îjg - rL V A ! îi^ |%Q ,ü ,lT E -EXE-LI C^U.^Æ, ^c.-Li.Vjî.
P ^ - ' i ^ Â P , n : R E 1X I ’Pi '*'
4 . Les habits des femmes que BÎatfte rapppne expliquez pat N m w MlfrfeUty.
jb,tàr de Fauftme. IfOBeLÙklle^de Griffent* de Marnée, & dc,Salomtto. . .
I .T > L aute Kit“une allez ldngue iéhuiMjpipn de^plujjei^s'^a^ts defem-
n | H /'que N qhjus Marcelltis a tkghe d‘exphquer4^^^,(Æce!^gr«mauiièreJ1
que nous ne fommei» gucreplus,* fevans apres -fss- cxp^içaf l|k s. ■ La prcnnê|e^jg^-
’CÆtoit une efgpce de tunique Bkn'ehe, qui^vo.it auWîIlss^la vèall^'dq taufs
nêces; L’aUtre nom qui fuit dans Plaqte ,* mendieula s ne^s’epçepd^i ngn Jjlji?
que le fuivanit impluviata; ces deux mots marquent deâjumq^ej^ifti^uies oq
par’laf JaiffimP, b u p u ' | a r lâ tiffiïre. Dès autres t-imitmçs j ppjlçs
qu'il appelle rail* to fgiflk. paroiffent plùlkrffà |a entendre (jiuç>KSs^uu,es ,£u’ù
eft dntoins ferrée $ plus, for ç:c
que l'autre! Lés èfpeccs de, npfÿtm^ipdqflUa ^pataT
g ia ta, caltula, font inintelligibles. Les aâçi^s^tMWi^^w^ç^c|;oj'4Qnï
pas entre dix : tquvent le' même r appojrtp^qiÿsiârs.
aucun, &fait voirfqiuFnexpliquc qu'en devinanq/y°gmm^^ompi( ^c.h^-fé-
tula j qui nVff qri’nn diminutif Jè^cTo^^. fie
•■ TojusI^s^ûtUm^is^uigligj^ifiyic .luçggt
de fortes d’babtts ,fupparum, fubmtntum, W<$\ uîqQt&m^gxÿtKitm , e^miile
1
iumatile , ïerinum, me/inum -, tous ces l ^ R K S B b r
ors peutêtrê cG4^on\ppelloiEMrlc^/.^p»éj_ou/inelê{p^Lèv4'q^^Mt,qkltK
‘ft?=On vbit dans lestfi*1guféS’dA IO a f cK ^ K q im in e ^ q u '^ im ^
« |g p ;^ ; f t« ^ r ; 3 LÏ3 ^ @
7. MuUebriutn veJHum a Plautotnemoraiarum,
explicatio 4 Nonio Marcello data. %j$g
^itïïA Uxiris T ib e n ii itemque A-grippina &
p lo tin a . M i.
i IV. LucilU, Crijfina, Mam ad é* S B
nina.
I .T ) L au tu s in: Epidico A d . u jp^tdV.riïulits-»'
JL briumWdtium enumerationem ^rcxit/quam-hic
adferimiis; ,
- E p . Sed veftita, aurata órndta ut lepidc ƒ ut cow-
cinnt! uïnove-,
P b» Qmd ‘erat induta? an regillam induculam? an
. mendiculam?
'An impluviatam ? ut iftafaciunt veJHmenrtlfoininai
E p . 'Utir? impUwium induta eat.' F?ï Qtadauient
■ iftuc mirabileeft ?
Sjuafi non fundis eXornatA malta incedatiï fe r uias.
A t tributus cummperatuieJtp^e0pendi'negant}
lllisquibus tnbimsmajorpenditur, fenai poiefii ■
Qgid iftdt 3 qua vefti quotannïs nomina ïnDeititint
BB ffgva t
■Tmicam rallam j iunicam fpijfam > linteolm c&fiïndufiatam,
patagiatam, caltulam, aut croCotuUrn,
èupparwm, aut fahmininm f ricamj bujïln&m 1 aut
exoticum >
- -eGumdMë i ■ autUp^tnrdtili^ .cerinum 3 aut .riïëBmm f
. i .geïTAmaxma:^ *,>/>,>>.' ^ ^-^y,, ■- .
-Has
müsA^rj'ni^t^ua^^c^r^^^^cé^l^uti^titunica.^ eft
-fëgïlla, quam j^^^exprimic 3 regillain&ciala \ quae
•' tuniek" jCjpëtics erat a virginibus die nüptias' |uasS^&* ^
■ tccedcnte Jixfa'5pata;: Plauto nomen
1 alfud - hariolis mittendum perinde
' a iit^mjd fe^p a irnpltvoikia': amba? voces videntur
tunicas figiiificare-, aut colore, aut forma, aut tex-
•- tU'^L' diftindas/ Ex ali’fe .tjjèTci^ëae quae ralla & fpiffa
ajapdlatotor
I Raili' qujE ut videtur idipfumfeft quod rara^ ea e ft.
cujus textura laxior 5 fpifta verb ea^ cujus 'textura
Tpi'ffiör denfior<^ufe eft : qua; fequuntur, Unteolum cafi-
duin /indufiaia j patagiata} caltma
Grammatici veterds in iis explicandis admbqum, ipteï'.
fe dilrefltiünt^; idem ipfe Glam^naticiis multas afferè
iópihfones 3 (Jiiarüm nullam' adóptatatijue fe irib- ,
’■ lun? agére corrimonftrat. • Croïotula tunica ex ciocota
' fuperius allata expiieari poteft. V5ces omhes: f^qu'cq^
tés totidem velHBiis ngnincandis allata: 3 jupparum i
/ubminiuni j ncat bcifilïcUm, exóticim t cumatiie 'y pjuy .
mdtiie 3 cerinum 3 mèlinum: hxc a in'qüam 3 omiya ïurij!
aénigmata, ,fi Forte ricam ékcipias, ^[tue tegmën ca-
• pifijllërat.
1 1. In ïïiatronarnm Rbmanarum, quas bic pro-
I ferijritis, imaginibus rttagna vcftiüibdifcïSöïiiïa dëpre- ’
0E% ^ » l ï Ö?ES ROM ïÀ tlS li i f
une grand’c^dÆcén^4i'%?.“i es'® ^ ^ ^ ? a!ls'fei^B%!fIS' gj-aiidc encore darfs'des Pl.
Bftïiuresflîfpnmieie cft TChfjic7nnie',dc 1 Fil^^;pfc'()nttnfe fenibie lé 'perfuai1 XVL
dci 'H infeription qui cft a u { ta s\d ||L ftaM e ÿ ^ ^ fe i 4 '^ ^ 't^ É âi Impiété de t |
Iwjmt'i ratwt.
K^tfc TMÏc tuples d elle 'cfb uii j luiTSml'elt un gtandj,vafe^&^un^
feailn ,IfM ï Ïkxpf'iff'.'c’l-Çpicrc cnvopli-s ilià iv ^ T u , dit M Pe.Caa. ^
B lfi^M a ä c i, on, de %
^ ils iS^èilmaïqüLeiWûJ'i'fli.ur tTOlimis, inip^urqt.pa^ A l^.jfe-.l'àlhi;c (nprn-;,
^éypVr/î. i"^!xSr(U par les pavots èîlcjipi qff^lle^ntaifx main^.^^tlcearge
|TOiti!e>J% em p orte J ftfcpi irpc, _^^»re,;(^iyÄnd fur lÄ t^ n c j .fernMenp
IfflSvcliir a ll|siem s* if^ p oK ci^ ^ ^A g im p ^ ^ gm n 1 lill^ .èh o lo indemfe.,
Kâ fui^arite 3 cil Plountd u îû n ^ ^ U nipt / uÿ T ^ a n .
III. Èes^dèux premieuV îiinges" de K p 1 a i k 11 a; ^Äs&n éj. en t c n t u n& % .
K m e fffikera'trice ; c>fEwißine ^ înm S ^L L n i^ ^ iir H a ^ ^ S v^ ^ u ie ft'iâ^ ^ y iI.
ip^irj|i! c lt iinguli/ne, »
|®i,te lÆc, tun' i ^ ;'qu it sai n Sàitci cji 1 vr 1 a, ; in q au t r^ qi^^kA^.ul ]
qu a mi^Qinliej idcirtis tout ’cela.'mi in ! L i e ^ û ÿ
de fadc\^daS|i'&5%onfiderer ack|cd=ur.‘ Languie nfcjffibài.repi élt'^c £au^,
ffiinc'là-jeun?1 ictn^lde 1 Lmpereur'Maie II îc^cq^llce en p t - f;
^K n c if™ ni n e ci o î^ u r lcs^icdiull s * ’*çyvi’Ievn vfi auriSj^^
^ïalfcque fon^rinaaii^i^caîuq^dfô ffi'V1' ^ >c,% 1 ^ nWygj I
^ ^ ? ^ l § r n iL r c a e fàp h îffie 'fuMiite eft EuctlL^.ienjin ilÆqciusAX ^ IJcV
Scoiré^iKÿlèÂIaic^À^releç^jrè'clfjiemâiquâljls pai 11 fcqTifu'ÿkpù îFciure N' lu ;
&: de pierres préeVm'es, &
|P f y ^ i ^ c U mjieruu C (jnimodÇiht le‘Cavalier M'ilki ! i
» H c cjij-t'âaîc cVivironfféSde fôn Manteau, &jti(e’nfid|ünc mainijes épis &'
^avotslI.yuibo.lés’dlCCcK ^yibl^torLqidin me
Imperatrices'cii^â’éÿffe's. ®elle dqÿ deflbus c lf^ ajm^ nici y» ! ,
K^p}l&.fu^f#t-uni,que traînante poïa»W£‘3âtrë'tunîqiïÈ,'frt0g‘ê^& ’pnt3 e îl^ ’^'
K n u t çqLijun gjsirtl-npnteau qui t ie n t ; it^ d c j la x ô ^ llj c ^ ÎM .lu îv a n i.c À i(. r
(KA: encôrbifiuc MLimée -,;da-É^>©SVâîier Majfci, &lfeliport?e»u'nrgijan.d voilé.qüf
, lui. co^.e|tp|it C; la ftqme v, .
bendes, fed in cu'ltu capicis ma-jojra.sQuam .primam^
liic proferimus 3 ea eft Julia 1 uxor Tiberii 3 utex in-^ '
feriptione fuadetur, quæfubftatuaiic legitur, P IE -<
T A S A U G U S TÆ q uæ inferiptid etiam innum-
mis Auguftæ reperitür ’: prope juliarii'’Ifa :eft
-:^ni mpbfttaTimt. vas magnum atqiue ‘difeus : ata. pie-
;tàtem erga âeos jfignificat. Quæ fequitur eft 5 inquit.
Haffcius equés Agiaggïna 1 Ner.oniS' mater 3 :||^;
Xfidi« -Cercrifque fymbola geftat. Ifis flore loti iîve
potius pcrlcîe arboris flgnificatur 3 Ceies papaveribus
&: fplcis, in ejüs- manu pofitis. Fafcia ilia 'feu taenia |
quam ilia tranfverfamgeftat, ad tempora longe pol-
1- teriora pcrtin^c^yigètur, ^und^aji' Agrippiha. fit du- -
iium oriri paffit., .C^^féqpitur e f t Î M W '^ra^ani'
Iinperatoris uxor.-
JII. Duæ priorcs fequentis tâbelise .imaginësfe^^/i
4ém Auguftam exbitien^wqfiæ ieî|. 1 Sabïna: ©^©1'.
jHadriani Imperatoris. Quod hic obfervatu dignum
i M W f e iji^lhb , ^mtd^at^s^cultufque^Ganitisj
eft finguïWks, Sabina-' tumeom^geftat &d#téfram ulquê
dèfluentem : jfupra illam tunicâm ;all^JbreviqreiîÇ
qu^d,m34iamjafquedbiam protferfditur bin^ia,
palla maxwna, eonceguntur ; fequcns^^a'binæ imago
de facie vifitur, & léârori exploranda reli-nquitur.
fnfrap'ofita imago eft Fauftinæ 3 M. Aurelii ïmpera- ’
tori&uxoris iornatus capitis matronam refert v^lo oif? 1
te&am, qualis ea in nummis non raro eonfipfcitur : vg- '
Jum illud nihil aliud eft, quam perampk pä la, qua
caput & rel’iqu'äs.veftespbtegit -, Fauftina finiftra ma-
manu pomum teaeji, ,.,
ÎV . In feqpenti tabula p riot1 locatur Lucilla ux®r
1 Lucii Y eri Imperatoris, M. Aùr.etii collega; i hæc a
J,çujtu .capitis Cufj^icimr 3 ubi ma-rgaritæ &: gemmæ
■ inïÂæ Sc a m < ^ itu # ^ :p A
pina 1 Commodi uxor, inquftr.MafFeius eques : quæ
palla undique amicitur 3 & altera manu fpicas papa-
I.VeraqUeètienet, <|u'æ’'^nt^C^^âs*|wnb^o|a^hæcçc^i-
fuecudo erat ut Auguftæ quafi deæ repræfentarentur.
^ÎÆamm# Aléxandxi Sever!
Imperatoris, quæ fupra 'niioicam ad terrain ut-
que defluentem, aliana geftat breviorem tunicam fim-
, -briis decoratam , infuperque exteriorem veftem , pal-
V lamfcilicet, quæ extremo capifliüib annexa videtur;
Sequens etiam4 Mammæa e ftu t.p u ta t eques Maf-
feius} hæc amplum geftat velum quöd totum conte