lApud Card•
Bona. Her.
Lit. lib. I»
cap. 9 . pag.
86.
In M iß ali
Syriaco impreß'.
T\om$
171
20.
I» alter o
Miffali Sy*
riaco int-
preß'oBpm.e
J594- M?-
J7‘ .
* F ifitatio.
*Deefi.
«5-04 S. E P H R A E M S Ï i U
H Y M N U S
S A N C T I E P H R Æ M *
GL oria Trinitati
Perpetuæ atque æternæ
Super incenfum hoc fuavitatum,
Quod offerimus in honorem tuum.
Remittas in eo Domine débita noftra.
Et dimittas in eo ftultitilfe noftras,
Et lit in eo requies mortuis,
Ac Ipes & cuftodia vivis.
Erigantur in eo Ecclelîæ,
Et cuftodiantur in eo monafteria :
Multiplicetur in eo tranquillitas in terra >'
Et in Regibus pax dominetur.
Mitte in eo Domine fanitatem»
Et curationem omnibus languentibus, .
Et furgent è ledlulis
Corpora jacentia in auguftiis,
Et ille qui fecit de labore fuo
Indigentibus ac pauperibus,
* Opus gratiæ t\i&
Habitare facial in tabernaculo ejus benedidliones.
Et illorum, qui attulerunt oblationes
Et primitias ad templum fandtum,
Oblationes acceptentur,
Ac peccata dimittantur .
Eenedic fruges anni,
Ac- femina 6c frudhis cuftodiantur >
Et à noxiis prohibeantur,
Et edant efurientes,
Et gratias agant tibi .
Recordamur in oratione
Super incenfum hoc fuavitatum
Annunciationis tuæ Domine & Conceptions ,
Nativitatis 6c niitritionis tuæ,
* Baptifmi & humiliationis tuæ
Et crucifixionis tuæ pro nobis,
Mortis & fepulturæ tuæ,
Excitationis ac refurredlionis tuæ,
Àfcenlionis tuæ in coelum,
Ac:fefllonis tuæ ad dexteram,
Et totius dilpenfationis tuæ,
Quam operata eft apud nos voluntas tua.
Et parentum ac magiftrorum noftrorum j
Qui fatigati funt, & laboraverunt, 6c docuerunt nos,
Et oftenderunt nobis viam vitæ,
Ut ambularemus in ea in domum Regni.
Et mortuorum ac defunctorum,
Qui induerunt te ex Baptifmo,
Et participes fecifti eos per pietatem tuam
Corpore tuo & Sanguine tuo fandlo.
Et omnes qui dixerunt, Recordamini noftri
In oratione propter Dominum noftrum,
Vifita eos Domine pietate tua,
ï t per miferationem mifericordiæ tuæ.
* Nobifm
d F a -
fcium Bo-
mum in
\ lyituum
mSyna.
if-127.
P R E C A T I O. co i
* Deeß. * Nobifque venia 6c remiflio
Sit a thefauro tuo,
Per orationem benedidta; Marias
Matris. quse genui t t e ,
Et per orationem Martyrum benedidtorum,
Qui interfedli Punt propter t e ,
Et Sandlorum ac Juftorum
Qui placaverunt te odpre jncenforum fuorum.
Pater, 6c Fili, 6c Spiritus Sandle,
Umis Deus verus,
Tibi gloria, ae fiiper nos mifericordia tua
In omni momento in fecula. Amen.
P R E C A T I O
A
S A N C T I E PH R Æ M .
FI db obtulit Abel facrificium pacificum :
Abraham etiam fide obtulit Ifaacum.
Mortuis oblationem prodeftè hinc patet,
Et ( ‘) animam fen tire, quando pro ea—»
olfertur facrificium.
Non omnis qui defundtus eft, memoriam fie- ^
ri oportet in Propitiatoriö.
Sunt enim defundli, qui Filium Dei ne-
quaquam agnofcunt.
Mortui illi, qui comederunt corpus ejus 6c
biberunt ejus fanguinem,
Hi funt , quorum æquum eft mentionenf
fieri in Propitiatorio.
Panem 8c vinum introducit Sacerdos in San-
dta Sandlörum : q
Sacramentum (*) Corporis 6c vivi Sanguinis
Filii D e i.
Mortem Jefu 6c crucifixionem ejus ibi commémorât
:
Et (3) accedunt adveniuntque omnés Ipi-
ritus ut fefe obledlent.
Gloria P atri, qui fufcepit facrificium Abrahæ
jufti :
Et adoratio Filio , qui à gladio Ifaacum
liberavit : D
Gratiarum aélio Spiritui, qui jufti Noë ho-
locauftum accepit :
Unujn (“ ) in numéro trium; ipfi~glsria\
PREoy
iLa-iyi. ovä «o
• lj°> '• ^50 ^>1tsli
■ -—. A J s a (jsjaj 50
i - o jA - ,« ya'j)’ aX’’
• I■ --[ as C Dt O *._a.
i— JC» N_a(’»
O l^ s ” jiv’a'ia’
. :« » sW
«fcojûV l_i*ov_a //aa^o Jaa’a-bk
"ä. b>o
• f - * —“ oybiia }i'I>
• ^aci fDfftae o jiaA.jaJo oyLo.2o
. aaçm^Âaa^ jlsJÔi V i a ^VZ/o ^ L .'o
s»— _a>» Eiaa«,
■ ■ : 7 ■ ■
ae koJfiaajl' ov_^_sTj ) / a V |Z'.^ Bo
• J—1-0 Co
^•ei, v-,eZ’
• >Ÿ
•)E“ » a a Z ’ o>\ .voor-fC-\'Z» |i-ia e a
H
( ) Male Boderianus. Qui trnko mortuifurit, ex hac.oblations patefit é-fentit anima, qmndo pro ea
i i S n U M j j B H i legit ipfe B i nullo fenfu.
( ) Boderianus. Vtmm Corfcris & Sanguinis Filii 'Bei Sacramentum. In textü Syriaco , Ster*-
mentum Corporis & -Vivi Sanguinis Filii D ei. .
( Male Boderianus^ tum operti curfus, omnefque aiveniunt fpiritus: non intellexif vocem-
® verbo licrivari, quod conßuere, accedere, convenire fignificat .
■ ) 'Jnum ia numero trium. Ideft, IJnus Deus in tribus Perfonis. Male Boderianus,