mine Bibliothecæ Coislinianæ olim Segue-
rianæ edidit cl. Montfàuconius Parifîis anno
1 7 15. Ex his duos nobis Sermones à do-
EHffimis Maurinis Patribus humaniflïme com-
municatos, publici juris facimus hoc Tomo
pag. 439. & 461. quorum primus infcribi-
tur : Reprehenfio fui ipfius atque confijjio ; ini-
tium : Venite ad me fimul omnes fràtres : alter
, Encomium in Petrum & Paulum, &■ jin-
dream , Thomam & Lucatn, & foannem :
in lecinnem Evangeliz fecundum foannem : ini-
tium : X&tçs BctmÀaî aywt "iwçoAoi
5 falvete Chrifii Reges Sancii Apoßoli ;
haud duBièf.legendum "Stets* BaoiAsws
5 falvete Chrifii Regis SanEli Apoßoli
, quemadmodum in Bibliotheca Coislinia-
na erudicus Montfàuconius obfervat. Iidem
Maurini Patres in eo , quod ad nos tranf-
mifere , exemplari diligentiflime notarunt
variantes ledtiones , & menda amanuenfis
correxerunt. Nos vero ad oram uniufcujuf-
que fermonis à pag. 324. ad pag,, 461. non
modo indicavimus, ex qua Bibliotheca ßnt
illi Sermones defcripti ; fed etiam unum-
quemque. eorum tarn cum editis-.,,' quam cum
manu, exaratis Vaticanis codicibus comparantes
, palam fecimus, quod alias à nobis
in Prolegomenis Tomi 11. pag. xxvn. eftob-
fervatum , nimirum, qui bis repetitißnt SermsM
nes , aliis in codicibus aliter effe infcriptos aliud--
que initium forte habentes Interpreti fefe obtulißc..
C A P U T II.
T)e Ejjhroemi Vita , qu& Amphilochio
tribuitur •
AMphilochio Iconii Èpifcopo tribuitur
hæc narrafio de Sancftis Ephræm Syro
& Bafiiio Magno . Nos illam retulimus in
Prolegomenis ad Tomum i. pag. xxxiv. ex
editione Parifienfi mdcxliv. cap. xin. pag.
202. Eandem proferunt do<5ti viri Eollandus
& Henfchenius in A<5lis San<ftorum Tom. i.
Februarii pag. 7 j . hoc titulo prænotatam :
De S. P. N. Ephram , ex Vita Sanfli Bafilii
Magni, auclore ( nt vulgo creditur ) S. Amphilochio
; ex veteribus Latinis Mfs. Incipit :
Fratres , enarrationem volo facere de Bafiiio
memorabili, & Ejfram Syro , qua funt apud
Tdeum de Patre noftro vifore , qua etiam de
Sanölo & non mentiente ejus ore audivi . Eft
autem fic , Effrem memorabilis quurrt effet in
eremo quadam &c. Notant autem iidem Patres
Bollandus & Henfchenius Tom.cit. pag.
49- f i 7* Amphilochii opus habitam earn vitam
ante annos circiter 800.. patet ex 'Drfi interpretis
prafatione édita primum à Rofvveido in
Vitis Patrum. Et licet in multis interpolatam
fateri necejfe f i t , nihil eft tamen quamobrem_>
Amphilochio penitus abjudicare eam cogamur.
Atque earn quidem partem , qua de S. Ephram
agitur , fub nomine Amphilochii reperijje fe_,
Vojfius teftatur. Ediderunt eam Vitam anti-
quo & rudi ftylo Latine olim fcriptam, ex
vetuftis codicibus mfs. monafteriorum Mar-
chianenfis, S. Gisleni, S. Maximini, atque
Ecclefiæ S. Audomari ; quam Surius terfiore
ftylo exprelfam vulgavit : eandem ab Urfo
S. R. E. Subdiacono verfam è Græco ; Græ-
cam quoque mf. è Bibliotheca Chrîftianifti-
mi Galliæ Regis, quam Latine reddidit,
rogante Rofvveido , Guilielmus Gratius ,
quamque à fe verfam, Græco-Latine edidit
Francifcus Combefifius Ordinis Prædicato-
rum. Nos genuinum fortaffè ejus Vitæ exemplar
ex mf. codice Vallicellano fignato lite-
ra B , 3 j , hic nunc proferimus : quo in__»
exemplari 8c nomen Amphilochii defîdera-
tur , & initium ejufdem narrationis aliter
ac in reliquis fe habet. Porrô quod in Græco
textu legitur , «Tuo 17rv?o)v ôçvtTço'ju.av
TO U <XVT6JV v'S^LTZX TîroÀÀat > KctTZX. Çy] JIV O
&£o$ *T/ri'ynovi rzoorntrac&
eiji Duorum equorum velociter curren-
tium, conturbantium aquas multas , quemadmodum
ait divinus Abacuc, narrationem volo
facere: hoc, inquam, narrationis exordium
defumtum eft ex cap. 3. Abacuc prophetæ
v. i j . ubi Latinus quidem Vulgatus Inter-
pres legit : Viam fecifti in mari equis tuis in
luto aquarum multarum : at in verfione->
Græca lxx. Interpretum fie habetur: xfij e-
rne(it^cL<ra.s sic «S'ctÀacxraï i7T7rys <r\s
TOgctocTovTOS vStibTtx 'usoWoi: & fuperincedere
fecifti in mare equos tuos , conturbantes aquas
multas . Interprètes Græci Hebraico textui
preflius inhærent, in quo fic legitur : Cal-
care fecifti in mari equos tuos , in acervo aquarum
multarum : Paraphrafis Chaldaica : ma-
nifeftatus es fuper mare in curru gloria tua,
in acervo aquarum multarum. Confonat Arabica
verfio :
o) A—o— .
Et fecifti ut mare confeenderent equi tui, con-
turbaverunt aquas multas . Mutila funt, vel
mendofa exemplaria Syriaca nam in Po-
lyglottis hæc habent : ^ ^
Ipi izyJjSÏaistfSo ÿ j î s p confeendifti
equos tuos, & currum falutis tua : ac vero in
manuferiptis : J a o la
09 1*130 Incejfifti in mari fuper
equos tuos, & congregatione aquarum multarum. 1
Omnino
I Omnino legendum m — l* iA ^ , :
I In multitudine aquarum multarum : ideft, in acer-
B vo,uthabet Hebraicus textus.Litera o vau,pro
■ hac voce 1*13 obrepfît : Itavel
e I que > ft fubftituenda fie, | in multi-
M tinline, in acervo ; vel potius expungenda ,
Badinftar textus Hebraici , in quo fubaudi-
H tu r , non tamen exprimitur . Sed de his ha-
Itfenus.
I Qua; vero potifiimum nos ratio impulit,
H u t hanc narrationem iterum in hoc Ter-
Htio Tomo publici juris faceremus* haeceft.
HPrimum quidem , quia ab editis non pa-
Hrum differt, ut conferenti patet . Deinde,
B u t adhuc manifeftius oftendatur , quod de
BSandi Ephraemi Diaconatu in Prolegomenis
Bad Tomum 1. cap. 1. jf. v. pag. vm. affir-
Bmavimus . Syrus vita; Ephnemi feriptor, de
Bquo optime monet Sozomenus lib.3. cap.id.
Bpleraque nimirum San&i Ephraemi gefta ä
B^r^cis ignorari , & ä Syris petenda efle :
■ Syrus , inquam , ille feriptor Tom. i. Bi-
Bblioth. Orient, pag. 43. Ephraemum narrat ä
S. Bafiiio Magno ordinatum fuiflè Diaco-
■ num , ejus autem Interpretern Presbyte-
rum . Quumque Bafilius, inquit, vehementer
minftaret , ut Ephramus Sacerdotium fufeiperet,
wiequaquam perfuafit; vixque ab eo impetratum
■ p/?, ut fibi a Bafiiio manum imponi pateretur,
milt Diaconus fieret. Quum ergo Sanölus Baß-
lins impofuijfet manum fuper Ephram, <& Dia-
Monatus Chirotoniam rechaffet, apprehenfa ejufe
mdem manu , fic eum Syriace compellat : jube_j
mDomine ajfurgere . Cui Beatus Ephram Gra-
ce : Salva me Domine , & gratia tua fufeita
mine Deus . Ita Graci Sermonis notitiam Beatus
mEphramus, Bafiiio a quo id poftulaverat , intercedente
, affequutus eft; & Bafilius vicijfim,
wEphramo orante , Syriace loqui didicit : qui
Metiam Beati Ephrami difeipulum per manus im-
Wpofitionem Sacerdotii honore honeHavit . Con-
■ firmat h^c .Syri Scriptoris fententia narra-
Bionem Gr2ecam Amphilochio tributam, quam
fiunc è codice Vallicellano evulgamus. Ejus
|verba recito. (ryv^l/fppav^fis ctoTcp 0 a!,
ytos rjfx/jS Bamhetos iitt tqhs ri-
B-epct? , ?tst/ ^a^oTBVwVct? usq to» (a ït cutff
B vto tQ/jwvget Qs^KoVov ?(sq 7rpf<rGyTEpov 9 ct-
^KT6Au(rc» cW'ths êv Êtpyfvri ; Spiritali itaque
mttitict cum Ulo ( Ephramo ) Sanftus Pater
Wjofter Bafilius triduo refeftus, ordinatoque In-
B erprete, qui cum ipfe erat, in Diaconum &
mPresbyterum , eos dimifit in pace. Pauló fu-
Bperius de Ephra;mi ordinatione in Diaconum
Bcripferat : KBifJceiui ctuftyS a s t Iuj ylw
|E7rt 7rpoVcd7ro» , eTte^rnne t Ilo
'mui-iv g7r* 70V octov *E<pgcyiu* °* fSsSyas ^ te-
Tom. III.
% e7ro/Vcn g S Qïybft tv
Ko»y , X) Ae y n cwt® , u e \ 6b&ov ? eyetpov
Et quum humi in faciem proftrati effent
, impofuit magnus Hieran ha manum fuam
Sanfto Ephramo: recitanfque orationem Diaco-
ni, dicit ad ipfum > jubc, nos erige . Igitur
tam iSyrus , quam Graecus auftor, non E-
phraemum a »San<5lo Bafiiio Presbyterum ordinatum
feribunt, fed ejus Interpretern : E-
phrxmum enim folo Diaconatus ordine fuifle
initiatum : id quód antiqui omnes feriptores
Graeci & Latini docent , quibus Ephraemus
ubique Diaconus, nufquam Presbyter appel-
latur : «Sozomenus, inquam , Hieronymus >
Theodoretus, Palladius, Gennadius . Interpolatam
itaque ab amanuenfibus, vel a Grx- co interprete vitiatam «S’y r i, aut Graeci antiqui
feriptoris hiftoriam cenfeo , quum in
vulgata fub Amphilochii nomine narratione
legitur in fine capitis xm. in noftra editione
Tom. I. pag. xxxvi. litera F , irveu/uou-
tikcus a-uvevtpQavSeis atoms £tci nrpks 77-
otj ^(xpoTontrcLs 70» ep/uomg<*
xovov, xj dom 'QferßuTtpov, diceXvrei cto~
g’v apr/vri : Spiritali itaque latitia cum il-
lis triduo refethis , ordinatifque Interprete in
Diaconum , & ipfe in Presbyterum, eos dimifit
in pace . Nullus dubito ,. quin ä feiolo
quopiam intrufum fit ? d atnoiy & ipfe ; legendum
enim omnino: yj ^apoTorn<ras toV
SQ/awea, Q^cf.xovov x} 'G*fe<r&v7zpov y quumque
ordinaffet Interpretern Diaconum & Presbyterum
, quemadmodum tarn in Syriaca, quam
in Graeca codicis Vallicellani vita legitur.
Ex vitiofa hac letfione in recentiores audio-
res error ille derivavit % quod Ephraemus
Presbyter di<ftus creditufque fuérit : quemadmodum
ex Graeci s legere eft in Menolo-
gio Bafiliano, & ex Latinis Vincentius Bel-
lovacenfis , Trithemius, Pradeftinatus Sir-
mondianus , aliique nönnulli aflerurit, quos
re<5le Tillemontius Tom. 8. pag.744. refellit.
Ex eodem impuro fonte haufit Latinus an-
tiquus Vita; Pfeudo-Amphilochianae Interpres
apud Bollandum Tom. 1. Febr. pag. 7 6. Et
fpiritualiter latantes per tres dies atque or-
dinans SanSlus Sacerdos Interpretern Diaconem,
ipfum verb Presbyterum , dimifit eos in pace.
Non fum nefeius, eandem Pfeudo-Amphi-
lochianam narrationem, etiam fic emenda-
tam , ut nos illam è Vallicellano codice_>
evulgamus , nonnulla tamen habere 3 quae
genuine Bafilii, & Ephrami vitae minus con-
veniunt . Nam , üt re<ftè monet in nupera
San<5li Bafilii Magni Vita eruditiflïmus aquè
ac amiciflimus P. D. Jofephus de Puteo ,
Monachorum Bafilianorum Abbas Generalis
i cap.42.