D E S. E PH R A EM GESTIS SCRI P T I SQUE
Centum & fexaginta propemodum jam in- A excrefcentia, quia variorum erant argiimentorum
, ad majorem diftindionem ac ordinem, in
tres figillatim Tomos diftribui : quorum primum
nuper cum mea interprctatione ac fcholiis, ut
petcbatur, hic apud S. Sedem Apoftolicam evul-
gavi & publicavi ; ac poft Gregorium XIII. nobis
ademptum , Sixto V. ejus fucceffori, per quem
mihi primum manuferiptum Grxcum volumen
anteacuratum erat, jure dicavi & obtuli. Cui
quod labores illi mei placèrent, omniumque paf-
Tom.2. edit, terfluxerunt anni, quando res ea ( editio operum
]\om<e 1593 Ephraem )primum ab Ambrofto Generali Cartoria^
ad maldulenfium Abbate ( qui bonis omnibus difei-
mem^MÊÊ P^n*s ornatus, in Florentino Concilio habebatur
Tont. Max. clarus ) in gratiam potiflimum Cofmi Medices,
primarii ac potentiffimi tunc in Florentinorum
Republiça civis, & eruditorum hominum Mecoe-
natis munificentiffimi,tentata 8c inchoata fuit: cui
pro facro Quadragefimali tempore, quod tunc
agebatur, ficut etiam nunc, decern & novem B fim tererentur manibus ; ac in pluribus lotis piis,
Sermones S. Patris noftri Ephraem Syri e Grxco
Latinitatc a fe donatos ( ut haberet quo fandis
illis jejunii diebus falubriter fe occuparet) dicavit
&obtulit: poftquam antea inter cetera ingenii fui
monumenta, etiam Diogenem Laertium de mo-
ribus & vita Philofophorum, e Grxco in Latinum
ad eundem fuum Cofmum feciflet. Qui quidem
fermones tametfi pauci,eotamen gratiores eidem
erant, quod tanti Patris, Ephrxm nimirum Syri
, elfent: quodque tamquam primitive Operum
iilius, turn primum in Europa apparerent, quorum
tarn multi thefauri per varias non folum
Grxcix, fed 8c Italia? ( quo inde allati erant) bibliothecas
reperirentur difperfi, & adeo paflim
ab omnibus e Grxco Latine defiderati. Sed quod
forte Cofmus & Ambrofius non diu poftea fuper-
vixerint, accidit rem ibi inchoatam , nonfuiffe
poftea continuatam, & ad uheriora, ficut plu-
rimi optabant, produdam . De quo damno reatque
Collegiis Urbis, tempore menfa? legeren-
tur; ficut & coram Sanditate Tua aliquandiu,
tuifque paulo prius antecefforibus idem primum
Volumen prxledum fuifTe intelligo j majori ala-
critate poftea Secundum ejufdem Sandi Patris
Tomum fum profecutus: quem poftremo nunc
elapfo triennio ( quo Clericatus Sacri Collegii
Cardinalium Officio pro natione mea Germanica
una cum Silvio Antoniano Collega, jam facri
cubiculi Sanctitatis tux Prxfecto, in quatuor
Pontificiis interregnis fum functus ) inter varias
alias occupationes abfolvi, & modo pro fatisfa-
ctione ac confolatione multorum , hoc facro
Quadragefimali tempore Typis Vaticanis juffu
Sanctitatis tux in lucem edidi. &c.
Anno denique 1597. prxfentem Tomum t
tertium, ac poftremum Operum omnium Sandi 1
Patris noftri Ephraem Syri, tandem ( laus D eo ) J
Romx abfolutum, ex Vaticana Typographia 5
farciendo, &ulterius in Operibus illis progre- D edidimus : anno nimirum xtatis noftrx 5®/ &
diendo, cum a multis fxpe adum fit ; & quidem Urbicx manfionis 2 5.
ab externis Romam aliquoties perferiptum : res
diutius opinione protrada eft, 8c ad ultima tempora
Gregorii Papx XIII. optimi piorum inftitu-
torum patroni ac fautoris dilata ; quando tandem
ferio magis adum eft de Interprète ac Scholiafte
huic Sando Patri adhibéndo, monumentifque
ejus omnibus, quotquot Grxcè inveniri pofïent,
perquirendis, ac Latine reddendis , & in Occi-
dente ad multorum commodum publicandis.Mu-
nufque illud meis tune humeris fuafu atque im-
pulfu Sirleti, ac Montaiti ( poftea Sixti V.) &
Carafx, prxftantiffimorum Cardinalium, ab op-
timoPontifice impofitum fuit; mandatumque ,
utpublicxutilitatis caufa huic adeo venerando
peregrino, ego in Urbectiam peregrin us atque
externus, quippc ab extrema pene Germania
oriundus, hofpitium apud me prxberem , eum-
que pro dignitate ipfius & viribus meis tracta-
rem 8c ornarem. Ego vero illud nequiens excus
e jugum, rem quantumvis arduam, ac viribus
meis imparem fortiter fum aggreffus : manuferi-
ptaque exemplaria Grxca ftudiofe perquifivi, &
quotquot inveniri, & hinc inde obtineri pote-
rant, deferibenda curavi, eademque inter fe
contuli, 8c varias lediones obfervavi, atque inter
fe conciliavi, magifque probatas in textum
inferui : & Opera omnia fupra opinionem valde
Ut tarnen non te Iateat inftituti noftri ratior, '
cur tot orthodoxorum Patrum teftimonia poft 1
quodlibet argumentum in noftris fcholiis citave-
rimus; adfioc nos induxit partim rerum trada-
tarum vafietas,partim etiam publica aliorum uti.
litas, cui confulere in eo fuit animus . Cum enim
vix ullum fit argumenti genus prxfertim morale
quod ab Audore non tradetur; vifum eft in gra-
E tiam illorurq potiffimum, qui Patribus deftituun-
tur, vel ft eos habeant, non legerunt, aut a qui-
bus alia atque alia rerum argumenta tradatafunt
ignorant, prxcipuos Ecelefix Dodores tarn Grx-
cos, quam Latinos, qui eadem cum Dodore
noftro Ephrxm pertractarunt, allegare atque
producere; 8c hac eadem occafione hic veluti
fylvam quamdam locorum communium, qui frequenter
in concionibus occurrerefblent omnibus
divini verbi concionatoribus cum primis utilem
P 8c neceffariam pertexere atque proponere , ut a
quibus quxque defumenda fint, facilius finguli
norint. Atque id non in hoc dumtaxat Tomo,
fed & in aliis duobus fequentibus prxftare infti-
tutum e ft.
Quos ut pleniores tibi communicare & pu-
blicx utilitati evulgare poflimus, tui officii erit,
fi qux Grxce ufquam hujus Sandi Patris nondum
Latine reddita editave noveris, nobis qux ea
fint,
ctatio-
i c’al-
iw.|o-
Grfyci
theccc
M. F(yfint,
8c in quibus Bibliothecis lateant y tempori
fiernificare : ut (.ft forte aliquibus adhuc carea-
nius ) reliquis adjungi, 8c in debitum cum iis ordinem
reduci poffint. Vel Illuftriffimum Cardi-
nalem Bibliothecarium Apoftolicum, aut Sacri
palatii Magiftrum, a quibus Romx refeifeere li-
ceat, de iis mature admoneas ; cum inftitutum
fît, nihil omittere, quod quidem iilius yvnnov
certo noffe & obtinere potuerimus. Et ne ex iif-
dem forte Bibliothecis eadem, qux deferipta ha-
bemus, etiam abs te depromantur, ex quibus
potilfime hunc noftrum operum thefaurum com-
paraverimus, breviter reccnfebo.
Primum omnium exemplar & maximum, &
antiquo vetufto charadere Grxco in membranis
deferiptum, medio atque favore Sandiifimi D.
Noftri Xyfti V. ante ejus Pontiftcatum , ex Sfor-
tiana Bibliotheca, ubi fub num. 1. reperitur,
commodato accepimus, illudque jam totum
tranferiptum cum pluribus Vaticanis manuferiptis
contulimus, & fi qux in iis plura reperirentur
etiam defumpfimus. Nec defuit tarn pio inftituto
optimus 8c eruditiffimus Card. Sirletus bo. mem.
Bibliothecarius Apoftolicus, qui promptiffime &
avidilfime quidquid hujus Sandi Patris feiret,
ex incomparabili librorum fuorum thefauro de-
promebat, ac me ad opus adeo fandum ( ut di-
cebat)atque defidera tum vehementer incitabat
8c animabat. Cujus poft mortem in Bibliotheca-
riatus Apoftolici munere fucceffor digniffimus
Card. Carafa, bonis 8c ipfe inftitutis favens, duos
quoque nobis Grxce manuferiptos Codices nji-
rx antiquitatis ex Crypta Ferratafub geminis li-
teris oo , 8c Tr curavit, poftea etiam,fideliffi-
me reftitutos, quorum alter, ut in ejus calce
continebatur, confcriptus eft anno Domini ça* fe
ideft, 5 31 .Unde admirandam vetuftatem collige .
Atque iftx funt prxcipux Bibliothecx, unde monumenta
hujus Sandi Patris a nobis jam édita,
8c deinceps edenda deprompta funt. Tu fi quibus
in locis aliis alia hujus noftri inftituti noveris,
tempori, ficut petimus, pro tuo & communi com-
modo denuncia.
E^<X(p3 "r) Ö OOlOlUTOS Xj fjL<XKcC(HO$ Etyodj'U, 9
%£lÇQÇ I COVct M CtfAclpTù)\$ y CA> TCO $T£L
Kyeaü cpÀai. HOLT iitnuylu!} TV ooiotutk
rn\tblu,aMi\{ TtctT^oV N txcovoç, v Tctjs
ixeoictjs H£Lf TTctVTtyy >tÇS ^eô(popû)V coyièov
v tTojin ti/mv 0 Kyfiaos1 fjbeçJSù xÀîîÇO'i
7t<XVTC0V A!ytcov rtJaV. A^Oïjv.
Defiriptus cfl Sanffijßmus & Beatus Ephraim,
mam Jona peccatoris, Anno Domini quingenteßmo
trigefimo primo, juffu J'anffifßmi fpiritalifque Patris
noßri Nkonis : cujus , & omnium religioforum atque
fanfiorum Patrum fuppheationibus largiatur nobis
Dominus .partem ac fortem cum omnibus Sanffis
fa is . Amen.
Tom. B
A Aoyois yffftvire koc/aov
IztyQdjfJj 0 XÄHVOS Xj' TtoAve QM IblS &E101S,
0 0 7a 71 ovrf/neem os <rvMe%dLj ^rAviVn
oio's T gCTctj y 3tj' yS cC7t£tf>C0S .
A ’m ’ O) <pcc&.q* ? ï» , £ <Tct>77^ Adya
Twnt X e / tty Oee <ra>T7(? (pcoTov ctJav
TTpo<r6b%djs 3 VSd ajrctvTC«)» Tav ayicov
A COS T)fMV 7T0/ay , <X7T£^ Xj' fxsAeTcSfj^j.
B I Vet fjcyj S'ntAcSs C9C£t fyfxCófrn&cS/ufy) ,
Mvrio^ïj^ Kyg/e 5" y^oó^cUlTDS u/JjclptcoAQ
Iwvct .
Spiritalibus fermonibus irrigavit munclum
Ephraem inclytus ac Celebris, & magnus in d i-
v in is :
Cujus qui laboresfimul colligere voluerit,
Rem is impofjtbilem tentabit, cum fint infiniti.
Sed o mentis illuminator , & verbi atque fermo-
nis dator
C Jefu Chrifie, Deus & Salvator heminum :
Ipfius precibus, ó* omnium SanElorum,
• Concede nobis facer e , qua & meditamur:
Ut non dupliciter tormentis ibipuniamur.
Memineris Dominehorumferiptoris Jon a pec*
cat oris.
TYAos lyfi.T'i Q&AtX M ooiv xj &£o-
(pogt* TiaTpos W/ufif E *<P(sdj/u> TV av
A’vct^CiJe/T» • oqis -no-xyjffov 6V TA\S VjüLepdjS V
D fJotya.A'i KeovcrcWTtw 3 xs-j TtpooTM BctotAeW
fi\s ^jiya.AoitoAecds ths tTtixc/n.Xyitu^i'ns too
cvofJjctfh cu/fif Xcovqct/hv'd'ltoAtS , Vtctf P'&J-
f*vs • nx^ao-e q £ ßaoiAsi'cC; ? OJcu.
AcvibS , v<p « XSH fttAaw&fl .
Finis pofiremi librifanffi & divino fpiritu pie-
ni Patris noftri Ephraim Syri Anachoreta : qui exer.
citatorcm egit in diebus magni Conflantini, & pri-
mi Imperatorir magna civitatis, qua ab ejus nomi-
E ne appellat a eft Confiantinopolis, <& Roma nova.
Floruit autem ufque ad imperium Valentis, fub quo
& dec e f i t .
ROBERTUS S. R. E. CARDINALIS
BELLARMINUS.
SAndus Ephrxm Diaconus Edeflenus obiit
fub Valente Principe, fcripfitque plurima
opera, qux , tefte Sando Hieronymo in libro de
p Scriptoribus Ecclefiafticis, in Ecclefia poft le-
dionem Scripturarum publice legi fblebant. Edi-
tx funt Colonix anno 1547. multa opera Sandi
Ephraem,magis pia,quam doda. Sed multo plura
Romx a Gerardo Voffio partim anno 1589. partim
anno 15 93. Sed non vacavit mihi legere, nifi
Sermones aliquos de Compundione & poeniten-
tia, 8c de fanda Cruce, & paffione Domini, & de
Sanda Deipara, &aliaquxdam; ideo judicare
h ne-
Torn.Tf.pag.
318 Md Calum
ejufdem
Codicis ms,
Ci s e i.
t Ad ealeem
Codicis mu
Grad Con-
fiantinopoli-
tani.
Tom.$,pag.
317-
De Scriptor.
Zeelef.