32o. © ec Soutjuittifdje ©ânger.-
Le figuier de la Louiliane, BrilTon III. 500. — Latham' II, 48b.
Le figuier à gorge jaune, de Buflbn V. 3 g &
Uilb 3anö« Ü b e ra ll beS Æôrpers ofwengnm ; bie ®angen feilen in«
dfd)graue ; Secffebern ber Stügel bfdufid) affgrau, mitjwep weifen Öueetf reifen ; »or*
bere ©cfwungfebem bimfelbtaun, ausmdrt« oltttenfarbig,, tnwenbig weif eingefagc; ber
©cpwanj bunfstbraun unb trie bie glûgel eingefaft; bie bre» duferfen gebem haben an
içren Snben einen weifen gfecf; bie untere ©eite be« golfes unb © ru f fd)ôn gelb; (eitere
mit rotfen glecfen; 23aud) unb S te if weifgelb überlaufen. Sem S3eibcf)en fehlen bie
eotpen glecten an ber © ru f.
€ r bewohnt fouifiana unb © t. Somingo.
221. © er © âtigtr m it orcmgengelber $ef)fe;
Le grand figuier de Canada, Briflon III. 508. — Latham II. 481..
Le figuier à gorge orangée, de BufTon V. 290.
tfopf, Öbertfeil beë^alfeéunb Smcfens, unb bie «einem Secffebern ber glugef oft»
»engrùn ; ber Unterteil tes Sîùdén«, Stumpf unb bie grôfern Secffebern afcbgrau ; bie
»orbern ©djwungfebem braun, an ber auswenbigen ©cite bunfefafcfgrau-, an ber innern
ftfemijiqfcwf eingefaft;- Ä'efjfe unb untere ©eite bes Äo'vper«, ben weifen ©teig auêge*
nommen, orangengelb. Sa« SHkibdjen unterfcfeibet fid) »on bem SKdnncfen buvd;,bie
fcf mutigere unb bldfere gatbe an allen unteren Pfeilen be« Körper«,.
- 222. © er © ängec bon Q uebec.
Motacilla idterocephak* Linn. Sylt, 534. — Latham II. '484-,
Le figuier h tête jaune, de Buflbn V. 398. _ Briflon III. 5 n „
Le figuier de Miflifippi, PI. Eni. 7 3 1. fig. a.
©er ©cbeifel gelb; ber «Raum- jwifdjen bem ©cfnabel unb ben Tlugen fcfmarj;.
miter ben eiligen unb an ben ©eiten be« «puffe« weif; Jjintertfseil be« ÄopfS, Jpal«,
Jvucfen unb Stumpf ffw a t j, gefbfid) oliöenfatbig eingefaft. Secffebern ber glùg.l
unb be« ©cfwanje« »on ber. ndmfid)en garbe, bie anbern «einem unb bie grofern
Sedfebem fcptoar^ mit jroep gelben Öueerf reifen, ber ©cfwanj bunfelbraun, ofi»en«
farbig,
farbig eingefaft; bie dufetfen gebern an tfjren inroenbigtn ©eiten bi« auf bie Jpdlfte be»
lange nad), gribfid) w eif. 'Hde untere Pfeile be« Körper« fdjmufg weif,
©ewofjnt Sanabai
223. © er ©cinger mit bem ©ürtef.
- . Motacilla Canadenfis, Linn; Sylt, 3 34. — Latham II, 487,
Le figuier cendré, Briflon III. 534.
Le figuier à ceinture, de Buffon V, 5.03.
S in Idngtidjer gelber gleef auf bem ©dfeitel, ba« übrige ÖeS .fibpf«, bie obere
©eite be« Körpers unb bie Secffebern ber glûgel tiefb'duftcfafdjgrau, fa f fcfwarj; über
bie festere laufen jwep weife Queerfreifen. ©ne weife «nie geft »om ©cfnabel über
jebe« 2(uge weg; bie untere ©eite be« «pelfes, © r u f unb ©audf w eif; bie bepben erfen
ber lange nad) mit ©raun gefreift. 3*«>fd)en ber © r u f unb bem ©audje gefpt ein ge(*
ber ©liefet queet buvd) ; ber ©diwanj ifi buntelbraun, unb etwa« gabelförmig ; bie bep*
ben au f erfen gebem auf jeber ©et te an ifjren Silben unb an ben Innern ©eiten w eif; bie
Secffebern be« ©cbmanje« gelb. S a « ®eib d ;en i f an ber pbem ©eite braun, unb-
bie Sedfebem be« ©djroange« fmb md)f gelb.
S r bewofnt Sanaba.
224. © er oiiöenfarBige ©atiger.'
Le figuier de k Caroline, PI. Eni, y8< Nr- *• — de Buflbn V. J86v
.Sfopf, öbertfjeil be« Körpers unb Secffebern ber glùgel o(i»engrûn; »orbere
©djwungfebem unb ©cfwanj braun, erfere grün, lejtere gelb eingefaft ; bie untere
©eite be« itörper« blafgelb.
©ewofnt Sarolina.
225. © er © dnger bon ^îeuçorf,
La Fauvette tachetée de k Louiliane, dé Buflbn V, 16 1. — Pt. Enl. 753. —
Latham II, 436;
S e v ©cfjnabet fcfwarj, am Snbe etwa« gebogen; übet jebem 2(uge eine weife
linie; ber ©cfeitel unb ba« ganje obere ©efteber afefgrau unb tiefbraun ; bet untere Ife t l
© b b 3 ha*