X * X
Les noms des plantes et les termes d'art en général n’y ont pas subi un changement
de quelque importance, puisqu'on avait déjà suivi, autant que possible , dans la
Flora Belgii Septentrionalis les termes usités dans la Flore Batave. Ces deux ouvrages
serviront donc de plus en plus a confirmer la terminologie Batave en Botanique,
telle qu'elle est maintenant en usage,
L a plus grande différence entre ces dernières descriptions et les prémières consiste
dans les Caractères génériques et spécifiques qui sont pour la plupart plus détaillés et,
de même que dans /«Flore de nos provinces Septentrionales, donnés diaprés des auteurs
différens, puisque maintenant on ne peut raisonnablement continuer à suivre le seul
Systema Vegetabilium de HNNé, duquel on s’était aussi déjà écarté, souvent dans les
livraisons précédentes.
Bous rècommandons donc de nouveau notre Flore Batave au zèle bienveillant et
à l'assistance de nos compatriotes.
J. KOPS.
H. C. VAN HALL.
Utrecht et Groningen,
ce iS Décembre 1827.