xxiv V I T A S. E P R H A E M S Y R I
quod cum adhuc effet puer ^ & nondum
ad ephebi perveniffet ætatem, viderit quan-
dam vitcm permultis botris plenam , e
lingua fua enatam , in magnam fuiffe fub-
latam altitudinem , & univerfa? terra? oc-
cupaffe fuperficiem. Et omnes quidem ei
infidebant volucres , & circumvolabant ,
& botros pafcebant. Vitis vero , quo ma-
gis ej.us botri carpebàntur , & quo liberale
s & fplendidius aves excipiebat , eo
majori frudu fcatebat, frudumque multum
producebat & copiofum . Et hoc quidem
ipfe dicit de fe ipfo. Illud autem hoc
quoque alii Ephraem fuo tribuunt tcfti-
monio, ex iis, qui digni funt habiti, qui
hæc vidèrent . Dicunt enim fe aliquando
vidiffe Angelorum multitudinem , e fu-
peris dcfcendentem, librumque intrinfecus
& extrinfecus fcriptum habcntem in manu
. Apud fe vero confidcrabat ilia, qua?
apparuerat , vifio , quifnam effet is , cui
liber traderetur : & cum alii quidem nunc,
alii vero ilium , alii alium proponerent,
quotquot fcilicet tunc vitam piam exer-
cebant & honeftam ; tandem cum omnes
conveniffent in Ephraem , ei liber a fa-
cra multitudine committitur . Experredus
ergo is j qui viderat vifionem , timoré
affedus , venit in Ecclefiam : & cum in
ea inveniffet Ephraem , dodrinis quam
optimis , & vei ipfo melle fuavioribus
pafcentem eos , qui aderant ; fomnium
ea ratione conjicit. Et ille quidem Deo
egit gratias : ab illo autem tempore, tarn
copiofe & tarn vehementer Ephraem flu-
xerunt fluenta orationis , & eum tanta ,
& ita perpétua obruebat vis cogitatorum,
ut nec fatis quidem poffet ejus lingua
fervire celeritati eorum , quæ cogitarat,
tametfi ejus erat tantus in dicendo flu-
xus , & tarn promte enunciabat id , quod
mente conceperat , ut non minus celeri-
ter fermone explicaret , quam alii cogi-
tarent . Quamobrem dicitur is Deo aliquando
dixiffe : Remitte, o Domine , un-
das tuæ gratia?. Abyffus enim dodrinæ ,
quæ linguam inundabat, non finebat eum
amplius continere , cum ad dicendum minime
fervircnt inftrumenta .
Ulius autem orationem nihil aliud in-
terrumpebat , nifi precatio : earn vero la-
chrymæ . Nodes vero , quæ ipfum exci-
piebant vigilantem, luci diei rurfus redde-
bant fobrium : ut qui vereretur , ne prin-
ceps tenebrarum eum fomno impeditum de-
prehenderet, & ideo vigilaret adverfus ejus
infultus . Ei enim fufficiebat fomnus vel bre-
viffimus, ut qui eumlblum le viter guftaret*
non uterctiu* autem ad fatietatem j fed randpa
'urcLjS eti uv xsy evtos e’ißwCtf , ct/uc'urEXov
tSot ßva' ßot&o/u%ulou Tzvxrns to!s ßoTQvoi >
•ms eclutv yXuTjYis cu/aSoSiHscU) y tu t ttoXd
TE df>&HSCU) , yji) 'TCC VoTto TldsY\S S7TIyascw
t* y n s . Kc(| 7rav fx 7r)mdv etyt^avov yjv
cwny, nry (Gd&TtETo/ßpwy y xsy T ßoTpduv oixdfxs-
VOŸ . Id Q d f ÿZ?i\o$ Op» TVS ßoTpVt&S
Ç.6T0 , Ti/s 0(7VtSf<(d tylXoTl'fXUS ESS^tV7B , 7D-
sa x u tzAeov eGq v e t co xapirco y (£ tsoXuu cwtov
CALvofpoaei fe acp^oyov. Kct] *TV7D /u! odds <f>nm
rtzèt BctoTW • Exavo 3 TO) Iltypaï/u, (s coMot 7rpof-
(ACLfTvpVci t ßXeir^v m tdiojutu . Sed-
«rcccô'oy tsote Àeyvov) ayytAcov •zffA'n&vv avto&cv
XCLTIOVTUS -, xdj TüfAOV TU TE SVcToV ^ TVt CM,1üS
^Ct/X^ÜOV " X i ^O S g^OVTOtç . 6<rX07t<l 3 v
vao-ct csjsts bxavïi (ütÇj s sawny 3 t i s «zztote apa.
t to/xov syxfac&Btr} ; è r TV70V, t 3 cfiid -
vov , aMoiv aMov znr^^aMo/u^ocdV , o<roz cTyjAct-
«Ty?' ^ ßtoV ^l'AaÊyj ^ c-cJtypoya, t IujiXcwtu /ustiov-
7ES riFCW . TfAos E7lt TO) E"ÇfflUÏ/U, CC7TCCVTUV <TUfA-
(p^vncraWcjv, (toits t 7v/xov djzzv Upas 7rAor-
&vcs 'Gn ç sve'^. cT/u7rvzo3'aV vv 0 r o-^tv tScJv,
(cfedtyofoos Tu'v OX/XAYIOlCtM Xa7DtActfjJocLV<{ , 3(jq T*
E*(Ppdipt âjpcoV C4> cwiy StSbi<rKaXidjs oti jppyi-
çdjs y fe dvVtf fxÉXnüs 'nSvTEpajs t v s W ro n u s cvsÇtcSvTTX
. TCtOTY) TO OVCLp (TVfxQctM^ • fe O (X Ct£tCC9
o/xoXoytt TO) Q eco t ^ a e /v . E% c90£iW 3 tcô
E ’typaifJj VTus a %e tcc V X o y v pa&^ct (GtCctIcSs
fe (TUOTOfACOS y fe TOO-V TO CtÙ7DV W X CM^SVfJCnfHg'~
TOIV ffUUE%<l<t E7nxXvÇv<rct 71V y CùS /Xïl,5c T 'yAciTr-
TOLV UeuioSs £%<{v V7rnpSTELV T Où T dry B. t Ç von-
/H$.tù)\) • xsfyTityE Tütcu>Ty\ ksÇj.
to Asy<(v y v tu s etoiiaotu.tci to voyiSÈ v cciTccyyzMvc^
5 d s fjer.Siv eîs T a y a s Xoyov etzmv
AuTTEoX, X n?t5* aMoiS CV^VfJCYl^TCOV • 0 ^ 6 xot-
xayov XÉyETüj tiote çd v a j mrçjs x ©goy* d v e s ,
ù) A è c n r c T a 9 y o -Z t- T iS c a rto c x v / n z m . d jz z r z
yè>p *r yXdoSoc)i $ o'z^tô’XctAzrtç a&vosos niE-
XcLylÇatra, ç e y { v cd tdv Cbc sut Aonroy, x Gtfcs
to Ae'yjv opydvoiv a 'y \n ia p ya \T to \ •
E ’tts'kotPiE 3 t v s Xoyas tTvpov (x Qt^ ev ,
3 iuovn • xsy t aoxviv toc Sttxpvec, A< t i
viixTrs cujtiv yçYiyopxvm /ûr^tXa/x£dva<rc(j, vn'Çov-
•m TvdXtV TCp TUS ri/xÉpcLS tyUTt 'lt$E<h'So>l, otct
»r V g k o t Vs A pVoy7Bt v 7 rE tS d /jiïli]0'i 9 fx y \ f e x e c rm -
ActCo/ cWtoV VTCVCp rÜT£7 tESnfß^C]l • 5(5^ TV70
Tüfos t xv styoSov bîcav« Eyçnyopvm . T ttvos y à f
ed)T(û UM Atctv ß p e t^ v s c^ïj^XEt , ^uJ^t'y^bo^cgyoÿ
/x dm y cfot HS Ho'pov (MTCü %çdfj*ç»0$ • fe TOCXtiim,
TOS i
a u c t o r e m e t a p h r a s t e . xxv
Toÿ, 0S ov ^J^xpc^Tgry ctvoeywfvs KM W -
-VÊty 70 c-cStf? TOts TioXhdïs tSpcSn MJ TtoVots Xct—
rraT^vdfxotiov. EV o /a y à p (pâJy<[v aoTV t v s o(p-
&ecAfxas X H , teroAAct- f x w-j ctMot 9 <qjiAtç<x
3 yocfxâovtct, s xX n p c c y a y ta , 5“ y? TzrccyTO(5^ 7r>i'
Ç su fj& x o s TvfeytS 090stvri y fe K axaois.
A >)CTM,«/0(3’Ltüy|? 3 • TOCrÿ'TOÇ CWTCû <SWJEAEyp1\
TffXaTOS y dçE fe fxdpxvpec ETC CtOTCÜ 70 OiXgZOV
çdfjcoc rzdQy-Aa&etv, xJ tk 7rpos ^ iy c tT d js ccvatrvortjs
cû/rtf py]/C0ct7K , cJv Qn/'gy dçioTUÇoTEpov y 7) ccAyi-
! iïeçepov • $ vtcûs . victime tco Etypac'fx
tsote (ZaXdvTiov, à pdËSos y a’ Tzni^cc, «te ^oyi'v
ctp^i/e/oy , «te ^ ’^foiov • '«Jm,* Qn/'g ‘Zvct XTTiatv g7rz
| a* T/y)? bX/7^<rcC/Uyiv . T « <x,)/vt(S'« Bc-aiAgcos
•^xa<rct, Çnai , ev toT? A/ctyygA/W.'rozç e<m t V /xct-
SfYlTdUS ETtlTdTjoVTOS y g*7rt' ^ XTUCTl-
| oS'g . O^CJ» CbV'g1 E^TTCt^afs g^/OV %. TOlVTO . O f -
TUS ETCEl^SETO TTCCVTa TCO SlScLSxdXCû -y Xj ÇrfX(OThS
ovtcos fe ixifxv\Tv<s TtJi xjpcoTCov exEivv ptaSy\7zJv
iSsnivvTo .
Tct7r<|vo(ppo(n/vyjv 3 y fe suoTQA&nv xapStaSy
f e (XETÇJlÔt XTOC y T I S VTCO T ôoX v S d s i y xs-l
JJjOS fe dxfJCOjOS , CùS CXTOcPov f x US Et d pTOV E<&lHV ,
70' Tsd/xec 3 xAcwS/xco s v y x tp v x v 9 (£ xspos fxiv
ETtdjvas Azccv ôjAcdocSs s %<(v y t as âJÿ’npcvvTzxs
cdiov a /xovov à'Xt TzrpoGtedj^ y t y d XSH (pxupcSs
(WTOIS UCCCTEg TCfS XU/XCüSaaVi ETZpoS' fe'
XotSopafxs'ms • spvSeA<fv te y y&\ Et s yn v @>XE7r<[v 3
fe 'ypo&'ù fjJv ctMo7E ctMnV TUS O^SUS CC/UCSl&HV •
tSpdlTl 3 AE7tIcù çd^EC&Clj y f e tztccvteX cSs dtyuvov
fJCSVHV y XcC&dsS? TV,s d\<ydns omtco *r (pwvyi'v ixsE-
y d s ’/\S . J(5t) tÇt O 3 7 * TZoMriS djJtd /XETZAOtypOSV-
VY)S-7StOV» Ei^cTy» fxÉMuV CCTTaJpHV y TOtcdm
f j ÿ StpoSP'CtS ê'ntTlfJjDSEUS £'7ClSXy}7r)uV yjV • Mrj
CCSYtTE a s /Xct £7Il EtypccCfX y fxn iyXU/XldsYlTE y
jari tsoAuteXei C4>&d*fsnTE t/xcdhs/jcuy fxy\ 1 S ia 'la
sufxacTt fxa T<t(pov Epyocsnod'E . Aoyov y à p gp^«
©g« y cdXtcô'nvcq fxE svv tois Revois. %dvos
[ i y u y ndj 'l&ETTtSYlfXOSy XccSfCùS TtxdvTES 01 TZCCI
TEpES fxa .
QlAçCvSpUTZri'cLS Q 5 ^ T^U'^O^J^iOLS y fe $
TÀjpoS T a s T3£VflT0LS OiXTtt rrOfl-yTOS cCOTCp XoyoS y
W-l v t u TVis exEtvuy dvTeiyETo Tspoçaotocs , u s
K ETDEtds? oTxo^gV cfoc e'i'XE /UOEmStSdvdJ (Ttrd&EVy
i o s y£ xj clotos inxûopH x avec yi&fuv j o fxovov ,
TVt o Tspos t ed d ^f EKE^'^to s Utxç/ ccv * ycy -ty t*
yXuTjns soÇncc ta -7>i suoss<{y tzoïAois y x TsXa-
etcov x d •) carAccy^vec y xstj r u /x iftd Q’ni,
IM 2^«-vo/ças , a’Çiâ'oyct)^ S t cdxcjv d ^o p d y { xo is
A turn, quantum fatis effet, ad neceffario
continendum corpus , quod multis inten-
debatur fudoribus , & laboribus. Ut enim
ab ejus oculis fugeret fomnus , faciebant
quidem milita etiam alia : maxime autem
humicubatio, vitæ aufteritas , iliaque varia
& multiplex corporis confumptio, & afflidio.
Nihil vero poflîdendi , tantæ funt ab
eo colledæ divitiæ , ut ad id affumatur oris
ejus teftimonium , & verba, quæabeo
B dida funt in extremo ejus fpiritu , quibus
nihil eft fide dignius , aut verius. Sic autem
habent : Ephraem numquam fuit emmena
, non virga , non.pera , neque au-
rum, nec argentum. Scd nec in terra ullam
habui poffellîonem . Bonum enim Regem
audivi , inquit , in fuis Eiiangeliis præ-
cipientem difeipulis : Nihil in terra pof-
federitis . Quocirca nec affedione quidem
tale quid habuit . Ita magiftro
C parebat in omnibus , & fe verc præ-
buit imitatorem primorum illius difeipu-
lorum’.
In humilitate autem , 8c cordis con-
tritione , & moderatione , quis frequen-
tius , ant acrius , aut perfedius eft ver-
fatus ? adeo ut cinerem quidem tam-
quam panem comederet , potum autem
cum fletu mifeeret . Laudes vero valde
vitabat ; & eos , qui eum laudabant, non
D folum non admittebat , fed eis etiam aper-
te fuccenfebat , ut alius iis , qui irri-
dent , & maledidis infequuntur : eru-
befeeret autem , & terrain adfpiceret ,
& vultus colorem alias alium mutaret :
tenui autem fudore difflueret , & omnino
mutus maneret , pudore ejus vocem velu-
ti retinentc . Porro autem hoc quoque
erat proprium magna? ejus moderationi ,
atque modeftiæ. Cum enim jam effet abi-
E turus , hæc cum magna mandabat in-
crepatione : Ne canticum cecineritis fuper
Ephraem , neque eum laudaveritis. Ne
me pretiofa vefte indueritis . Ne feorfum
meo corpori fepulcrum feceritis. Statui
enim, Deo volente , habitare cum pere-
grinis. Peregrinus enim fum , & advena ,
ficut omnes patres mei.
Benignitatis autem , & alendorum men-
dicorum , & mifericordiæ in paupercs tan-
F tarn habebat rationcm , & tantam illorum
curam gerebat ; ut quoniàm ex fe non habebat
, quod eis impertirct : ( quomodo
enim hàberet , qui iple quoque laborabat
inopia rerum neceffariarum ? ) quod folum
habebat , eo utebatur ad eorum falutem :
& cum lingua? fapientia , & intelligent ,
multis divitum & manum, & vifccra, & hor-
rea aperuiffet, copiofe per ea fuppeditabat
Tom. I. Sïo~ d
Matt If. io.
Luc. 9.
Tfal. 38.
egen