XXX V I T A S. E P H R A E M $ Y R I
& -feeundi cum lliajeftate adventus uni-
verforum Regis , & Domini jcfu Chri-
fti ., , veri Dei noftri , ut rcddat uni-
cuique fecundum opera fua . Praterea
etiam divinorum dogmatum re&itudi-
nem ê ac veritatem libris mandavit .
Alius autem quidam fan&oruiri fenum
rurfus in vifione vidit Angelorum ag-
mina cx caelis divino julfu defcenden-
tia , & in manibus volumen 5 ideft ,
tomum intus & extra confcriptum ,
tenentia : Sc dicebant inter fe : Cui
debet liber ifte committi ? & alius qui-
dem hunc * & alii alios nominabant .
Alii autem refponderunt , dicentes : Ve-
re fan&i & jufti funt ifti j verumtamen
nemini hoc volumen ,credi poterit , nifi
Ephraem miti. & humili corde . Vidit-
què fenex quod San&o Ephraem tra-
didilfent volumen . Et furgens mane >
audivit ex ore ipfius aptiflimos pro alio- C
rum inftruiflione fermones, omnis compun-
ttionis, & timoris divini, velut ex fonte ali-
quo fcaturiente , profluentes: & agnovit fe-
hex , a Spiritu fan&o ilia fuggeri , qua
ex illius ore manabant. Cui fenex ille vir
divino afflatus fpiritu dixit : Domine
Ephraem , cum fape a Patribus de ha-
bendo in tui memoriain nrultorumque sedi-
ficationem fermone admonitus fueris, nun-
quam tarnen annuifti ; nunc vero fupra j )
modum latus te ultro in his exhibuifti.
At fandus Ephraem : oportere Deo ma-
gis , quam hominibus obedire , Apofto-
lus pracepit . Ego enim , quando a vo-
bis admonitus fui , nequaquam indulfi ,
propterea quod me ad id non effe upturn
inteiligebam : nunc vero cum di-
vina humilitatem meam gratia obumbrans
confirmavit , id quod erat hebes Sc ob-
fcurum a me evanuit , & alacriter ve- p
lociterque ifta aggrelfus fum . Turn fenex
ad ilium : Beatus es 5 inquit , quo-
niam de manu Angeli accepifti volumen ,
in quo divina fapientia intus & foris
confcripta erat , quemadmodum meis ipfe
oculis hac node intuitus fum. Captus
eft autem defiderio fandus hie pater
nofter Ephraem , vifenda Edeflenorum ur-
bis ; oravitque Deum dicens : Domine
Jefu Chrifte , dignare me videre civi- p
tatem illam j & cum ingrediar , obviam
milii habere merear hominem ejufmodi,
qui mecum a feriptura fermonem exor-
diatur . Et ingredienti jam ei in locum ,
Sc pertranleuiiti portam civitatis , occur-
rit mulier i qua in civitatc erat mere-
trix; quam adlpiciens fervus Dei Ephraem,
indoluit , fic fee urn loquens t Domine Jefu
xçdceus nsy t* f-ty J'oins tTÂ/TEgocç eX&J&etos x
TscLfjj&cwiAeus dXuv y SlinrdiV IW x Xe/çoJ
dXr\3 tvV ©ex lira s ■ à'VaxTûJo-rï exdça K*}
id ipya. ctoTV . ilpôS iVTOts yvLj &£wv Soyp&’
tw r dopdwru yçafVfMaov) CMe^fnxcM • ATà-
Ào£ ÿ. 'Is 'k S ayttov ysQoWav eiSsv, cm
oporfUctT/j ciy)*hcov 'Ta.yfAaïm en 5* «gCWa xaTtp-
©sa, e^ovTot ’Qrz
ß çoü; y.e<p<x\tSüj y TXTEÇt TD/U-ÓV yeyÇcLfxfljfyloV g<rOJâ
«v' Xsy eÀg yov 'zzpoç ’J/vy/Xas* T is
ocpaAa 'iQtó i y '%&■ <>/.<&rfvrt/j 0 1 (Mev lAeyoy o
J'etv*. O/ 0 y q , xj
U7T0V ayiot Eicifè <f l'xs^oi . 'utXÎlu Ci&Peis
S'vVoi'tdif TVTO £yX£lÇJl<&YlVdH , ft fAlî E’(pQoà'fA O
'ZTpa.o$ j($t) 7W7ravo? <n\ xcqxT/oc . K<*/ oçoi 0 yi*
pw», 0 7 / 'tcü E’cppctï'jU» eTTéJ'toxct» t xetyaXtSti* •
KrtJ ctvctçaç to riTpcSi y nxairgv cocarë^ TSYiylw
/3pt/a^ ex kV ço/xa to s cu/tff, 7rpos pv Xj tXeye,
yjUj ffUU'To.oSovTOS XoyMç «T/J^tXT/xas 'zzra/ry]Ç xec-*
•mvv^eas \jt} Çota ©ea vtcclo^ ovtccs . Kct] eyvcjy
ûtt ex T I os ctytv eîoi t a iyi'no^&jofiïjia.
2 1 $ 'TV ÇOt-MOSTOS cùffif. 0» Seolpogos gXft-
V0$ O yfQ6)V SI7I6V • K.V& E’^petïVj 7ToAActX/S 7Tot-
piqw'fjtyuos <^>ct f 'jrcL'nçtov cuci'fu^cLj Àoyyç ,
g/V fMVn/AOGlUlO)) <7a , eîs OIXOS'Ofxlw 'ZUOÀ.XcSv y
eb e €7ië)iâj<rcLÇ • ^ vJv yivVoCoArxrctç 7rpoç iraVas
(C^M^apus . O ' 0 aytos E*Çpoü'/a ^Troxçt^g/V,
élire • izrföcip'Xe'ti Sei ©g<S ^aotAAoV j n aii&gco-
7rotç y Xe%cts 0 AVcçoAos* %pîycj oie sitty V(J%£
'ït§y\w'fjJlu), cfot lirevéûrct, 2 Jcp tu fjcn e^eiv fxe
io dcÇ/ctAeç • \wji 9 oTi y Seiet eneo-Hico«
<rgv eiri t Tuireivuatv /u.a, 70 vojS qov x} xegctipca-
ju,evoy d(py\çe3 r) die è(xa • <Gt£J)&v[acôs dy cÇt>-
JofyidÇj iyKe^eiCAtr/jtjdn icturm. T ote sÎ7rgv 0 >€-
çtoV 7rpoV ctoTov • fxunuçj.oç et <rv y cas fx ^apo?
dyydXM ttÎv xetyaAlStL Sd&d/uiïpoç ttî'v esteem iy -
yeyp<xfj,/ufyjlu) ecoiïàcM ydj v Sdcu <ro(piccv,
0 ^ toÎs o<pÈfaAfÂ,diç /U>a re&eccfji-aj dn vvhti 'ravir)
• J l7 r£&VfAY\<re Q a7DS O* OOT0? 7TCtTn'^
E’cppotïV-' <^£ct<rctcDÇ Ë'SEocrcU) r tvoAiv , iiu^etTO
tpj ©g®, Agywv• Kve/g IWa XctÇ'f , d%t6)<rdv
fxe $red<rct<d$ d 1voXiv cM>d\tw • Kcq aVg^^o-
/u^oa cm avtr\ s toimico avSfpooltGo xgA/$b<rcv fxe <tpv-
ctVTwcrcq 5 oçiç o*(p£tXa ^<jro 2 *J$-Ae%&yivdj
fx e i i[jM . Ka) aVgA^ov7D5 durtf eiri t totcov ,
5(jt/ iw n&vAlu) d iroXeaç, virl/dmcrèv
dv'iep ywjy\ , rli-ti nv Tzroçrvn cm 7^ Tsro^gt •
3C<4 tttmv o* cfaÂosr tv ©ga E ’/ppeâV >
E<ry? AvTraV^üo? Afycov eovtco •
l ’^ca
I N C E R T O A U C T O R E. xxxi
JV« Xexç"H , tjÎv Jï ^ijxv toJ cfa'Xa A fu Chrifte delpexifti preces fervi tut
Ephraem : quo pado enim hæc de feriptura
mecum différât ? Subftitit autem
meretrix , intuens ilium . Ad
quam Sandus : die mihi , puella ,
quid fubfiftis , & ita intends in me
intueris oculis ? Cui relpondens meretrix
, ait ad eum : Intueor te y
quia ego mulier ex te viro fumpta
fum : tu autem ne me intuearis ,
fed terrain , ex qua tu vir fumptus
es . Quæ cum audiret fervus Dei
Ephraem, obftupuit, & glorificavit Dc-
um , qui ta lern ei fapientiam dede-
rat , ut ejufmodi ab ipfa refponfum
acciperet : & cognovit fuam a Deo
nequaquam fuiffe fpretam orationem .
Venienfque in urbem , diverfatus eft
ibi . Cafu autem juxta ejus hofpi-
tium alia meretrix habitabat , quæ ,
C cum ille per complures dies in ur-
be commoraretur , a diabolo incitata
eft , ut ofFendiculum ei tenderet. A -
perta itaque , quam ad atrium habebat
, feueftra , fandum intuens . y
qui edulium fibi parabat , Benedic ,
inquit , . Domine Abba . Ille vero
fixis oculis feneftram intuens , vidit
illam profpicientem , aitque ad .earn :
Deus benedicat tibi . Ad quem illa :
E'?>poCi%. ircSs yZ>f ebum g^a yçatyiKcSs «f/ct-
Ae%8ttV£q fj^ei £(*>% j Eçi q d Tzropvn «^gw^tret
cüjtdv . ^ Aey<{ (ur&s aviw 0 00105 E (ppcci'/M • a-
rjtt y xopccoiov, 11 çïfxeiç fc ^g<ypa5 f*e j AVo-
0 d 7ropvw, Xey<{ «zpos o/jtov • QecopcS
d or/ e y d d yuod 090 ca K ctvcT^oV eAdtyïàw .
Q-J Q ifjji fj.d SecoQSi y 'èNÿd t y d v , ws <rv d
dvdß eXdtp&ns • TctoTO dxdtrces d SdXoi tv ©6« ß
E’(ppctiV è^sav^c-e , S’ ecTo^ac-e *r Qeov, t tTov-
<jzt dvrn (TotyiaM Toiavmv, /vet ‘àvroxceS'fl avion 70t-
cwTix. xdf tyvco, 0 7 / « ftTuSe K vetos d ©go'5 *r
Seiicnv rtotv . Kcq aogAä’pjv cm -tv uroXei, xccte-
ö-xïivoxtêv c f c d . crvyxüs/ctv 5' ttAWov tV fve-
cadXis djrf£ g/ufy/gv a.Mn irogvn • XSH iroino-avTos
cu/ftf dfMbpctt irotxds cm Tjf hoXei 5 vire£>Xy)Sn n
»cropvri OH; S’ riovrjp« , oittüS iar^ö-ActC«<rcc «rxctVr
StcAi'cr) avTov • xj ctvo/çcto-et t Su°dStL, dv a^g»
i i t î TD {ve<rdvAo\ '7$>e/KU‘^ ë • xsd Seco^dcaea. t
dytov ïçdiutyoov dy 7To/«V7a g*Np-«7DV, kire r^fos av-
TBV • &jA0yr\<rov , kv'za ct££<x. K.cq- ootev/Vocç a 5 1
y ßXe7ret avrviv Ttr^xuT#«^ • y?} Ae'y<{
ovtv’ d K pS/o5 ä/Xoydo-äj <re. K dj ^roxe/^a-
<rct oH-Êi vw 5 e<pn avion* 11 Aenr<( y (paytx o« j
Kd] kirev avîy 0 dèyioç E’^poti’/U« * "rpa5 At&ot ,
8 oVy» ;w H B H W M 8 8 d oajd Q W B cito h ir a ra : «cs
fZoQpKVTzieis . Kcq ^Toxe/^ao-ot o9cavn Aeyj rsfos
Ovtov • eireiSm /rsfum 'Qjpoç <re g ActAyi<r«x , aiee-
Voti^ mç (tco« j e y d Kotfvn&vvai ßaAojtocq ^ o«,
j^jt] eu ‘àtf’D ^tXd pV^TD5 a7rg<7p<xÇ)n5, A ’iroxçs-
â'aV «T«Aoç 5" ©goJ E(ppco(> , Xey{ rzfos
avidv. ict'v ^gAiris xot/vnSriivcij (v e i ifvd , virus
Xeyo> C ot y eXSe xaxa xoifvu/&£&<*> 0%« . AVo -
ftra obftruatur , per quam profpicis .
Cui ipfa relpondit , dicens : Cum-pri-
mum te alloquor , rejicis me ? ego
dormire tecum cupio , & tu vel a
collocutione me excludis ? Relpondens
autem illi fervus Dei Ephraem , ait :
Si mecum dormire velis , veni quo di-
xero tibi , ut ibi fimul dormiamus . Ad
xe/^ao-co 5' d irdpvv X ey<{ a v id * dire fvot t to- E quern meretrix : die mihi , inquit , lo -
-------- - a' 1 — cum 7T0V, xsÿ * 0 5. AeyJ a v in , Sc veniam . Et fanftus ad il-
&e'Ay)s xoifMn^rivaj fve i êfvà , cm dMoa idiru x
tTvvcaraj, d fvd fvedov ^ iv d X e u s .
3 ’c/iudn Xey<( 'Sjfàs ovtov • xsdj Cbc dj^/uootvi&a
in s dvSpuirois j "dTWXeA^eis 3 0 /veyetz E’/ppctVjU,
£l7TgV * d iVS etvâ'pCOTTOlÇ Oj^lwd/uôoL 3 77oAAo»
^Mov 'T ©so'v dj^uo&dvci] Set 3 <^<50 x] (poCn-
^nvd/, t yivcJtntovtw 7a KpvTrld dv^r^uiruv 3 p
ot/ ctoTD5 d xe/vav T XoV/U,OV , 59 <X7?DtT/
«Tov<q exctço) ^ 7» g^y«6 dtsfif. Tavrct dxv-
G our a ri 'zzrdpvn xctTTvdyr) eiri this Xdyois cu/fif y xj
eXSjVGcL ,mÇjcéire<re to is toooiv ootV , xA afv<ra.
Ag^yo-cf cT«Ag X ©ex', dS'dynGov fxe cm i d oSa
GumzJ.0^ 3 onus dvc&cS ex i$ f ttoMoTv ^u-oj
x] 77ovnpoTv jtox 'Ofcc^gpjv. o 3 dytoç yepu'i
tooMcc
lam : li condormire mihi cupias , non
poteris alio in loco , nifi in urbe
media . Refpondens autem illa , dixit
ad ilium : & non erubefeimus confpe-
(flum hominum ? & relpondens magnus
Ephraem , dixit ei : li homines erubefeimus
, multo magis Deum erube-
feere , limul & timere oportebit , qui
novit etiam occulta hominum : quö-
niam ipfe eft , qui veniet judicaturus
mundum , & redditurus unicuique fecundum
opera fua . H*ec audiens meretrix
, compun/fta eft ex verbis illius,
Sc acccdens procidit ante pedes ejus,
plorans , dicenfque : ferve Dei , de-
duc me in viam falutis , ut a mul-
tis meis malis , operibufque improbis
libe