L a collection de monnaies et médailles polonaises, ainsi que de pièces concernant
la Pologne, de Monsieur Sigismund de Chelminski de Szarawka, dont nous donnons ici
le catalogue au public, qui s ’intéresse à la numismatique, est regardée par les collectionneurs
polonais comme une des plus considérables, qui existent dans ce domaine.
Tous les collectionneurs savent, combien il est difficile aujourd’hui de trouver et
de se procurer des pièces rares. Ce n’est qu’en observant attentivement le marché,
en prenant part à presque toutes les enchères, et en saisissant d’ailleurs toutes lès occasions,
sans épargner aucune dépense, que Monsieur Chelminski est parvenu, dans le
court laps de temps de 15 ans, à rassembler un si grand nombre de raretés superbes
et en grande partie admirablement bien conservées.
En dehors d’une série de pièces inédites, cette collection comprend encore quelques
pièces, dont, selon toute probabilité, il n’existe que l’exemplaire que nous mettons en
vente, de sorte que nous pouvons dire, qu’il y a bien peu de collections polonaises,
publiques ou privées, qui ne puissent trouver dans la présente un complément considérable.
Notre catalogue contient des pièces recherchées non seulement par les collectionneurs
de pièces purement polonaises, mais aussi par les collectionneurs 1 i'autres directions.
Une grande série de pièces se rattachent étroitement à d ’autres domaines; par exemple,
les villes de Danzig et de Thom y sont magnifiquement réprésentées. Pour faciliter
le plus possible a ces collectionneurs la découverte des pièces, qui les intéressent,
nous avons joint au présent catalogue une table très exacte des matières.
A u x renvois à Czapski nous avons ajouté les degrés de rareté R — R 8 marqués
par 1 auteur, Bour ne pas fatiguer le lecteur, nous avons omis toute autre remarque
au sujet des nombreuses pièces rares.
Nous avons cité les auteurs les plus usités par les abréviations suivantes:
Cz. Ifjlp! Czapski (Hutten-Czapski).
JVTik. “ Mikocki.
Racz. .Sfe Raczynski.
Vossb. = Vossberg.
Zag. = Zagôrski.
Toutes les médailles sans désignation de métal sont en argent; leurs dimensions
sont indiquées en millimètres, leur poids en grammes.
La désignation »rechts« (à droite) et »links« (à gauche) ne s ’entendent pas héral-
diquement, mais par rapport à l’oeil de l’observateur.
En donnant tous iros soins à l’impression du catalogue et en décrivant avec une
grande exactitude les pièces importantes, principalement l’abondance des diversités de
coins -r- ce qui permettra aux amateurs d’établir une comparaison sûre avec leur collection
—■ ainsi qu’en ajoutant 17 planches phototypiques, nous espérons fermement que
nous avons élevé à la collection Chelminski un souvenir durable.
O. H.
D ie Sammlung polnischer Münzen und Medaillen und auf Polen bezüglicher Gepräge
des Herrn Sigismund von Chelminski in Szarawka, deren Verzeichniss wir hiermit dem
numismatischen Publikum unterbreiten, ist als eine der hervorragendsten Schöpfungen
auf diesem Gebiete der polnischen Sammlerwelt rühmlichst bekannt.
Jeder Sammler weiss, wie ungemein schwierig es heutzutage ist, seltene Stücke zu
finden und zu erwerben. Nur durch die aufmerksamste Beobachtung des Marktes, Betheiligung
an fast allen Auctiönen und durch entschlossenes Ergreifen jeder anderen
sich bietenden Gelegenheit, ohne Kosten zu scheuen, wurde es möglich, innerhalb einer
nur, 15 jährigen Sammelthätigkeit eine solch’ grosse Anzahl der hervorragendsten Raritäten
in grösstentheils schönster Erhaltung zu vereinigen.
Ausser einer Reihe unedirter Stücke befinden sich in der Sammlung so manche,
die nach aller Wahrscheinlichkeit nur, in dem einen vorliegenden Exemplare existiren
und dürften wohl wenige polnische Sammlungen, öffentliche wie private, vorhanden sein,
welche durch d i e ‘Vorliegende nicht wesentliche Ergänzungen erfahren könnten.
Aber nicht nur für polnische Spezialsammlungen, sondern auch ßir Sammler anderer
Richtungen dürfte der Catalog Begehrenswerthes enthalten. Eine grosse Reihe von
Stücken steht in engsten Beziehungen zu anderen Gebieten, so sind beispielsweise die
Städte Danzig und Thorn auf das Prächtigste vertreten. Um den diesbezüglichen
Sammlern das Auffinden der sie interessirenden Stücke möglichst zu erleichtern, haben
wir dem Catalog ein genaues Inhaltsverzeichniss beigegeben.
Den Citaten nach Czapski haben wir. die dort angegebenen Seltenheitsgrade R-— R 8
beigefügt; ein weiteres Hervorheben der zahlreichen Raritäten wurde — um den Leser
nicht zu ermüden — unterlassen.
Die vorwiegend benutzte Literatur haben wir wie folgt citirt:
Cz; = Czapski (Hutten-Czapski).
Mik. —’1 Mikocki.
Racz. Raczynski.
Vossb. = Vossberg.
Zag. = Zagörski.
Das Metall der Medaillen ist Silber,- wenn keine andere Angabe erfolgt ist. ,
Das Maass der Medaillen ist nach Millimetern, das Gewicht nach Grammen
angegeben.
Die Bezeichnungen „rechts“ und „links“ sind nicht heraldisch, sondern vom Auge
des Beschauers aus zu verstehen.
Durch sorgfältige Drucklegung des Catalogs und die genaueste Beschreibung aller
wichtigeren Stücke, besonders aber der Fülle von Stempelverschiedenheiten ;— wodurch
den Sammlern ein sicherer Vergleich mit ihren Beständen ermöglicht ist — sowie durch
die Beigabe von 17 Lichtdrucktafeln hoffen wir der Sammlung Chelminski ein dauerndes
Andenken geschaffen zu haben.
O. H.