| § L’A N T IQ U IT E * E X P L 1 Q_UEÆ/ta. L iv . II. .
quîils font indiquez par les caleei punie et da.l’inlcription de GaiUs'Matnis,
qui eft telleijlfit. bâtir, dès dépouilles des Cimbres& desTcutons le temple de l'Honneur,
étant *&è.4ït*. jn-fôdkrxfishiiu. d’un rouge foncé.
•.. V. D’autres, croient .que les:Senateurs .onc porté mime dans; les ^premiers
tems, une chaudure diftinguée de»cellç du peuple. EllVétoki'de ctii-r-'pfiparé
àuflî-bien^ue: Eellesd^ntjles Magiftrats fecfewoientapx j purS.fMëttnÆ*irîti}S
differente ell^-ci en ce qu'elle éthitmoire, au.lieuquerautrerétbà'i|f^jgé*.
Quoiqu’il en foit feUantiquitédÊ cette'
les éclateurs la portaient :du- tems de.G. .Marius> de Jules Cefar| ôf dahs
les tems pofterieurs ; c’êft pour cela quton* trouvoit mauvais ,que Jules'Celât
étant déjà d’un âge avancé, portât fouvent desüabits pompeux en jeune homme,
& uns c.hauffure-haute &rougCià-lamaniere'desibisd’Albe , dont-'il pré't'eîl-
doit defeendre. Suetone dit .qu’il.la portèit hautepour.parqitre #bWeita|lè
^lusayantageufe. ...; ,r;- «8ï,!iS'
Tout eeci eft plein d’épines & de difficultez. On cîifpute fur -la couleur &
fur la fàrme : les uns r prétendent que la ehauflime des Senateisrs. étoït-paîtic
partie rouge j.nbire en jout.ee qui .èQuvrcrtbdifjambe., &?«ï’bùgè
en fout ce qui couvroit le pied : les autres fouiicBiicnt qu éllesvétoit toüte
noire.......
IV. O nnc ft pas moins partagé fur cette chauffurt de Cefar qui lprôatci-
toit le blâme du public, parce qu’elle-.étoiE.limblabfc 'à.c.ell'çrles.BsâiSi^^lbe.
Rubénijis veut que cçtte chauffure, des. rois d’Albe iât‘ffemblable,*au cüthîfMe*
qui fans couvrir le deflus-du pied montpit jufqu’au gras-deüaijambe. Ferrari
us au contraire foutient qu’elle ne differoit de eélt^d'sjtiL les.Magiftrats.Rop
mainisffe feçvpient aux folennitez , qu’en ce, qu’çllèf avbit.tda;fenielle.&<lfs ta-
lons plus,hauts pouraugrnenter la cailfeîp&qii’elle couvroit le pied comme
nos fouliers.
Le petit nombre de paffages des aujeurs'-rqui parlent de la chatffl&e. ,i ne
fbÉBt pas pour éclaircir la matière. Q u e peut-on tirer.de ce .v e 'ïs d’HoraKe;'
qui dit que les fous embarraffent leurs jambes de pejUB^paicés P&'dà^e'lpi^i®
Juvenal, ou il dit qtfc la lune ou la lunule, donCÂqus;par 1 erons-” pluscbawq Ifc
metcoit fur ,1a péaunoirc. Le paffage deDion que nous venons.de citer-ne dit
autre chofe, linon quclachauffurerjp Cefajt écoit haute & rouge à la manière
mant antiquaria: rei periti mulleos fignificari per cal-
ceos puniceos in
$>E MANÜBXIS ClMBRICIS ET TEVTpNICEIS
ÏDBM HONORIS TICTOR FECIT VESTE TRIuMy
. ju ta n t alii Senator es vel ijfis .Reipublicæ pri-
Xpordiis calcêis a popularibus diftin&is qfosefle : qüi
ealeéi période atqtre Magjftratuum muïlei ex corio
feb aâo îiierint y fed ; diverfo colore, atro feilidet,
non puniceo- U t u t eft de hujuftnodi calceorum afiti-
q uitate, ccrtum eft Senator es iis ufos elfe tempore.
Caii M a rîi, Ju.lii Carfarîs SC iûfequenti sevo. I.deo-.
que carpebatur.Julius Cæ/at,3 u t a it Dio 1. 43. quod
« f i prove&æ jarn ætatis , ceu juvenis magnifica ute-
ïe tu r vefte calceilque jræaltis atque puniceis more;
Albanorum R eg um , quibus Ce progeniturn putabat:
a t Suetonius,id u t ftaturanç» augeret recifte ait. ^
Hic plena diffiailtatum omnia 3 de colore pariter
8C de ferma digladiantur ferjptôçés. j alii arbitranmr
Senatorum-calccos partïmnigros partimfdbrosfaifTei
ni gros ea parte quæ tibiam, rubros ea qu» pedem
•çperiebat > îdiifligtos omnino dicunt. .
-v I f I . .Ncque minus difputatur de eaileêis Cæfaris
quorum çaufa in invidiam vocabatur,, quod ii.fîmi'les
effent, Regum &lbAriôrqn4"Ça|jEe]s..iîjüt Rubènius
calceos Regum Albano.éûè^feïiiles-fuifte cothurno,
qui Ijipernam pedum faciem>non tegebat^ fed ad di-
midiam ufdue tibiamls porfigèbatur. Ferrarius'.çontra
pugnatidnter eos éc MagÖftatuum Romanorum ckl-
ceosI quibus in-lblennitatibus utebantur, i-lliid tantnm
dircriminis fui fie, quod Albani illi calcei fol cas & ta-
los altiores habereut ad augendam ftatûrâm 5 cæterum
pedes contexifle, u t hodierni cal^ei-contcgunti • '
Parva lux ex feriptorum locis fane rariffimis oritur
ad calceottim ftabiliendarn forinam/) quid vôrbicaufa
ex bop Horatii loco, referas Jibbi». Satv;& j : »
Nam tit quipjue infams nigrü medium impediit crue
> ’éellibUSK v ; ^ 7'
5c ex boc Juvenalis Sat.
Adpofitm'mgr* Innam fubtexit alntâ.
Locus vero Dionis de quo .fùpradoquuti ilinlus y ni-
hil àliud efterc 3 quam quod Julius Cæfar calceamen-
touteyetur^alto punicco *. more Regum Albano-
ries
L A . 0 4 Ë i j j j l , . A i ^
dî^ ibîs'd-.AJbc. Cftf mffagc^fanc dè^'bJe^o&ouj^PfQübfflBbnii;4c^ djfcul-,
c6!z.: l cs f ib r e s &''lrcsiba>çiztjsi Âtrious. peuvent,® n 4 IE 1^ 5 in J&LcsJcou!‘<r
mâis'âls no’us
tr ■ 1 j u o l ’’" b ƒ<«> - p | ’
Ab#ïïl'. Là plùpâït ffe’ nQ^tériéiques h^bdori^ffim^ennencjquQjics^/n-z &,Jcs
rnüllêi étoiént■ -line 'relia.ia’f S j : c q y . ^ i Ç
’ *ïue ^ous rcprcfemtefi©Ä3 cil^çèsjeiji.ipjlt-cs^és, manières ,djtp?çç$i;es ^qm
j ^ i B â o d c t . H S S B ' ‘ 1 1
â « , « i TOrài/iîïiftie i«'‘
Ä j i r A w f t<n){ é»
M» ù l 'u A o » e^fUTo : .quæ-cctpi:jqe$jäj|0pi
facere. -Marmora exteraque mommenca çplorpm non
eiprimanL ; ' cd de form. rf3ÎÏTIi * . ï ^ u
videbitur.
dc'iri.i '& ad raediam ufqHeTibiam afeeneLiiiTcJ Multos
tiljufmodi in marnroribus, ob%vaMus, qgos jrgM
fèc indr 1 ïo in q u i ?.U» « f o i nasexhibebimus-.
i ' t t t t t f t t f n ï i i i i f î f i ' n w î n n n r t n i h u f s y î f f l ' f ftT fT Tf
. • © p 'A . f r ip T h -R :
1. be laxh de?,Romains W Ê Ê Ê ÊK Ê Ê ÊM i«>« W B ^ Ê ■
oixeme dcvaass-ÆL M W I
-X u e l e pludcafiûm. 1
W k r e S p a p a u x ü
'^ ê p i t f u ï d h ^ M
H r . , ü l M i M
^K e r entes .c oül eu r s ,
E a i r u r e 4M en lif ig ë f ju r H M M g Em^£"
A ü ? c l i e i f j u g è a r i t § ®
■ — H WÊâËÊËÈÊï — m — B ™ m i
?ldf rT ’ v
»de,a cflJ B a-due çetu d’un verd j g a g - J
L a E d e d é p è n f e enfoulidT& S Â a S f l S ï ^
ofcmrnc, & comme appatemment o c lk ^ m e d T o u c
W Ê Ê â les autres, limpereur H b l i o g i b a l e q u - ^ ^ ^ m *c? n-
tre le luxe , ne p e r m i ^ u k g c d Æ forte, 3 c,
; j tempore. II. JMpd efint péronés. I ll. .&u- ■ ' nu la
V . ll& t -A Com-
: pagut çaLceiimentuni impcrtttorum, pucum r» d- Tributiortim. VII. CaUcamema in. ?"«««-
• menti* cum^fcripioribut.vetf. eonßnantg
VIII. Jpnid ‘fient trépida
Mum
i. nî
\ cuüs in veftimentis eorumque partibus omni-
Tome I I I .
bus fcf( efferebat, incalccisc iàm obfcrvabaturi Mi- ■'
n< .ri quidera impeisdio variirdïpin'gcbaniriir colori-1
bus. n ; ro, mbro, albo, flavo, viridi, quod v il.
pei indc atqüe mulicrib'ii in ufup îlSjiiera'ioi Aurel ■ -
nus, quod cam mol idem Viras non âcéere^ûELict,
w/c£»j rudito, &- emos, & allot . & hedcmccos vi-
ris omnibus l . muUcribus rclitjuit. ur ait Vopilcus
in fine Aurcliani. tt'cdcraccos dicit \ .i des, colorpfqà |
lio ur n hcdcracec iinn. Sed ca maxim 1 f calô '*
jun^c” '
■roi- - rî ~r
ribu era t-. quoni u r autem, ut vi; 1 medio- ;
.peracof E ^ f e i i s leclaravit, qusnMi Hÿieres aumm
llaS îsS è a lG e àm en tM a loe r fp q lien t. Idem
!™ C lT I ' H