ü g
155. S e t oliuenfarbige S utager.
«opf/ ber ani^e öbert^eit beë Skpns unb bie 55ecffebern bev gtûget otisengrun;
biefeë jtefjc fid> gegen ben S um p f ju ins '2tfcf>graue ; ginget unb ©djroanj braun, rceifj
eingefaßt ; $e§fe unb S r u fl frf)ôn getb ; S a u d j tneig; Sein e braun, gtùget unb
@d)t»anj beS 3Beibd)ené bunfetbraun., olivenfarbig eingefaßt; untere ©eite beS Körpers
fe§r blaßgeib.
Semo^nt Seuporf unb fnbet (ici) gegen ©üben bis Gapetmc x ). % - S L , Sab,
Latham II. ,11 g,
> 156. S e r graue Manager.
L e Gris-oKve, de BufTon 3 7 7 . — PI. Eni. 7 1 4 . Latham II. 33-6.
©er ©d)nabet f^tuavj; ©tim unb S aum oberhalb ben 'Kugcn.grau; gîûden oft*
i>engrau; ginget unb ©diroanj bunfetbraun, grau .eingefajjt; Unterteil Öes Körpers
einförmig grau.
Semofmt ©uiana unb louifiana.
15 7 . © f f S ifc fjo f.
Tanagra Episcopus, Linn. Syft, 3 16 .
L a th am II. 3 2 6 .
L ’Evêque, Briffon. III. p.,40. p. 33. pi. I , F. 3.
Le Bluet, de BufTon lV . 265. — PI. Eni. 176. -r- Je», ©ab.
S e r ©cbnabet fcfuroar;; bas ganje ©efîeber bldutid) grau; an einigen ©teilen
grüntidy; aufben ‘Sedfibern ifl bas S tau e bie Jpauptfarbe ; Seine afcbgrau ; Äopf,
jpats unb S r u fi bes ÜBeibdjen btdutid) grün; Siucfen unb Secffebern ber giügei braun;
fd)ief über bie (externein grauttcber©trieb; »orbere ©djipungfebern unb©ebroanj febroarj.
ginbef fid) in iouifiana r) unb bis ©apenne herunter ; fingt an ben ifuffenfeiten ber
©Salbet unb frißt ffeinere gtüdjte; wirb jumeiten in Raufen, gemâ^ntid) aber fPaarmeife
gefunbeq. -ßorftetauf{Paimbdumen; §af,etn.e burc&bringenbe unb unangenehme.©timme,.
SD er
<x) L ’Oliyet de BufFon IV , 2 6 9 * y ) D u Pr a tz H.
© e r % i n t ■
15 8 - © e r S u & f i n f .
Cowpen - b ird , Caresby I, 3 4 . — Latham IL 26 9 .
' \ ^ L e Pinçon de Virg in ie, Briflbn III. 1 6 ; .
L e Brunet, de BufTon IV , 1 3 8 . — i eö. ©ab. S t. ©ab.
.Kopf unb Jßals bunfetbraun; Sü d en , ginget unb Körper fdjon fdjroatj, mit einem
grünen unb biauen ©ianje ; ©djmanj eben fo; Seine fdjrcarj; ©dieifet unb öbert^eit
bes ®eibd)cns tief braun ; Kef)te rceijj ; S t u ff unb S a u d i tidqafdigrau braun ; ginget
unb ©dpvattj bunfetbraun, mit braunem Sanbe. ©roßer ats ber engtifefje ©impet.
Kommt in Sfteuporf im SSap a n , (egt im Turnus fünf ©per, unb gießt im Tfugufi
nach ©üben, ©r etfdjemf im SBinter Jjeerbcmpeife in Sirgtnien unb ©aroiina unb ge*
feilet fid) ju ben rotßßtttgen {Pirolen unb ju ber purpurrot^en Käetbofjte, ©r mag gern
neben bem Jpornpieh freffen, unb f)at batjer feinen Samen erhalten,
15 9 . S e r © o fb ftiif. S e r am ertfan ifefje © tie g tifi,
Fringilla triftis, Linn. Syft. 3 2 0 . —
American Goldfinch, Catesby I. 43* Buy E dw . 274 . — Latham II, 28 9 .
L e Chardonneret d ’Amerique, Briff. Orn. III. 6 4 .
L e Chardonneret d e Surinam, Defer, de Sur. II. p. 199’
L e Chardonneret de Canada, PL Eni. 2 0 3 . f ig . 2 .
L e Chardonneret jau n e , de BufTon IV . 2 1 3 . — S i. ©ab.
£)er ©dqtabel ßeifcßrotß ; Sovbettfiei! besKcpfs feßtoarj ; bie übrigen Steife
befietben, Jpatö unb ber ganje Körper fefjön gotbfarbig; gegen ben ©feig m vertiert ftdj
bie garbe ins jveißücße; ginge! fefcwara mit jwep weifen ©tvidjen ; ©djmanj fdpoarj,
bie innere ©eite ber äußern gebern tveiß; Sein e braun. S em ©Beibd)en fehlt ber
fdpparje gteefen am Kopfe; ber ganje obere Streif oIi»engtim; bet untere blaggelb; im
übrigen {Emmen bepbe ®efd;(ed)tet überein. îfu f ben ©edfebern ber ginget jmep
gelbe ©treifen.
£ r 160. S e r