nés le a fle t, de Ambrofiana & Vofîiana Ephræmi edi-
tione Jriiriis adus , fie pronunciavit in fuo Critici Sacri
Specimine lib.3. cap.21. pag.3 3 4. Quurn fero Latins fer-
ficnes noflra aut Tatrum nojïrorum memoriaprodierint, qui-
bus contraPapatns corruptions tot controverfis funt excita-
t s , cuicuraque notus efl Tontificiorum candor, etiam in illis
Scriptoribus efulgandis, qui omnibus funt ad manum,
& quos impure confpurcare in tanta teflium luce f ix licet'y
indubiumerit interprétés fuperfiitiofs parti addifios, M o ris
ferba & mentent contorfijje, mutaflc non pauca , alia
addidijje, nonnulla etiam fuppofuife. Deus bone ] Indubium
erit ? Unde hoc Ri vêtus colligit ? Vidit ne Græcum
exemplar a Latina verfione alienuin ? Legit Syriacum
text um, ex quo deprehenderit, interprètes Latinos
verba & mentem Ephræmi contorfifle, mutallè non
pauca, alia addidiflè, nonnulla etiam fuppofuiiie ? Enim-
vero Bibliothecas Italiæ, Germaniæ, GaUiæ, Angliæ
adiré debuiflèt, utveram de Ephræmi feriptis fenten-
tiam proferret. Ibi enim vidiflèt Codices feculo oda vo,
nono, aut decimo antiquiores, qui V o flîi, Zini, Ain-
brofii in interpretando fidem commendarent. Quod
quurn Rivetus non fecerit, fed ex impotencis animi li-
centia, quin tcxcum iplum infpiceret, interpretationes
damnare aufus fuerit, videat quam bene in ipfum quadret
îllud didum Judæ Apoftoli : Hi aut cm quscumque
quidem ignorant, blafpbemant : quscumque autem » tam-
quam muta animalia, norunt> in bis corrumpuntur. Excep-
tiunculæ , quas idem Rivetus feriptis Ephræmi loco citato
intentât, lefes plane funt & futiles', ut inquit Guliel-
mus Careus torn. 1. pag. 133. eafque docte refellunt T il-
lemontius torn. 8. pag. 746. Dupinius torn. 2. pag. 147.
Natalis Alexander Hiltor. Ecclef. tom.4. pag. 13 d.
His itaque doctorum virorum luculentis de Ephræ-
1110 teftimoniis turn ad comprobandam quam de ejus
operibus habuere exiftimationem, turn ad retundendas
obtredatorum calumnias, in medium allatis, Cataloguin'eorumdein
operum fubjeci, qûotquot vel typis
prodiiilè, vel in Codicibus manu exaratis exftare com-
peri. Et pritnum quidem Latinos Sermones, deinde Grx-
cos enumeravi.
Qui autem Latine reperiuntur, eos bifariam diftri-
bui : nam primo loco per Cataiogi feriem illos retuii,
quorum ell Anonymus interpres, five ii typis impreffi
fint, five manu feripti exilent in Bibliotheca Vaticana,
auc in Bibliothecis G ermaniæ, Galliæ , Angliæ & Hi-
berniæ : turn vero eos fubjunxi, qui certum nadi funt
interpretem, aut editorem : Mrnbrofium, inquam, Ca-
maldidenfcm, Tetrum Francifcum Zinum, M-loyfmm Lipo-
manum, Lanrentium Surium, Guidonem Fabricium Bodc-
rianum, y odnnem Cardinalcm Bonam, Gcrardum yojjiurn,
yacobum Gretferum, jLbrahamum Eccbellenfem, Bollan-
dianos Socios, Claudium Chantelou, Francifcum Combefifiurriy
yoanncm Baptifiam Coteleriumy & Lanrentium
Mexandrum zacagnium. Qua in recenfione primam,
quoad fieri potuit, editionem inveftigavi, titulis uniuf-
cujufque fermonis initiifquc indicatis : illud etiam in
tribus præcipuis Interpretibus, Ambrofio, z in o , ac Vof-
f io , præftiti, ut eofdem fermones, quos cum manulcri-
ptis & impreflis libris contuli, ordine quoque Alpha-
betico difponerem, quo obvium quemque tradatum five
editum, five manu exaratum uno confpedu lector pof-
f e t , cujus ille interpretis f it , cognofeere.
Demum, ut plena haberetur omnium eorum, quæ
Crsce exilant, quæque anobis in tribus Tomis cum Latina
verfione, Deo dante , evulgabuntur, operum Saud
i D odoris notitia, Catalogum , quantum licuit, ac-
curatifiîmutn defcripfi ex Bibliothecis Vaticana, Bafilia-
na, Barberina, Otthoboniana, Ambrofiana, Medi-
ceo-Laurentiana, Cæfarea Vindobonenfi,& Coisliniana :
item ex Bibliothecis Angliæ, Hibernia? & Bataviæ, ex
quibusOxonienfisGræcaeditio confeda eft: nec non
ex iis , quas Poflèvinùs in fuo Apparatu enumeravit :
ætate ac forma Codicum manuferiptorum defignata, Se
initiis omnium quotquot reperiuntur Græcorum trada-
tuum, fcholiorum , fragmentorumque alphabetica le-
rie difpofitis. Ita arbitratus & quemlibet lêrmonem nul-
lo negotio a quolibet repertunr ici ; & quæ noftram no^
titiamfugerint, velalicubi delitefeunt Græca Ephræmi
feripta,. nobis perIiteras facile ab iis fignificari polie»
quos Typographic nofter inMonito his verbis rogave-
r a t . Itaquefacrarum liter arum ftudiofos etiam atque etiam
obteßamur, ut in Bibliothecis feu prifatis feu publicis, quæ
apud ipfos funt manuferipta cxemplaria San ffj Epbræm dili-
genti manu f erfaute s , fiquis fermo, aut cuju) vis generis
TraUatus in illis occurrerit, fc l in 1\omana, vel in Oxo-
nienfi editione defideratus, accurate adnotenty ac ccrtiores
nos reddant, ut collatione faCla cum Codicibus Vaticanis. • •
fi forte nova ilia in iifdem minime comperiantur, eafumpti-
bus nofiris deferibi, ac Bpmam tranfmitti curcmus : qua ra-
tionemagno quidem literaris, quintotius Cbriftians reipu-
blies beneßcio luculentijfima, utfpcramusy prodibit edition
Id quod & Gerardus Volfius ab eruditis viris olim opta-
verat in Epiftola ad Ledorem tomo primo præmifla,
qiiæ a nobis hic pag. LVI. deferipta e ft .
Hæc funt, Eminentissime P rinceps , de quibus Tibi
feribendum elfe exirtimavi, ut & fcopum mihi propo-
fitum, & methodum a me in hoc opere fervatam intel-
ligeres : ex quo liquid fib i » ac dodis viris jucundum,
liquid facris ftudiis promovendis utile accidere fenfero,
me fulcepti laboris, quidquid moleftiæ tædiique attule-
r i t , nequaquam poenitebit. Quæ vero generatim atque
univerfe Tibi hadenus enarravi, de iis fingillatim & per
partes in fequentibiïs Prolegomcnis pertradabo.
Ex Biblioth. Vatic. NonisAugufti MDCCXXXII.
P R O L E G O M E N A
I N T R I M U M t O M U M O T E R U M G R Æ C O R U M
SANCTI EPHRAEM SYRE
Uum Prolegomena in
hunc prinium Operum
Graco-Latinorum San-
d i Patris Ephraim Syri
Tomum animo deftina-
vimus , ea pariter mens
nobis fuit, ut quajeum-
que ad hoc argumentum
couducere vifa funt, bre-
vi verborum complexu
decern hifee Capitibus
exhiberenius.
Primo igitur de iis ageinus, qui res geftas Sandi
Dodoris feriptis tradidere, vel ejus encomium, aut lu-
cubrationutn mentionem live catalogum texuere.
II. De Latinis antiquis verfionibuse Græco elabo-
ra tis , tum manu exaratis » cum impreftis.
III. De edicione Ambrofii Camaldulenfis.
IV. De editione Zini Canonici Veronenfis.
V. . Deeditionibus Julii d emen tis, Aloyfii Lipo-
mani, Laurentii Surii, Bollandianorum Sociorum,
Claudii Chantelou, Francifci Combefifii, & Balthafa-
ris Corderii.
VI. De editionibus e Syriaco Latinis Guidonis Fa-
bricii Boderiani, G,erardi VolTii, Jöannis Card. Bona?»
Sc Abrahami Ecchellenfis.
VH. De Latina editione Gerardi V o flii.
VIII. De editionibus Græco-Latinis Jacobi Gretlè-
r i , Bollandianorum Socioruin, Joannis Baptiftæ Co-
telerii, Baithafaris C orderii, & Patricii Junii.
IX. De Græca editione Oxonienfi. "
X. De Græcis manufcriptis, quæ exilant in Biblio-
thecis.
C A P U T I a
T)e Grads & Latinis Vita Sanfli Ephroem Syri
Scriptoribus :
Deque iis , qui ejufdem encomium, aut lucubrationum mentionem
five catalogum texuere.
R Es geftas Sandi Ephranni S y r i, ex antiquis quidem
feripfere , I. S. Gregorius Ttyffeaus in Enco-
'm io , Parifiis 1615. pag. 1027. II. Simeon Meta-
phraßes, apud Lipomanum 8c Surium die 1. Februstïi.
III. Anonymus in utraque V ita , fufiore fcilicet, ac bre-
viore , apud Voflium T om.i. pag.XIII. & in Cod. Gr«e-
co ms. Vaticano 43 9. pag. r. IV’. jLmpbilochiut, feil quif-
qui s eft audor Vits, Sanüi Bafilii Magni, Parifiis 1644.
pag. 202. V. Talladius in llißoria Laufiaca, ex Cod. Gr«e-
co Palatino Vaticano 41. pag. 149. Sc in Vitis Patrum per
Rofveidum Antuerpia: i 5 i 5. VI. Collector *Apophthegms-
tum Tatrum, apud Cotelerium in Ecclefi* GrjEcx Monu-
mentisTom. 1. p ag.431. Parifiis 1677- VII. Sogomenus in
hifioria Ecclefiafiica lib. 3 • cap. 16. M ogunti* 1678. p.5 2 5.
&lib.3«cap.14.pag.520. VIII. Tbeodoritusin Hift.Ecclef
lib.2.cap.3o.& lib.4. cap.29. Mogunti« i6/9^pag.n8.
& 19 2 .IX. Kljcephorus Callijli Xanthopuluslib. 9. cap.14.
& 16. Parifiis 1630. X.Menologium utrumque Grscorum,
commune fcilicec edit. Venetiis 1612. & Bafilianum Ur-
bini 1727. ad diem 28. Januarii. XI. Martyrologium Rp-
manurn die 1. Febr. 16> Martii, & 9. Junii. XII. Ephrsm
ipfe in fuis feriptis , ac praTertim in Confejjione, qua: in-
cip it, Cum in rnultis yfratres dileólijfimi, prodeffe fobis f i -
dcar: & in Teflamento, cujus initium , Ego Ephrsm mo-
rior y apud Voflium Tom.3. pag.99. & 289.
Ex recentioribus vero, alii in Hiftoria Ecclefiaftica
feu Annalibus prjeclara qusdam illius fada perfecuti
funt, ut Baronius, Bxpvius, Tagius, Calvifius, Bafna-
gius & c . Alii in Lexicis hiftoricis honorificam ejus mentionem
faciunt, ut Morerius, & Hofmanus. Alii deniqae
fiugularem de iplö Tradatum inftituerunt five inter
Scriptores E cclefiallicos, five inter Sandorum Vitas a fe
colledas, feu in Præfationibus ad ejus opera in publi-
cam lucem Latine édita : cujufinodi funt antiqui recen-
tefque audores, I. S.Hieronymus cap. 11$. de viris illuftri-
bus. II. Gennadius de Script. Ecclef. cap. 3. 66. &74»
III. HonoriusexS. Hieronymo cap. 1 id. & ex Gennadio
cap.3.d$. & 73. IV. Vincentius Bellofacenfis in Speculo
Hiftoriali lib.14.cap.87. quem S.jLntoninus Chronicorum
Par. 2.Tit. io.cap.4. exferipfit. V. yoannes Trithemius
Abbas Spanheinenfis de Scriptoribus Ecclefiafticis, Co-
loniæ an. 1531. VI. Sixtus Senenfis in Bibliotheca Sanda
lib. 4. pag. 42 3. Venet. 1575. VII. Jlmbrofius Camaldulenfis
in Epiftöla ad Cofmum Medicem, Florentiæ 1481’
pag. 1. VIII. ConradusGefnerus,& yoannes yacobus Fri-
fius in Biblioth. Uni verfall, Tiguri 1545. pag. 220. &
1583. pag. 215-IX. Centuriatores Magdeburgcnfes Centu-
ria 4. cap. io.Bafileæ 15 do. XI. "Petrus Francifcum Zinus
Canonicus Veronenfis in Epiftolis ad Hieronymum Tri-
vifanum, & ad Auguftiuum Valcrium Veronæ Epifco-
p o s, Venet. 1574. XII. ^Üoyfius Lipomanus in Vitis San-
d orum, Tom.8- Romæ 15 do. XII. Simeon ex Capua Cct-
maldulcnfis, in agro Patavino 158$. XIII. Gerardus Wof
fius in Præfationibus & Notis ad très Tomos Operum
San diEphræm, Romæ 1589.93. Sc 98. XIV. pobertus
Cardinalis Bellarrninus , & Philippus Lahbeus in Catalogo
Scriptorum Ecclefiafticorum, Parif. 1660. XV. Antonius
Poß'erinus in Apparatu Sacro, Venet. idod. pag. 439.
XVI. Gerardus yoannes Voffius de Hiftoricis Græcis lib.2.
cap.18. Amftelodami id99. Tom. 4. pag. 134. XVTI. jiu -
f 2 bertus