'xx vin I V I T A s. E 'P H R A E M S Y R I ^ ^
ut quis cam merito vocaverit fontein , A Çi/t &to, olçe tiTyyyv av tis ewrruv eîxoTUs xa-
-unde fcatct omne genus fluentis : aut
pratum , quod fibi placet propter varios
•flores , & rofas : aut ctiam aliud cce-
lum in terra , quod aftrorum mulcitudi-
ne undique variatur : & fi velis , audis
ctiam Paradifum , Vcluri illius Eden ,
qui eft fempcr florens , & lxtus , Sc
numquam inarcefcit , fed arboribus fcr-
tilibus , & quæ nunquam intereunt , fern-
per floret & germinat : folus autem fer-
pens cum non poteft attingere , nec et
patet aditus , qui eft malus ôc invidus,
& noftræ faluti infidiatur.
Sed jam mihi ad finem tendit
de Sando Ephraem narratio . Quocirca
aliquid ex iis , quæ circa mortem
illius fucrunt , necefte eft perfequi ,
& .quod fufficit ad oftendendam illius
sratiæ abundantiam . Nam cum jam
A6cr<|e 'ZoCUmS'&'7rois vafxacn , v Aei<u$Ja
nsjoixtAois avisai }(<*} pofots xo,ucifvTO, y J($i) «pa-
vov emt yris aMov tgi nzfi aVfpwv nrAySJ 7rav-
qvSc* moixtMo'/ufyov • « £«Aei q , £ fsP^J'eurov,
ofov r . •ns Ë tè t* 5 ««Was ccx^^ovra , ■ *& (f>a^
«PpoY ccei , Wf jayShmon [Actfdjvofi.dtuov • cV^a Ç>u-
•ms tyxa^mots tyi ùxypuius eta •wots «S'aMov-
g to , •nrXlui otyei fAcm to P^antcO) u ^ cw ço v te
aV67riGa7DV 'rat •zoovnpep nsy fiao-Kuva ^ %$L] ms cot-
mcJas iiriÇiXXcù £ y p, en pa; .
A m' y J'y fJiOt Tsp os id nkos opx. to
<r E’cppat'^a J'tyyy/Ao.'m . Aio xjif $ Wv 'zefi r
gxav» teA&txv <Tie£eAS'av avayxajov, x, o ^ A i -
ç a t>Y bv»o'7]S ctaTa» ^ag/T&S txV fG?QiXcn<M txet-
vov <Grfcfi<Tri<r<tf. I f cTrj twv eyjxTUu a-
'najpeiv e^eMov èx J'y [At a* • to TEA^l/raja 5 7045
efTet e vita difcefTurus , poftremo prie C /fl?ji)),y,yya7p ^ori TuoAyTEAa eo>7ov eoS'yjTi
cepit iis , qui aderanr ., ne in pre-^
ciofa vefte eum fepelirent , ficuti prius
deelaravimus . Si quis vero , inquit ,
cum pattern amet , talem nobis ve-
ftem prépara vit j ille earn , quæ con-
ftituta eft ad fepulturam , det egen-
tibus . Et ille quidem hæc manda-,
bat iis , qui circumfluebant . trims
autem ex cis , qui erat illuauo&
cuLdj , xa£ra/z£f Æ7^<rAa€wv o Aoyos EtTn-
Acjo-ov . a Se 2 s 9 Q m v , (p/Ao7ra?rûjp eJv t 'toicw-
t Iw 7i(MV «oS'tito (U ^ - f\T 0 i^ a a T 0 , TWV oe /û ^ a -
ffrti Tcwrm ex a vos: aV TOtpyj'v *Totw t ois Stofltyiojs y
K J TotcLUTtt /uV e’xavo? 'OfoV t «V rd ^eçûJros £7n-
Ö-H-«7Z?Ä>V ÎV • EiÇ -Â# rt07Ié/v, Jijt/ »TO? •? e7T/-
(pctieçe^ûiv 5 no} ^fe^fxonpcov ec&nrru tztoAuteAti ^
ftrio r , & v eh emen tio r , cum preciofam D tyXÔrrt/Jkov- eToi^nÿ.'çr&s, r&^cCa^fciv to exav»
& fumptuofam v eftem paraflet , q u a poft c-eSpM. fÊÊ «^avaTov J'tearxô7r<f • tus c^toAïjs
aV»Vetç rtX y{ TE MaAAov, J s td ^A n ^ c t xjt) t
•GjfdSemv ava<rxA/ao3'as • X51/ Sàfep tVto cToJv^q
'zse'iYiaiv cwth'v aveGa/XAeTo , ßeX'uov 7 f) xexvotç
^ çvcjïqv ^aaAAo» e'xavo/s xaTObaAav 5 oV» av n';
e'o^ris STtfJ^aTo ayvotcXJ) tos eotxcv aVvoriVas , oti
»nroAAm ^oaAAov »tcos e’^cevn to> E'^^etV^u, ^ a e x -
? o/acmos «srevirn cT«'s ,. if SreAnfActTt ta'ta Hsti
<r<{ çoi%cSv •
TetoVn toi îtft} Tzra^ddV eyvo; , 7(5t/ t 7ra -
poLKoriç â J S v s v n é y e twv T/^wexoM» , 7rovn^ûj
T^A-nyas. A ajjuov t, ^ Aoryto-ffif ^ovov «p£i 7rpa-
^g6JS koAgloiv eiWp a^ö a s » O ^ tj ^ ayi»
xAlVfl , jU/ETO^J TZraW^V, ÇgO)VT6)V , ÊoCOTOV (GïÇj)-'
tretfo/fjet y. q-^AcJv tos ^ 7 ^ a s , ?c^ 2j&ççe(puv
, <r«'s ©(p^aA/xy's , â(ppov ^TniTrjvcùV TV ço [autos ,
îtjt/ t * aAAci oir«t Aaia<C)fas [aolhius e^yct »nro/afv j
.^«joTEpctS Acyoïs Otnovo/Al'as T«TO> OTcCcPo^ÊIS ElS
ttc^cTe/cm, co Tuetcô'ei's 5 iUaAAov 7raT etxns nAo-
•yrio-ev biiToAris . T / o ^ ; O t « xc^p^aitiV^
.«TioçcJv, exei vos ^ loi n v ^ * T i ia» «S'eia» 0^ e y -
•yo/uSiuoS , (TU^TIXE 75 T77U&OS ^ UfAOipTtcCS T n X«U>-
W v xJ Hfg^l COI ^ iïoVTOlS ^e«JfotXTcq , ^71OTV>
av^pwmortem
corpus illius tegeret , & deinde
audiffet mandatum ; argre tulit , ut qui
a fuo excidiifct propofito J, & idea
differebat earn quoque dare pauperi-
bus , melius efle judicans tantum aur
ri illis pendere , quanti veftis ajfti-
maretur : ignorans fe multo magis
gratificaturum elfe Ephraem , ft de-
derit pauperi , quam ft propriam vo-
luntatcra fequatur & judicium.
Cum (ic itaque affeftus confti-
tuiflfet , inobedientis protinus luit p«e-
nas , a malo arreptus déemone , & co-
gitationis folum , non adionis pendens
fupplicium . Qiiamobrem ad fan-
d i ledum fe proripit in medio omnium
videntium , torquens manus , in+
vertens oculos , fpumam ex ore ex-
fpuens , & plane faciens omnia,, qu*e
faeiunt i i , qui furore' exagitantur : a
divina providentia ei traditus ad dif-
ciplinam ,' cui parens patrium con-
tempfit mandatum . Quid ergo ? qui
occulta providebat , & divino fpiritu
loquebatur , ille intellexit morbum ef-
fe frudum peccati : Sc , quid a te ,
inquit , o homo fadum eft , quod non
opor-
)nix
09.
I4ÎP*
1
A U C T O R E M E T A P H R a s T E . XXIX
»ySwTtE o.5 T l «-E Jt) ets TnAixifToy aStwee xiy-
<Pmuov; Kd| os ^ !J.Wi'io(s «VEVEyxoiv, 'J^ayooiba
wv a-voij-lo» 5 btu'-aAuwïa 'tjüfo.now^ i\ e y -
p^a iay 7Tt/v Aoyta-^f aoS'EVEtcw . O'* o .Sa.es
E ’<pg«'i> . TV té h m 'Siok fiiVragas, W i "ïkmfc-
^olfjSitios /? ‘JlayogSjtreas , iu-oVij vat} %<[r
pcSv e7u^e'<y<i tv Act/^ovos aVaMa^fit, TzrAvipxv
oot2 t v7io'%eotv x^ } . t Hv .ovioArfv eTrtT^g^as •
O ütojs oiow o* /epos E’cp^aïiu» eVi TeAet tv. ,
9(5t) TXAlX«TO) ^cUJJU&h Tets ava> /©fa^eis ETTI-
ctypaylvcLS y 67t<[to q 3(5t} ^rcyvecas ToiSTrot^«-
01 j(jt) cv/xSyAébcas, xsy k jz J o S s is , WJ /xcwcos
ctoT«'s T2T(?o's upeTYiS i^ycLoicUi 2ijg-vci<7ri^as ,
»ropo's Ta s e’xét^rev a x lw u s ^ 0.Cajv8t , ?tW th'v
eHSe/%oiutyjlw t »'s tdi«t «s Aa/a7rpoTHTO, cv Xet-
<70) I ’nc» Ta» ICuCitoi TT/cöfc/* • <j> w «To^a , t i/ati ,
%£/ XfïCLTdS f CVV TO» EIaT£t , Xj T0> txyicu rlv^bit^
Ti , vJv xjt) aet ns*} ets tx's djcSvas 7Ztfii ctj««
V0)V . a/AYlV .
B r o s
TO ^ T 0 * 2 F 0 T n A T P O '2 H 'M Q N
E ' O P A l ' M T O T " s r P O T .
A 'N Q N T 'M O T .
OT 'T 0 2 o palos 7raT«^ v\(J%S E<Ppaï)u.
?v a’vaToAcfv, 2 u£os to» >evet, yo-
veoiv ^eoce^ajv, ‘^ovn3 aV bv E ^ oj-yi • vm ix^m
cv tois ^ovois Kcjv<7avT 1 v» tv [AeyaAv fiaoïAeus
j(ctf »fff a 7r' <tW (iuaiAAjo-a. vtojv • a’7reyo/i4 üos
TÉTCytro^EV ^710 7taV7DS , TtoyYipÜ 'Gjfay/ACLTQS • OI
0U</ *)/0V£l'S CtPTtf ET^ 7Trt/«fl». OVTOS Et(fpv ovap wT/yy
07f?aoxav, oti avy]A<3 "ev a/AitgAos. cv tT *)/Aa)o>ciÊi
aar?/’ V E ’(p^aïV y .xstj xu^nce, j&f eVAn^wce
Tïracav t Jtt* «*oavov,* W ,W|Q^ovto 7raVTO Ta'
7T€Teiva v «Vav» , 3ü*/ ncö'iov ex tv xapitx rnis
a/L07T6,A» • xW TïjpoV o .tjoS'iqv , ETrAed^va^EV o* x„«p-
7ros. O otos ex veas nAixias axn<re t Epn/xov,
xaTOvó^ews ct&vocrov xc^tTx(u,eW5 «T/ ys e’Sh%ccTo
t ^aexv V 7ravay/» nv&Vwcros . Plee/ « , ti's
t ^eoipopcov x a f ovap TE^eaTo avcT^a (poCepov
X^aTVVTO 7D,aoV ^a^T» , J(«(y cPiepC07t«/vTO • T is
apot (P'vvctTdJ. ctüTDV Stilet<D$ x} (pvAct^dj j Kdj eySr
veto <f>oW nipos ewii\i • A^Mos Onnets , w, E -
(ppaifA o Sepanreov pM . « t /vos 'irfyeg’cS'ios^ w)
ctvoi%cü)TDS 70 Go'jny, y x<tj tvtov xoiTuCpayovTüSË ób’-
^eo>s e^pY^bce 'cjomfAas f^eop’p'A/Téjv Koym ^ nrAn*
pys XaTOvJ^EtoS (aerumoj; y iVopu^o^ x)"T <po€ov
A oporteat , quod te in tantum protrufit
periculum ? Ille autem cum refipuiffet ab
mfaiiia , fuam refert pronunciatque ini—
quitatent, . aperit inobedientiam , & cogita-
tionum fuarum arguit irabecillitatem. Cujus
morbi divinus Ephraem mifertus., cum
accepiffet confeftionem , fola precationc,
Sc manuum impofîtione libérât a dæmone,
jubens ut impleret promiffum , . ficut ei
manda verat. Cum fie ergo Sandus Ephraem
B in fine vitæ fuperiores adiones tanto ob-
fignalfet miraculo , eos autem , qui adorant,
admonuiflet, eifque confuluiffet, &
præcepta dediflet , & eos ad Operationen!
virtutis fatis excitalTct ; tranfiit ad ea ,
quæ funt illic tabernacula, & fplendorem,
qui eos , qui tales funt, excipit: in Chri-
fto Jefu Domino rioftro :cui honor, gloria,
& potentia , cum Patre , & fando Spiri-
tu : nunc, Sc femper , & in fecula fecu-
C lorum. Amen.
V I T A
S A N C T I P A T R I S N O S T R I
E P H R A E M S Y R I
I N C E R T O A U C T O R E .
S Andus hie Pater nofter Ephraem , ex
Oriente oriundus , Syrus genere , piis
parentibus natus in Edefla , vikit tempo-
ribus Conftantini magni Regis , & alio-
rum , qui poft ipfiim regnarunt . Ab-
ftiriens a puero ab omni re mala. Cujus
parentes eo adhuc puero , per fom-
nium , videlicet vifionem , confpcxe-
runt , quod ex ore ipfius Ephraem vi-
tis adfeenderet valde frugifera , quæ cx-
crefcebat , & replebat omnem fub cce-
lo regioneni : veniebantque cunda vo-
latilia coeli , Sc comedcbant de frtidu
vitis , & præter quæ comedebant, adhuc
fuperabat frudus . Hic ab ætate juvenilr
eremum incoluit, compundionis fibi abyf-
fum vindicans , per quam & divinam Spiritus
fandi gratiam fulcepit. De quo quidam
divino afflatus Spiritu, per fomnium vidit
virum terribilem , fenentem chartæ volumen,
& interrogantem : Quis putas ac-
cipere , & cuftodirc illud poterit ? fada-
que eft vox ad eum : Nullus alius, nifi
Ephraem fervus meus, quo quidemadftan-'
te , & os aperiente, illudque dévorante , “
illico fons fermonuni a Deo proficifcentium
fcaturiit , compundione & poenîtèntia
plenus , timorem commemorans: judicii
d 3 &
lApud Vop-
fium Tom. 1.
T a g .X U I .