlblaue ©cmger,
Motncillä caerulea , Linn. Sylt. 337. — Eatham II, 490,-
Litde blue- grey Fly-catcher, Edw. 302,
Le figuier cendré de Penfylvanie, Brifl', App, 107,
Le figuier gris de fer, de BufFon V. 309.
■ Stopf unb ganjcr öbert^eil bes Körper« ben einer blaulidjen ©djieferfarbe ; bie
Stùget braun ; einige ber ^intern ©djtonngfebem weif? eingefaßt; ù6er jebem 2(uge ein-
fd)ma(er fcfjwarjej; ©trief) ; ber ©djroanj bunfeibraun; feine benben àufjetflen gebern
*»eig, bie britte an jeber ©eife mit einer weifen ©pige. ® em ÜBetbcfen fefjlt ber
fcbwarje ©treifen über ben îfugen unb bie garben bes ©chmanaes unb bes obern îfm të
bejfeiben fmb bràunltcf).
S t fommt im 9Râra narf) f enfpiöanien; bauet fèin Sftefi im îfprif mit ben £ûlfen
ber SSaumfnospen, ipflcnjemroüe u. f. tu., befteibet es mit g!ed)fen '<) unb futtert ed mit
fPferbehaaren aus. ® r bleibt benganaen ©ommer^inburd; bafelbfî, unb jtefjt imSBinter
gegen ©ùben: »ielieicht gefn er beim nad) dapenne, weil man Liefe nâmiidje Ttrt ba»
felbfl finbet ' ) .
2 17 . Sep ®ttcmfreffer.
Worm-eater, Edw. 305. — Latham II. 499.
Le figuier de Penfylvanie, Briff. Orn-, III. VI. fuppl. p. Ï02. 76-.
Le Demi- fin Mangeur de vers, de Buffon V, 32-5.
$Oet ©d)eite( rôtgficft gelb, mit einer (idjtem finie »on eben bergarbe eingefaßt?
unter biefer ftefjt eine fdjmarae unb eine britte gelbe finie, wefdje unten burct) eine bunfel»
braune begräbt wirb, lauft »om ©djnabel butd) bie flugen; «Bangen, Refile unb S r u fî
g^blid) rotb, welches am bunfelfîen auf ber 23rufï ifî, aber gegen ben meinen SSaud) au
btiiffer wirb. Öbertfyeü bes fjalfeë, SRücfen, glûgel unb ©ffimanj tief olwengrün;
fBeine fleifdjrotf)i ber ©djnabel biefer ?(rt ifî biefer, als man tfu bep bièfet ®at=
tung finbet.
& evfdjeint in fPenfglPanien er(î im .gultuS auf feinem «Bege nad) Sîorben, fommt
attcf) nid;t benfelben SBeg triebet aurùcf, fonbern foU jenfeifg ber im «Beffeti (iegenben ©e*
bürge aurûcfaie^en. ® ie s fd)eint ber gatl bep allen S3ôgeln, n>eld)e im grûfjling burcl)
fPenfp(»anien tranbern, au fepn,
d) Lichen, Linnv e) PI, En!» 204.
2 18 . S i e
a rg . S )e r ®e[b f($tu d tti.
Tellow-tail Fly- catchet, Edw, 257.
©djeitel afd)grau; jbmfertfjed bes .ÇalfeS, ©eeffebern ber glûgel uttb SKûcfen oli»
öengtim ; «Rumpf ofd>grau, bisweilen aber fjat biefer unbber^opf mit bem SR liefen einer»
lep gatb e; jt’efjle, untere ©eite bes fbalfeS, SSrufl unb Sau d ) weif ; ©eiten ber SSvufi
mit SXoflfarbe befpriat ; bie ©eiten fmb unter ben ghigein gelb ; auf bem untern Sfjetle
ber »orbern ©ditrungfebem fîefyt ein grofeS gelbes gelb ; bi« bepfcen mittlern ©cfymana»
.febern braun ; bie übrigen gelb mit braunen ©pt|en.
©c ifî au f feinemfBege mit anbern »orfjet befdjrtebenen Q3ogeln biefer ©attung auf
ber ©ee bep Jryifpantoia gefangen; »etmutfdid) waren fte auf tfrrer «Reife nad) intern SBin»
teraufentf>alte in Sam aifa unb anbern g nfeln.
-219. S sp §efîttfte*‘©âtiâep,,'
Spotted«fOllow Fly-catcher, Edw. 257. — Latham II,’48s.
Le figuier brun de la Canada, Brifibn III, 5 r 5. (ber fja^n.).
Le .figuier de St. Domingue 513. (bie ^>enne).
Le figuier tacheté de jaune; de ßuflon V. 293,
tfo pf, Öbert^eil bes Körpers unb glûgel bunfel oliuengrim; »orbete Scftrungft»
bern unb.©d)t»anj»on einer tiefem bunfelbcaunengatbe ; bie imoenbige ©eite ber auf ec»
jien @d)t»anafebern mit einem weifen glecf. ■ ©ie f(einem £>ecffebern ber -glûgel. an bem
SRücfen beffelben mit-melden D.ueerfîretfen ; ber SRumpfgelblid); .bie ganae untere ©eit*
bes Körpers gelb; bte untere ©eite bes JjmlfeS, SSruji unb ©eiten fcfwarj geflecft;
ber SBaud) unb ©teifs in ber SSRitte ungefieeft.
©r mürbe mit bem »or^erge^enben gefangen, ©r betnofjnf aud) €anaöa, roefdyeS
»ie((eid)t fein ©ommeraufentfmlt unb S3tûtep(aê fepn mag. £>aS «Beibdjen, bep metebera
bie SSvufl weif unb bie garben am obern ^ e iie bes Äörpers bunflev als bep bem SRann*
dpen fmb, ifî auf ^ifpaniola gefunben, unb biefe gnfel fguu »ietteiebt eine ber «Bmfermolg
mmgen biefer unb gleichartiger 33oge( fepn.
<5 bb 2 220. S «