JOSEPHI SIMONII ASSEMANI
BIBLIOTHECÆ VATICANÆ PRÆFEGTI
Ad Emum ac Rrnum Dominum
a ANGELUM MARIAM
Q u I R. I N u M
S. TZ. E. Cariinalem Bibliothecarium
IN TERTIUM TOMUM GRÆCORUM OPERUM
S A N C T I E P HRÆM S Y R I
E P I S T O L A .
A ND EM aliquando
Tertium ac poftre-
mum Tomum Græ-
corum Operum San-
<fti Ephræm Syri,
Tuo jufsu & aufpi-
ciis inchoatum, Emi-
nentijfime Princeps ,
Deo fa vente abfolvi ;
ferius id quidem ,
quàm optaveram ; fed quæ ha&enus fue-
rint obftacula, ne publicam in lucem citius
prodire t , Ipfe omnium optime nofti, qui
Bibliothecæ Vaticanæ quum fapientiflîme_>
præfis , quidquid etiam ad augendum or-
nandumque hoc opus conducere vifum eft ,
illud ex Italia, ex Germania , ex Gallia ,
ftudio operaque Tua mihi fubminiftrandum
curafti. Ita crevit hic Tomus, & in am-
pliorem, quam antea animo defignaveram,
molem exiit . Ita etiam , quod San&iiïimi
Syrorum meorum Dodtoris Græcæ Latinæ-
que lucubrationes undequaque colledtæ , nu-
meris, ut fpero , omnibus ablolutæ nunc ex
typographic^ ofhcina Vaticana lucem adlpi-
ciant,hoc totum, Q V I 1QNE D 0 CTISS1ME,
Tibi deberi profiteor.
Quia verö in duobus prioribus Tomis ,
& fcopum mihi propofîtum , & methodum
a me hac in editione lèrvatam, fcriptis ad
Te , Cardinalis amplijfime , literis enarravi ;
reliquum e ft, ut pauca hic quoque adjiciam
qu£ five ad illuftrandos Græcos Latinolque
Codices faciunt, unde in hune Tertium Tomum
nonnullos Sermon es congeffi ; five ad
vindicanda quædam ipfius Ephrætni feripta,
quibus abuti neoterici folent , aut poflent,
adverfus puriflîmam plane, & orthodoxam
ejufdem Patris doétrinam.. Tuumerit, pro
ea qua apud cunélos mortales turn propter
fublimem Dignitatem, turn propter omnige-
nam humanarum divinarumque rerum feien-
tiam plurimum polies amftoritate, prodeun-
tes hofee è Bibliotheca Tua Vaticana liter
rarios frudlus , benignitate complet , pa-
trocinio tueri , liberalitate fovere . E Bibliotheca
Vaticana xi. Kal. Dec. mdccxlvi.
C A P U T P R IM U M .
De ea yqu<e Ephroemo adferibitur y mrratione
ad Monachos de fua comjerftone : Deque
Codicibus Greeds mfs■ *Bibliuthecarum ,
Coejarcoe Vindobonen(isy Venet<n S. Marei,
& Coisliniam Patrum Maunnorum •
HAnc narrationem ex antiquiflimo mf.Co-
dice Bibliothecæ Monafterii Cryptæ
Ferratæ juxta T ufculum deferiptam, Latine
reddidit Gerardus Vollius, ediditque Tom.2.
Operum Ephræm : edidit & Latine Bollan-
dus vir clarifiimus Tom. I. Febr. pagina ÿj.
NosGræcam damus ex laudata Cryptoferra-
tenfi Bibliotheca , ne quid in hac editione
défit, quod ad San<fti Ephræmi res geftas
perti-
I pertineat. Etfi autem Voflius probabili con- I ieaiira ftatuit, vel compofitam effe hanc nar-
Irationenrab illius difcipulis., qui earn ta- I men ex ipfius relatione didicerant ; vel ab
lipfomet confcriptam, fed prima ilia verba :
I Santtus Abbas Ephmm accedentibus ad ipfum,
I Fratribus, de feipfo utilitatis caufa enarravit,
■ dicens: poft ejus obitum .,1 ilft pr^fixa efte
■ narrationi ab ejus vel difcipulis , vel ftu-
Idiofis: at illud nobis magis probatur ( ver-
I bis utor cl. Bollandi Tom. i. Febr. pag. 49.)
lalterius earn effe • narrationem, qui, qiuean- I tea ab Ephrasm ejufve difcipulis audierat , I aut in Sermonibus Ephrami legerat , ea ipfe, I japfus fortafle nonnunquam memoria, ferip- I tis mandavit fub ipfiufmet perfona , uti paf- I fim in vitis Patrum varize eorum narratio-
■ nes Be apophthegmata referuntur veluti pro- I priis eorum verbis. .Ut ita fentiamus,. alia
I prsecipue ipfius Ephrsemi lucubratio facit ,•
I qua; ConfeJJio & fui ipfius reprehenfio inferibi-
I tur, exftatque Tom. 3. operum ejus, quam
Bin noftra editione Tom. pag. 119* dedi- I mus . In ea enim fuae converfionis occafio- I nem commemorat, &. quas deinde de genere, I fuo, parentum conditione, adolefcenti* vi- I tiis fubdit. Nam qu« plurima de fuis pec-
I catis, five negligentia in vitas religiofas fun- I dionibus interjicit, magis ex animi fubmif-
I fione ad aliorum inftitutionem proferre, quam
le x veritate , cenfet Voffius. Hasc igitur nar- I ratio, quantum a priore diferepat, & aT e- ’ I ftamento ipfius Ephrsemi, eft omnino reji-
I cienda, quemadmodum in Prolegomenis ad
I Tom. 1. cap.i. jf. x. pag. x. ex Tillemontio Sc
[ Natali Alexandro obfervavi. Solemne enim
I fuit Grsecis, qui fequiori asvo res geftas San-
[ riorum feripfere , nonnulla de fuo addere,
I quae cum genuinis eorum vitis non confen-
[ tiunt , quemadmodum palam fit conferenti
I ea , quae San<5ti Gregorius Nazianzenus &
I Nyflenus, Bafilius Magnus, Ephr^mus, alii- I que de feipfis five de aliis feripfere , quasque
I neoterici de iifdem tradunt.
Porro Graeco hujufee narrationis amanuen-
I fi nonnulla fphalmata in feribendo exci-
1 derunt, quae ex aliis codicibus emendavi-
K mus: feribit enim ipfe 5 pro 3 ^-
■ ^nAeict , juvenca , vitula . mov, pro mv 3
I erat • ctotfAoyeivos y pro evu^oyevo*; y par-
I tui vicina. y.exAvrnev y pro xekAtxev y incli-.
i nata ejl dies. c^ccyxovct y pro uyxcSvos t
I cubito . £f7rg /j.ov 5 pro £t"7re t*ot y die mihi.
I <ru)to(pavTw<rcq, pro e’VXo(p<xVTh<rcLi y calumniam
I pateris ? eyx-cvrul&Aeiq'oi, pro iyyiccmxK&.qoiy
I inclufi. cwm, pro , ejus . 5 pro
I Heti. tVid 5 pro huic. xAstctj
pro xAocct otcTttgct 3 vincula ferrea. g
pro dàîÈ/Ccevov, ligatum : & fimilia.
Occurrunt errores hujufmodi frequenter,
in mfs. codicibus Bibliothecæ Cæfareæ Vin-
dobonenfis, ex quibus Sermones hofee à cl.
Viro Dominico Bricherio Columbo, juflu ac benignitate
Eminentifllmi ac Reverendiilimi
Domini D. Sigifmundi è Comitibus de Ko-
lonitz S. R. E. Cardinalis , Archiepifcopi
Viennenfis, & S. R. I. Principis, deferiptos
emendatofque, evulgavimus hoc Tomo pagina
362. De operatione perverfi damonis :
pag. 36 J. Sermo anima utilis : pag. 369. De
poenitentia & compunfiione : pag. 371. Depoe-
nitentia & judicio, 0“ hi fecundum adventum
Domini Nofiri Jefu Chrifii : pag. 3:76. De poenitentia
& judicio , & feparatione anima &
corporis : pag. 385'. Homilia in Meretricem :
pag. 396. De exercitatione bonorum operum ,
& de patientia : pag. 397- De direâlione virtues
: pas. 398. De poenitentia , judicioqu<LJ
futuro , de evitandis mulieribus , ac 'vita
deliciis. Quibus de Sermonibus vide quæin
Prolegomenis Tomi 1. funt à nobis oblerva-
ta pag. 1 $8. num. 83. pag. 1*9. num. 88. &
pag. 1 do. num. 113. 114. H f. & nd.
Sed neque mendis caret Sermo die > in-
feriptus, Infiitutio ad Monachos, qui prodiit
hoc Tomo pag. 324. & alter pag. 381. cui
titulus: Qmmodo convertatur quis retrorfum,
& quod ludicris rebus abfiinenduni fit Chrifiia-
no, quemadmodum & canones Sanctorum Pa—
trum pracipiunt : <& quod qui ambulat , &
citharizat,. cum idololatris partem'habet, ficut
ait divinus ApoHolus . Binos hofee Sermones
ex Bibliotheca. Veneta San&; Marci demandante
Excellentiftimo D .D . Marco Fofcari-
no, (qui ab Eminëntiftimô ac Reverendilfi-
mo D. D. Angelo Maria Quirino S. R. E;
Card. Bibliothecario rogatus fuerat, ) de-
feripfit , nobifque humanifiime communica-
vit cl. Antonius Maria Zanetti. Hie in epi-
ftola ad laudatum Card. Bibliothecarium data
Venetiis die 4. Aprilis 1744* de mendo-
fo feribendi genere , quod in iifdem Sermonibus
notaverat, hæc feribit. Accrefce la tar-
danza V effere il Codice alquanto fcorretto , e
di jlrana accentuazione •, che fa nafeere continui
dubbj, anche a chi hd qualche pratica della—3
lingua y e tanto piii che ful principio facevo mi-
fiero di certi modi particolari ; Jpecialmente dell
adoperare V Infinito in luogo dell’ Imperativo ,
cio , che penfavo forfe pater avere analogia con
V idiotifmo Orientale ; ma trovandolo pot inco-
ftante yfh'o creduto dover correggere ogni luogo
in quella miglior forma , che mi fojfe pof
fibile.
Suos quoque nævos' habent Codices Sarr-
germanenfes > quorum Catalogum fub nomine