3? a (£iftc 2l6i§ctfmrg;
2©2. © a $ çonabtfcÇe @cJ;»arjM;kf)etr..
Mbtacilla canndenfis,. Linn, Sytl, 33ß.
Blue Fly-catcher,- Edw. 252.
Le petit figuier çendretié- Ganadä, Brjfiön Ohr. lit. 527; — Latham If 4R7;
Le figuier bleu, de Buffon V. 304. — H, En' 685, — S t . Gàb.
Â'epf, ôbertpcif bes JpatfeS 9tû<fea. tm& ©ecffebem bat g tiîgd fdjiefer&tmts
^ eP > lînfevt^eit unb bie ©eiten bes $a(feS fcpwargg Pot&ere ©cproungfebern bunfet»
braun, an iprem ©runbe weip; 93ruft unb SSaucp roeip: ber ©cfynxwj bunfetbraun.
© bewohnt ben ©ouïmes pinbuccp. Ganaba unb anbwe îpeite non dmerifa gegen
©ùben. 3 n tpenftjfoanien fèmmt er im 2fprii an. Ge wanbert im SSinter. naep, bénin»
tiilen unb foirant.im grùpjapre jutijef,, *
203. S5ß3 ©efêfeÇfc^ett:
Yellbw- throated’Creeper, Catesby I. 62. — Latham U. 4375,
La Mefange grife de la Caroline, Grid'. [II, 563,
La Mefange grife à gorge jaune,, de Buiïon V, 450),
© n geibet Sdecfén fîsÇf an jebet-©eite ber unten- dfinnfobe ; bie.£epfe- iff pefft
ge(B; bon bem ©cpnabet gèpt eine fcpwatje finie burcp jebeS 2tuge, neiget fid; naep
unten ju unb begrdnjt &fe ©eiten beS: gaffes;- bie ©time fcproarg; ©cpeitei, jjinter»
f^eii beë gaffes unb SRiicfen grau-; bte gtüget bunfefafdjgrau ; bie Setffebern weip eitv
gefaßt 3 23aucp unb iSrufi in ber fÜiitîe rein weiß. ® em SBeibcpen freien fcroopt bie
gelben ate bie fcproargen glecfen.
© ’ hemopnt Carolina, unb frient befiànbig nad) ^nfeften um bie- ESâume fiertWL-
204. © et © äuget m it Pet Süppe;,
Catesby L 60, — Latham IL 32.
Le Gobe-Mouche citrin, de Buffon IV. 538. — Pi. Enl, 666;
La-Mefange à collier, de Buffon V. 452. — SSI, Gab.
©tim, ®a n g e n unb $ linmge(&, regefmapig fcpraarg uthfapft, wetcpes bann einer
.fi'appe gfeicfjt; © ru fl, dfopf- unb bribe ©eiten beb- Jfjatfes fcpwatj; Stucf'cn1,. Jtiigei. unb
©cproanj bunfetbraun gum ; bie innern ©eiten ber ..entfern ©djrPangfebcrn weip; 23ru|f
tmb Sîaucp prächtig geib, îin ©rope fommt er bem ©oibftnf gteicp.
Gtbercopntbie@ebiifd)e unb fcpattigtn ©egenben berunbewopnten3)(â|einGaroIina.
205. © eï
205 . © a ©anget mit bem gelben Stümpfe,-
Yellow ru-mped FI y,- catcher,, Edw,. 25.5.
Le figuier tacheté de la Penfylvanie, Briflbn IIÏ. 503'.
! Le figuier.à tête cendrée, de Buflbn 3 9 1 . — Latharn II. 48 f.
. SBangén unb ©epeiteb afcpgrau;- fMnte-tpeii bes Jpalfcs unb Siutf'en ofibengrûn;
6cr festere fcpwarj gefteefo; EHumpf pe(jge(6; iîepte unb Swnffson- eben brr Jatbe ; bie
SSrujf mit fcpwaigen îropfen geflecft; bas Ue&rige ber untern ©eite roeip; bie ginget
îtunfelafdjgratt ; auf ben ©eeffebern groep raeipe Yluéerjlfeifen ; bie tnnern ©eiten ber «or»
bern ©cproungfebern weip etngefapt; bie SDecffebern beS- @d;roanjcS fcproatj ; bie beçben
mittfern ©cproanjfebern bunfelbraim, ber mittlere $pei( ber innern ©eite ber übrigem
weip, ©pife unb ©afis aber feproarg.
<$r bemopnt 9?enfpl»anieu.,
2 0 6 . © e t Stotpfopf.
Motacîïla petechfà, Linh. Syff. 334. — Latham IL 4L9S
Yellow Red - Poil, Edw.- 2 5 6.
Le figuier à tête rouge de Penfylvanie, ßrifibu HI, 488» — de Buflbn V , 2g 6,
«Sf. Gab.
©er ©cpeitel fdjarfadjrotpSBangtn ge(bJçiinfertpeit bes ’golfes,• ;[9iûcfen unb
.Stumpf olibengtuh p glttgei unb ©epraanj bunfeibraun, geib eingefaßt ; bie gange untere
©eite beS Körpers, ben einfarbigen ©teip nur ausgenommen, pod;ge(b, rotp gefprenfeit,-
$ n SReuianb warb ein SBoget,- raeldjen id) fiic bas ®eibcpen hatte, gefcpoffen. € r patte
einen fepariaefrotpen ©epeitet,. ber öbertpeif beb iStpéçS aber roar bunfetbraim, blaß»
braun eingefaßt ; bie ©diraanäbecffebetn roeip; bie »orbecn ©cpitrangfebern unb ber
©dpuanj bunfeibraun; 0 niff unb iSaucp fcpmujigracip unb opne Slecfen,
Gr fommt im Sïîât'j naep ^enpjlöanien, (ebt in bet ©nfamfett unb pâtt füp in-
biepten unb niebetn ©ebufd)en auf, Gr brütet aber bort niept , fon&ern gept weiter nad)
Ulorben,. »ermutpftep naep, Gatlaba unb EReutiwb.. ©eine ERaprung finb ^nfeften^
2 0 7 . © a * ©cproat'jfopf..
33er ©djeitef fepraarfbie Sämigen weipp ber öbertpeif bes ÄorperS afdigrau mit
langen fcpréarjen,. naep bem ©cpwange 511 gepenben ©treffen ; ©eeffebetn ber gtügei unbîCaa
3; »arber*-