yenetiis a-
pud Bologni-
num Zalte-
rium 1574.
in 8.
priores duos Scmones S. Epbraem,
prete.
S E R M O N E S S .E P H R ^ M S Y R I .
ghtos e Gr&ca lingua in Latinam vertu
P e t r u s F r a n c i s c u s Z i nus
Canonicus Teronenßs •
INterpretis ad Auguftinum Valeriutn Veron« Epi-
fcopum Epiftola fcripta Venctiis pridie Idus Maji
1574. Initiuin. Ouatuor bi fanCfi viri} Ephraem feil.
Nilus, Marcus , & Efaias , quorum Sermones Zinus
edidit. fol. 1.
Ejufdem Interpretis ad Hicronymum Trivifanum
Epifcopura Veron« Epiftola, de verfione S.Ephrac-
mi. In maxima & incredibili illa latitia fol. a.
I . Animi fui timorem explicat S, Epbraem. Ego
Epbraem pcccator , & in certamine fpirituali. fol. j.Voff.
tora. 1. pag. 69.
II. Preces. Teccavi in ccelum, & cor am te. fol- 7.
Voff. tora. 1. p. 262.
XII. De virtutibus & vitiis. Ego , fratres cbrifli
amantijimi , vitam vefiram beatam cxijlimo. fol. 8. Voff.
tom. 1. pag. 26. Sequuntur Sermones XXII. videlicet.
1. De timore Dei. Beatus vir , in quo timor eft
Bei. fol. 9. Voff. tom. 1. pag. 27.
a . De illo , qui experseft timoris Dei. QuiDcum
non timet. 9- Voff. tom- 1. pag. 27. J )
3 . De charitate. Beatus ille yir. fol. 9. a tergo.
Voff. tom. 1. p. 28.
4 . De homine non habente charitatem. Mifer
& infelix . fol. 10. Voff. tom. 1. p. 2 9.
5 . De longanimitate. Vere beatus ille- fol. 10.
terg. Voff. t. 1. p. 29.
6 . De vircutis hujus experte. Oui longanimitate
carct, caret & patientia. fol.io. terg. Voff. t.i.p.29.
7 . De patientia. Beatus ille. 11. Voff. tom. 1.
Pag- 3 °-
8. De impatientia. Mifer & infelix. 11. Voff.
t. 1 p. $1. ,
9 . De benignitate. Beatus yir. 11. ter?. Voff.
t . i . p . 3i.
10. De iracundia. Homo iraemdus. u .V o ff.
t. 1. p. 32.
11. De manfuetudine . Beatus, ter, inquam, bea*
tus ille yir. 12. Voff. t. 1. p. 32.
12 . De improbitate. Eos yero lacrymis & com-
miferatione profequi debemus. 13. Voff. t. 1. p. 33.
13. De veritate. Beatus qui yeritate vitam fuam
exornavit. '13. Voff t. 1. p. 34.
14. De mendacio. Infelix ac mifer , qui menda-
tio delettatur* 13. terg. Voff t. 1. p. 34.
il • De obedientia. Beatus quivera & non fimu-
lata obedientia. 14. Voff t. 1. p.3 5.
lö . Deinobedientia & murmurationc. Deteflan-
dus ac mifer eß horno. 14. Voff. t. 1. p. 35.
17. De homine ab invidia & «mulatiöne alie-
no. Beatus qui ab invidia. 1$. Voff. t.p. 33. Q
18. De invidis & «mulatoribus. Qui aütem la-
borat bis vitiis. 15. terg. Voff t. 1. p. 37.
19. De homine abhorrente a maledidis & con-
tumelia. Beatus & felix qui maledidis. 16. Voff.
t . i .p . 38. _ - -
20. De maledicis & contumeliolis. Oui pergit
alios maledidis infedari. 16. Voff. 1 . 1. p. 38?"
A 21. De temperantia & continentia. Beatus & ve-
re felix. 16. terg. Voff. t. 1. p. 39.
22. De intemperantia. Homo intemper ans. iy,
Voff. t. I. p. 40.
IV . De gratia De i. Da operam, ut divinam gra•
tiam habeas in mente tua. fol. 18. a tergo. Voff.
t. j. p. 81.
V . De linguæ morbo & ceteris vitiis. Varia in
omnibus bominibus fparfa funt cupiditates. fol. 21. Voff.
torn. I. p. 103.
B VI. Deflet peccata fua , & Dei mifericordiam
implorât. Edcffenornm ex urbe , quodam die diluculo
äuobus cum fratribus egreffus furn . fol. 26. terg. Voff.
torn. I. p. 14-1.
VII. De peenitentia & cotifeffione . Difcamus, 0
peccaiores , quomodo rnifericordia fe fe babeat. fol. 28.
Voff torn. up. 157.
VIII. Seipfum reprehendit, & peccata fua con-
fitetur. Qui multis in rebus , fratres chartßimi , vobis
prodeffe videor. fol. 29. terg. Voff. tom. 3. pag. 99.
C IX . De charitate. Si tibi ea poteflas conccffa fit,
frater cbarifßme , ut Unguis omnibus loquaris , & fpi-
ritus feias difiinguere. fol. 43. a tergo. Voff. t. 2. p. 199.
X . De vita fpiritali confilium ad amicum , qui
paulo ante fe vitæ inonafticæ addixerat. Laudo fidem
& fiudium tuum , qui ab homine peccatorc cupias ali-
quid audire. fol. 44. terg. Capita XCIX. Voff. f. i.p. 50.
XI. De exercitatione. Qui te ad virtutem aepie-
tatem exerces , attende tibi & cave. fol. 55. terg.
Voff. t. 2. p. 85.
XII. Eorum correcUo, qui cum vitiofe vivant >
honores petunt. Excrucior , fratres mei >, & contre-
rnifco, atquedolore conficior. fol. 5 6. terg. Voff. t. up. 97.
XIII. De virginitate & caftitate difputatio. Irn-
probus damon ita fratres & for ores aggr editor. fol. do.
rerg. Voff. t. 1. p. 130.
XIV . De Caftitate. Cafiitatem,frater cbarifßme ,
palrna fmilern puta. fol. 62. terg. Voff. t .i.p . 133.
XV. Beatitudines. Beatus qui a terrénis omnibus
y ana iflius vita occupationibus. fol. 63. Capita LV.
E r°ff-1-1. p. 17?-
XVI. Beatitudines alia* • Beatus qui rnundi vani-
tates odit aedeferit .fol. 67. Voff. t. i- p. 183*
XVII. De recta vitx ratione . Si red am vivendi
rationem diligis , humilitatem ampleüere. fol. 70. terg.
Capita LXXXIX. Voff. t. 1. p. 42.
XVIII. De beatitudine & miferia. Beati qui Deum
amant, & propter amorern ejus terrena cunCta defpiciunt.
fol. 76. a tergo. Voff 1 .1. p. 188.
Vita S. Ephraem per D. Gregorium Nyflx Poli-
F tificem magni Bafilii fratrem Grace fcripta , in Latinam
verfa Petro Francifco Zino Canonico Veronenfi
interprété. Arcana divinis in Evangeliis fimilitudo me
ad propofiturn dicendi argumentum adbortatur. fol. 78.
I N I T I A S E R M O N U M
S. E P H R A E M S Y R I
Petko Francisco Zino Interprète
Ordine Alphabetic.
A.
A Rrcana divinis in evangeliis fimilitudo. Vita
B. Ephraem per S. Gregorium Nyflènuin. p. 78.
B.
Beatus vir,in quo eft timor Dei. Sermonis 3. caput I-p. 9-
Beatus
S. E P H R A E M S Y R I
Ambrofiö Inter- Beatus illö' vir. Senti. 3. cap. 3. pag. 9.
Beatus ille. Serm. 3. cap. 7. p. 11.
Beatus vir. Serm. 3. cap. 9- P*
Beatus, ter, inquam, beatus. Serm.3.cap. 11. p. 12.
Beatus qui veritate. Serm. 3. cap. 13. p. 13.
Beatus qui veræ. Serm. 3. cap. 15. p. 14.
Beatus qui ab invidia. Serm. 3. cap. 17. p. 15.
Beatus & felix. Serm. 3. cap. 19. p. 16.
Beatus & vere felix. Serm. 3. cap. 21. p. 16.
Beatus qui a terrenis omnibus vanæ îftius vitæ occupationibus
. sermo 15. p. 63.
Beatus qui mundi vanitates odit ac defèrit - Sermo. 16.
pag. 67.
Beau qui Deuin amant. Sermo 18. p. 76.
C.
Caritatem , frater cariffime , palmæ fimilem puta .
Sermo 14. p. 62.
D.
Da operam , ut divinam gratiam habeas in mente
tua. Sermo 4. pag. 18.
Deteftandus ac miler eft homo. 5erm. 3. cap. 16.
pag.!4. .
Difcamus , o peccatores , quomodo rnifericordia fe
fe habeat. Sermo 7. pag. 2 8.
E.
Edefîènorum ex urbe quodam die diluculo duobus
cuin fratribus egrefliis fum, Sermo 6. p. 26.
Ego Ephraem peccator , & in certamine fpirituali .
Sermo 1. p. 5.
Ego , fratrés Chrifti amantifilmi, vitam veftram bea-
tam exiftimo . Sermo 3. continet capita xxii.
pag. 8.
Eos vero lacrymis & commiferatione profequi debemus.
Sermonis 3. caput 12. pag. 13.
Excrucior, fratres mei, & contremifco , atque dolore
conficior. Sermo 12. pag. 56.
H.
Homo iracundus. Sermonis 3 cap. 10. pag. 12.
Homo intemperans. Serm.3. cap.2 2. pag. 17.
I.
Improbus dæmon ita fratres & forores aggreditur. Sermo
13.pag. 60.
Infelix ac mifer, qui mendacio deledatur. Serm. 3.
cap. 14. pag. 13.
L.
Laudo fidem & ftudium tumn, qui ab homine peccato-
re cupias aliquid audire. Sermo 10. pag, 44.
M.
Mifer & infelix. De non habente caritatem. Serin. 3.
cap.4. pag; 10.
Mifer & infelix. De non habente patientiam. Serm. 3.
cap. 8. pag. 11.
P.
Peccavi in ccelum & coram te. Sermo 2. pag. 7. . .
Qui Deum non timet. Sermonis 3. caput 2. pag. 9.
Qui longanimitate caret. Serm. 3. cap.d. pag.io.
Qui autem laborat his vitiis. Serin. 3.cap. 18. pag.15.
Qui pergit alios maledi&is infeâari. Serm. 3. cap. 20.
pag. 16.
Qui multis in rebus, fratres carifsimi, vobis prodeflè
videor. Sermo 8. pag. 29.
Qui te ad virtutem, aepietatem exerces, attende tibi
& cave. Sermo 11.pag. 55.
S. '
Si tibi ea poteftas concéda fit, frater charifsime, ut lin-
guis omnibus loquaris, & fpiritus feias diftinguere.
Sermo 9. pag. 43.
A Si redam vivendi rationem diligis, humilitatem ample-
dere. Sermo 17. pag. 70.
V.
Varia in omnibus hominibus fparfæ funt cupiditates.
Sermo 5. pag. 21.
Vere beatus ille. Sermonis 3. cap. 5. pag.10.
S E R M O N E S S .E PH RÆ M S Y R I ,
g quos A l oy s ius L ipomanus
Primo Veronenfi s y poßremo TSergomenfis
Bpifiopus edidit.
V ItaSandiPatrisnoftri Ephraim Syri, Gentiano
Herveto Gallo interprète. Ephraim ille admirabi-
lis , natus quidem fuit in Syria, in civitate Edeffa, Chri-
flianis parentibus. Lipoman. tom. 5. pag. 468. Surius
tom. 1. pag. 7 69.
Q Sandi Patris noftri Ephraim Syri oratio de Tranffiguratione
Domini, &Dei, & Salvatoris noftri Jefu
Chrifti. Ex agro meffes & latitia, & ex vinea fruttus
efculenti, & ex feripturis dotfrina vivifica. pag. 164.
Oratio divi Ephræm Diaconi Ecclefiæ Ediftenæ,
viri fandifsimi & illuminatifsimfde Sandifsimæ Dei Ma-
tris laudibus. Interner ata prorfufque pur a, Virgo Deipara,
Regina omnium, fpes defperantium, Domina rnea gloriofif-
fma eademque optima, fublimior ccdicolis . pag. 10.
Ejufdem divi Ephram Oratio ad Sandifsimam Dei
D Genitricem. Immaculata, impolluta, incorrupta, pudica
Virgo Dei Sponfa, Domina noßra. 11. a tergo.
Sermo divi Ephræm viri fandifsimi, & illuminatif-
fimi, Ecclefiæ Ediftenæ Diaconi, de Paffione Domini
Salvatoris, Ambrofio Camaldulenfi interprète. Loqui
timeo, (Q narrationem plenam honoris lingua officio aggre-
di. 12.
Lainentatio fandifsimæ Dei Genitricis prope Cru-
cemftantis, pereundem divum Ephræm . Stans apud
crucem puriffima virgo, Salvatoremque in ligno fufpenfura
j fufpiciens, plagas reputans, intuens& ctavos. 14.
Ejufdem divi Ephræm fermo de fanda & vivifica
Cruce. 'Hps Cbrifiiani a Centilibus ac Jfudais declinemus,
pofiefque nofiros pretiofa ac vivifica Cruce coronemus, dicen-
tes cum ^ipofiolo Taulo; mibiabfitgloriari. 15. Apud Ain-
brofnim Camaldulenfem in Sermone 1. edit. Florentin«
pag-4- . . ..................... . 7 7
Sermo divi Ephræm viri làndifsimi & illuminatif-
fimi, Ecclefiæ Ediftènæ Diaconi, de laudibus Sandorum
Martyrum, Ambrofio Camaldulenfi interprète. Infi-
F piens, imperitus, rudis piÜor & honidus . 16. Edit. Florentin
« pag. 7 6. Sermo 18.
Sermo divi Ephræm Diaconi Ecclefiæ Ediftenæ ad
Monachos de Sandis quibufdam Patribus, qui tempore
illo requieverant. Cor meum doleo. Compatimini mihi,
fratres mei. 18. Sermo 7. edit. Florent, pag.40.
Sermo divi Ephræm Diaconi Ecclçfiæ Ediftenæ de
laudibus Sandi Joieph Patriarch«, Ambrofio Camal-
dulenfi interprète. Deus jibraham, Deus ifaac, Deus "Jacob
. 20. a tergo . Sermo 19. edit. Florent, pag. 79.
Q Divi Ephræm Ediftènæ Ecclefiæ Diaconi.( Sermo
fecundus in voluminefermonum ejus. ) Legentcs non ag-
nofeimus, & audientes, nec quicquam auribus nofiris per-
cipimus. Si aliquis conficiens it er, homicidium perpetratum
repente agnoverit, vultus ejus illico immutatur. pag. 1.
Apud Voflïum t. 3. pag. 34.circafinem.
Vitarum
fanttorum t.
V. Venetiis
155*.
Tom. VI.
Roma ex of-,
ficina S al-
viana 1558.
Tom. VIII.
edit. Rom#
1560.
De vitis fan-
Ei or um pars
fecunda Lo-
vanii apud
TetrumZan-
griura Tile-
tanumitfZ
LAU