B. C Y R I L L I A R C H I E P I S C . A L E X A N D R ;
outIw G< i k # MaxAcoç zJ^nyn- A ipfam cibi.ex hiftoria mofaica dcprottl-
A l, \M A i içozi<x* «ÄöfW5* WnfWjfe
yb CV7& r?$>' rtffif rurÇjytiçy'nçyv- cbtouo
cuotÇtv£tû /t4« *ÿ |$?$| 75/ 7V | jj i j *©£?-
7rCt7T>^< 2 £ƒ>ƒ<*.. aa/rtif 7TBLf<iïo7t*f, (pH/Ut St
•du) M y o ^ i c u , A ^ ^ o ovojutt a a r f. & A ^
^ ix&jjipM , tdxw Spraw
ÀTnlç^f.’nç tco-w.pTWV Si QrJtva1X4 ohteiccs ôpcJcttycLçpU'
tmtt&rçjç (piX47raj\S{aM tcS Spi/cwiwrtd
ryç (pvdiaiç Trofa cJ^eXxo/tS/ôx , ßctpfa
fAp <rü>c<fya rnîS\jtôitjfjùct tcscTS<pop7i^€Tv. cS St B fidcrium vehementiflime vrgerec, into
/N \ •• H » ~q_ , c genti admodum moerore mifera tabe- JN» uetXiçtty km ozwaXylv cu/arntijov. Wamo - ' y ? nV f , A , l9c c»b a,t, . TIl.l.u ,d1 autcm vclt maxime al,.ios
•VJOr'îtp^tl'. tco ^ 0 g/$ étW *^ 10 ^ f AC^
atjU. «ict£e£>iX<a)i; oJ3Wxoi'7a. àrrff tco ii-
x*ç JimjgjBm Xsittdv du durrj y km <$ %p/usv rxi
QÙoiCûç (TSÇJ4 7rGLjSb7nHÏc(4 XWI(f& * ttO'Vi Si U
tIxvcùv ipx/xtccv oSvçy/iüpxy km ’&n tv tvs yaçpoç
(LKCUp7ncL y 7TSXv AlCtf CtSoi^^OVOZt , & } $
ttOTG ß tG v X X l <$ TXÇ xXlJCtcLÇ CLX,çj)7tt.'niV ‘ Q(f>l^O-
/idpv^tj^ouo TXÇ (plASTTCLfSlcCç'bll TtiJülÇy KM
ptam narrationcm quim apcrtiflimb
explicabo *, ita namque maiori com-
pendio qua: ^ nobis dicentur , intelli-
ges. Fuerat igitur Sarra primo generis
au&ori in matrimonium legis inftituco
copulata. Erat cidem&ancilla, JE gy-
ptiam illamdico, cuinomen Agar. Scd
eaqua: libera ex libcris erat nata, partus
ac puerperii inexperta , ncc vÜum
ex vtero fuo frustum afpiciens, cum cx
altera parte a natura inditum prolis dc-
% 67r ttoTVi mç tyùaicùç (LTmfA&Auôovod/j xJy-
, t7$3tK&A>{ TGV O^S^VycL y^K'IKÇ 7nCfSï(TXJ)$
quoque ad eius miferationem impelle-
re poterac, quod in decurfo vitz fpa-
tio, oäoginta iam annos Abraham nu-
meraret, vc proinde omnem in ipfo
naturz calorem procreandique libidi-
nem penitus refrixifle credibilc forct.
Ipf^ verb, quz domefticam folitudinem
vterique fterilicatem vehementiflime
lamcntabatur.iam ad extremam vfque
zeatis cxaäz mecam peruenerat. Igi-
C tur prolis defiderio fapienter vfa, fpre-
toque ad cam rem iptius nacurz inci-
camcnto, maritum ad nuptias cuman-
cilla contrahendas hortatur , vc quo-
niam ingenui non fuppeterenc, eorum
cerce liberorumj quos de fuppofitama-
tre procreaflec, parens dicerecur. Porrb
hzc infacris librisitafe habent, [ Sarra » (
verb vxor Abraham, non genucrat libi «
liberos, fed habens ancillam ALgyptiam ..
nomine Agar, dixit marito fuo : Ecce „
Sfjuxiaù/mt yi/junç9 yvxchcùv çoc x%ic<m
TixpMF, X.O.V ypieu vô%u 'jrasAçcf.. gygi
Xll gJ)T& 7K TKÇ %{<*$ yça.<prç. tEcLpPOL St Uyuu)i
AC^tA^t, Chti'TlX.'TtV twit! y tco s i eturJ 7Rtf~
Sl<rw Alyt/'&rjidL, ri ovo/iut AyAys. g fan p "Ecl*ß~
f& f ü r Ç j S A C ^ ß u t y . y !S b v o ü o l x ^ \ o i /l u xJ ^ àoç
*7V /MJ 'flx.rtiVy e/5iAÔ6 <urç)<ï 1ico 7mLfSimctco ov,
llvct TtwoTniyoTiç % tÙfPK yjù UJf oîêoSsi
conclufit me Dominus ne parerem, in- »
ftreis <J>/AtiSbvlai’ cT^twiöJoj «ra^tAsjos , » D grederead ancillam meam, fi forte fal- «
jOT<*!mus c U cÙxçjlin a t tB r^ L Ü iy tc S a i, SfÿL
rW TÜf X ttfp ttf mV m.'T&iayp^Ziu ßv/jS/*’. où%
d a - U i cKeipii rocs'»?, 7reMotTy t ^ £tr.i>M<î
O OlXtl.r, Cà{ tÇU-JJ , )(3t7Tlflttàfld/n , ftffgßs S
iWctoSa/ TtKniy c t h it n iS u or, ya.te-ràr i y j i s
ß a p u , 0 / fxn ■ nXsircui'n t? Aot)Vu xetp*-
A y , tLcLi yp ’.uj 4 t-Tï^tÿ fy jû m any.ifj.se. *(siiui~
tnt fjÀv oew a aiÇtJ ait opÿQtya.' )
t içm ic f.f H y rn a t J’mai^teup^v <$ f io i\ é j/ x a -
>^7ra f; moJ rô9os ex-a re A ly / v H m i
temex illafufcipiamfilios.jNeque verb .
quifquamaxiftimet hacSarrz oration«
Patriarcham temeread voluptatem in-
citari, aut omnino impelli ad inconci-
nentiam. Abfitvthoc vnquam mulieti
propofitum fuerit.Sed cùm ipfam,vtdi-
ximus.fui pzniteret quod ad pariendum
idonea non elTct,graue prorfus & intole-
randü ducebat, tanta integtitate przdici
hominis, nullam, exaliafaltem mulierc,
B H P progenicm fupercfTe. Talis ergo Satrz
T T fuit erga coniugem fenfus.Et quidem id
i a - , , . , ‘T/AxtiA Equod volcbat Patriarchz pcrfuafic, ac
«.mt-nxTtm. eq) a TKeA&t%£pf twAarJrm fj. puerum nothum ex Ægyptia mulicte
tî ' Y>S “e£atm S iVtiirJafilaf,r Eà7STH aitjia'mt tyitaiiacuct,, ^ É ’
SfifUiai^t 3 ôV(5>{ r ïîVï azf /uùi S'twa^'ntu
ii cVt-Tnvïfjïx AvarlwyiuDvXm Aj io t » W * 7
tfjtfg.<pcçyç Um . i 3 m e r n e Am-fo) fLyajÿ>K f f i v -
Ifmaelem fufeepit. Quod cùm ita fa-
étum effer,proinde libera vxordefiderio
magis ac magis zftuabat. Qujt namque
l'egitimo partu lztam Ce fore Ipcrauerat,
cura viciûïm ob ereptam fibipariendifa-
. . . cultatem grauiori moleftia afficeretur,
vclutl temulenta dcmque.tota ad mosftitiarapiebatur. At verb totius bonz fpci parens,
quique
D E F E S T I S P A S C H A L I B V S H O M I L I A V.
quique res omnes pro arbitrio fuomo- A urlayQA, it e fd ß
deratur Deus, ipfam miferatur, ob id
quod acciderar fe affliâantem , quz-
que dudum infcecunda ac fterilis , Sc
ztatis affeflz vitio , pariendi faculcate
orbata fuerat, repente feecundam ac
fufeipiendz proli idoncam efficit. Ita
, verb Abrahamum alloquitut : [ Sarai
, vxorem tuam non vpcabis Sarai, fed
, Sarram. Et benedicam ei,&ex ilia da-
j bo tibi filium , cui benedifturus fum ;
alsv, atSJVUoicvxiai Aistf ' T
3 ctyfitt?TnxAcq fJJjxiiaSs
tie % ftsÇ J S T îx ÿ V '^ J g f fil' ' f f o r > l £ t ‘a f A 7 r e -
Sti%t• A éyi 0 rtxÔs A ëg jta /r 2 tegßt » yewtf oVj
« tyjfjiaynuj. <S ’lm/& ovarii 2 a ,g jt, 2 m *
ßcc'iqaj S'óVo^cjt « c m ' fl«Aryrim 3 x è T JJJ, rx)
Stloa G‘ é ? twarii aixfov, % ßj^syim o J 5 . r&f v b o t l b i h l i u m , cm o e n e o i c r u iu j n u l l , - ~ r >K • r - x
„ eritque in nationcs , & reges populo- g eqof eis eSr», xj ßa.nÄj( eSrcJir *vrt <l$eA6b-
„ rum orientur ex eo. Et cecidit Abra-
* ham in faciem fuam, Sc rific, Sc dixic
„ in corde fuo dicens: Putafne centena-
„ rio nafcetur filius , Sc Sara nonagena-
„ ria pariet l Et ait Deus ad Abraham:
„ Sara vxor tua pariet tibi filium , voca-
„ bifque nomen eius Ifaac. Et confti-
„ tuam paffcum meum ilh in foedus lem-
„ piternum , & femini eius poft eum. ]
Hzc igitur Abrahz fafta promiffio fi-
dem ex vero traxic. Poftquam verb id
envoiï). (c ïanny ACgy.ti.fi Qn rzsçywnnv, XSi
Lßittca, (t Errs an x iy iv ' a *tcS txje.-
anvntèaii'bpxf qoVj X; » Ectpy’ct cvvèvnnovm
Stm, 7tSêmi); ihn 0 ó Q iif rtnÇJi ACgya.fi..
raj, iWt! XsLßßa. n ywri 1nv ai^taaf qor, w kscsùalilauàrc
xjjioua SfyytKUu
fuwtzvçji turnt ii( 2rl&â>rx.Uv a j» n o r, >yj a iS
anifffy.al it/rJu ta aJS f twan f&p mv ti taç yi
ACgylfi-^jwtfôtnittLAt&S-'fài 0 tiitn g y f
quod homini nuntiatum fucrat, per- C neßn o Anfßt\i&/ot, x- a <?\gy & aircatit t/idp-
feöum eft , eique quz fuerat fterilis 0 ?/ * * -■ - *»0— ..... & -
didicit parère , erâtqqe infans in con-
fpcdu , iâmque paternarüm poflfeflio -
nuiîi hæres apparebat, turn vero ancilla
velut inutilis ex hcrili domo foras ex-
trudebatur, nothum ex Abrahamo puerum
Ifmaelemferens. Ipfam verb dum
fugeret, iâmque abædibus quam lon-
giflîme abfceffiflfet, ita delapfus è cæ-
lefti regione Angélus compellauit •
« [Agar ancilla Sarai, quo vadis î Quæ
« refpondit, A facie Sarai dominæ mcæ
jcLVtVy yStl Qtco ÇA 7TCL{ScL^J.GVy Xj
7nt7çcj>uv oÏkuv 0 xxn&vofMÇ i<pMvt7ti <*<S
<zéèfCT\vi Xsni^v 11 TnxjjSiow, imStczmUwï
(t7P)?^UiÔè70 y VO%V c}% A&Çtj/CLlA ï^VOZX, TB|/I<Tfj&
ix.ty&J'yvç-S/J Si ccotUo y w; 'mfpurevre»)
'Pli ^ oî)celei4 riSh ytjt/JV/A/jtco, cLffys '* 6‘
vqS Ærontyùvi 7 xlytfv A y^f 7ntfSiow 2,<tf-
pecç y 'tcoS 7TDp&jy, V Si cgtÇj s f&o7u.tyyi0ty
(TjïçjoxL'kqo 2ctpj>&£ £ Jco^jicLi /xoV ty** "àoroSï-
‘ego fügio.’ Dixltquë"eTângêîüs Domî- D
, n 1 : Rn cuertcrc »a«d] Adro\mrwiinnaomm ftiuiaamm ., &&: I **" ”
* humiliarc fub manu illius. ] Pluribus
quidem narrationis feries explicanda
fuerat, fed nobis cam hucufque pro-
duxifle fit fatis. Reliquum eft: nunc vt
hoc loco nobis delineatam efle Saluato -
ris imaginem demonftremus. Ea namque
potiftimüm de caufa hanc oratio-
nemadvos longiorcm inftituimus. Di-
uinus igitur Paulus , hiftoriam paucis
çpclÿyji rnrÇJS T auç}.aM oV, KM
r^jTc *5^ y io ù jT n ç ,- /t^ü ouo îçv&a'
•Apoûv iSim Simyx/^, o/u&ç cft e^o du '[çuToig
Yi/Iiv ovfJL7n7n^y.qOjf' Autcii St Asi'tnv
Ytjxcil r thuya TV &nSuwv<{v •
ewtjy) SviUviv^fiv ^ °'
11/104 SlivrcnCjn /a o’uojicmtcnoç FIcw-
X9i du oXi^ii iù m iço&cti ffiioTi/Moy, KM /AM-
complexus ", prohxiommque nar'ratio £ WM ^ A ! j » r tk É ™u*.yrg?<
numcatalogum, fub vnum veluti afpe- %à( W , 'S n nsgy.yfia.-nfi '®ö{
£l:um conftituens, quod in ea minus ve- asgy-ffC/1 fuavminmi livranuftum
apparebat, ad exprimendam ^ , 0 ÿ^Ÿtoi- ont vlgict* a x^ÿ-Ytàm-
pulchcrrimarum •>nl<-k»n‘im9min rerum rerdm tmaeinem imaginem tran -
ftulit. Ita enim in vna ex epiftolis feribit:
ivcLtyrt. ans am fS im s . ’CSH ér*o» TjséAd^-
pecs- i (4 i « w amiAtmis, xJ Jffg
XSt yf/pMra# * o -fs esc ans bAdvQigyS
im r y txU . V u n s U
cai.i.u, " [Nonne auditum eft a vobis quod ha-
** betur in lege. Scriptum eft enim quo-
»* niam Abraham duos filios habuix, v-
*» num de ancilla, Sc vnum de libera.
»* Sed qui de ancilla, fecundum carncm
naûis'eft iqüi autenr de libera, per repronuihonem. QuzTuht PSr allegor.am d.âa.
Homiltx Paßhaies»