i ¥8 'L’A N T IC V ü I T E ’ T X P T I 'Ç T J E T , &c. L i v . I \
trè s de differentes matières, qu’on aura auffi appeliez vafes de T h e rie les. Atne-
ncepaife'ï&s vaïescje Thtrieft-s ^ T t rQ i e n r ^ |V ? ’ll a it eù d n ^ t l& i ^ ÿ ô iS
après Polemqn , que Neopcolemc dédia des coupes d ’or de Thericlès foute-
iru.es fur dubois. ■
IV. Athenée donne le nom de plufieurs fortes de Coupes, taffes & gobe-
lecs, d o n t il n’apprend pas la fo rm e , l'ephebas ou l'emba/icoetes, lacoupe d ’He'r»
cüle fur.laquelle il s’embarqua 5e traverfa l’Océan , comme nous avons d it au
premier tome ; l'ethanion, l’hemitomos-, le rade & le cathfqiie ,Ae-canthare
cëejîon ,-le catpion^ le ceitbes^ït cents ou4ff|mine ^ d o n t mbü^myqris pj^tké, en pj
f î é u r s e n â n ^ ^ clétoit u n e c om i de oôèrif àvec to u te fa fo rm e , d o n t o q fe fer.
v o it p^urjgqbeietl JlsÆUteufs^i foiHarnentroti, 8c l’o tre rrtrq li® ^ffez fotfvent
dans les anciensjmqnumens. Les autres ^coupes étoient le cijjybion qui avoir des
aiïfes comme la dtota, le ciborion, le condy,, le conone , la cotyle., :le cotta.be, le
cratanion, la crounée, q u i eft un mot fait d ’üïi n om grec q ui -fignifie fôrîtaine-;
le cyathe, l e cakse, le cymbion, q u i reffémblbit à une petite barque ; le cypellon ,
l a cymbe, \t c o tb o n la Lbroni* , coupe de Perle ,-la laconique-, le lepajie, & un
tres-grànd nombre d’autres 'qu’Athenée a ramaffez.
-V . Nous trouvons la forme de la -cratère dans un manufcrit écrit de la
pro p re main de P irro jUgÔHa L’ifl^rîpndnffaiJ: foi que c’c ffr^ ^ ^ ^ a fe re aÆff
y lit Crater Herculis : de l’autre côté_=de la cratere I d it Pirro L ig o rio , écoic
u n bas relief qu i reprpfentoit H ercule qu i affoinme QtôËLvCette d e rm l^x rïa -
tere n’étoit pas un vaiffeàu à-boire , niais un g rand vafe ‘te l q u ’on en. met
aux fontaines poiir recevoir l’eau : fu is au cu tfég ifd à fa grandeur on lu i
ïïSnnoit le nom de c ra te re , parcequ’il en a voit' la forme , to u t de même
que nous appelions -baffins ces grands creux qu i reçoivent l’eau dans les j ,r-
d in s , parcequ’ils on t la forme d ’un badin. Le manufcrit de M. de Peirefe
nous i fo u rn i ci devant une petite -cratere à boite ffmblable à celle d Hercule
No u s pouvons dire fur cette autorité , que ce qui a cette fo rm e , é to it une
.dràtere ; mais nous n ’«ferions affûter qu’ff n 'y e î^ o in ^ d e s c r a te r e s d ’uneau-
tre.efpece.
VI. Nous avons vu dans les facrifices plufieurs parères qu i ét,oient des
taffes à boire. Il y en a fouvent q u i o n t un manche, &: fo rt peu de creux. Cependant
il falloit bien qu il y en eut de fo rt p rofondes, puifque. Cicéron d it
parlant de Coriolan qui égorgea u n boe u f pour fe faire mourir en buvant Ion
fin g to u t chaud , il reçut le Jung du boeuf dans une patere. >
cx diveila materia fafta fuerunt , qua cdam vafa
Theridea appellata fmt. Athenieus p.
clea vafa aurca commemorat § alioque loco poft Po-
lemonem dicit p. 47z. Neojptol^mjm vala/Thericlea
aurea dedicaviffe ligneis fulta fuftentaculis.
IV. A t h e n x m & . t . cap *?. & feqq. craterii#1.,.
calicum;& culullorumnomina p ro fernm ilra 3 lieque
fo r mam corum docep ;hujulipp4i erant Eplxel^is. &
EmbaficcEces j crater. Heroj-Iis in q»p
'OceanutSique trajecit, ut^xim ^sToni& piimo3 etna-
t t i $ i , Herakomos;, caduf v c % c lifc u s ca^charus,
carch cfiiim , calpion , Celebes, ceras. aut co.rfin»^
uo fjEpe d^xknus 3 etatque cornu, jbubul^m cum tota
Bgura|ua/quo utel?anj:iir c u lu llo : idfc'ripfores cQinq.
] merap:rant3iiocqLie poculi g^p.ns f^equcntiiiinie
e n rrit in monumenris: alia pocql’a’erant Ciflybium,
quosd .at diota anfi.9 in llru a um e ra t3 cibo rium , con-
4y , conOQfi i Cotyia^cottabus, cratanion,
ex vQCdtpahof fons, cyarhus, calix , cymbium, quod
fcapbac iimtle e ra t, cyfteUwp.*-cymfce ,,^0^0^%^
h r o tm , poculam Perficura , laconic», lepaftus3
inuumera alia quae Atben<eos .coilegit«
L igoriunmij eXfftaCq^tcpenmus-î
feripibio,6’demfacjtj, Crater: Hereu!is. Ex alio cratefis
la te te , ip quit ^gg fep n u ra .erat ^
quo Hercules • .Cacufp trucidans repra:Cen^£paMffvj
q q f cçatéf ntop
Ua funt ea q ua e t o n t i u r b e ic c in ie n d te ^qtn a& 'U ^ u ip a n tu r,
cuinixlla ijjplis ration): crateris nop),en (l[abat
u r 3 u p c y r â b æ & f e a p h æ d a q ^ t u ^ ; n q c u l i s
quia cymb^m &. fcaphai^^^efpl^açp. J^çuèïplfqodex
craterem ip al^qua tabeila jamTupra exj-iibitum Itip-
peditayk, Herculis cratçfi fîinilçjai,
rjtate diceje pojfliitq^s j. craterem .ftiiWe?,,q^fa illjus
cfTet format j at dicerp pop aqiup. b?inc.)ui^?i: ^)iup-
que fuijïe , c r a q em m fx g u r.a ip .r r„^
, V I . In facriixcm,pajcer^s ^cni^lcas v idiipps, qua:
pocula çxwt I fapeque mæ p^pulp g^u4cikf?nec pro-
fund* repr^len t a n t i i ^ , atfarqen adtnodurp,profun^
dfis fuiflcpatcras quafdam ccnfcndum elt, 3 .q^^ndp^,
quidera C i çpto 4cÇo|iqlaqo, lpq qij i. bqy cmjjugp^-
lavif,ut eiUSepoto calido fanguuié pqav,
fciCccuctfCffCtffft JangHinffflfqtçffyiïic^ït dçOtatqiiéi.
' L 'E S M T f f tm E 'S . : r 149
îe ne faie'niqudlfcçlaffe il faut ranger u-nè grande rcoupe ro n d e tirée de^ce
manufcrit d;e. M de Peirefe, dorat nous avons fouvent parlé ; elle devoir tenir LXXXI *
près d ’une pinte ; je n ’ai p û lire l’infcription greque qui eft deffus, tan t elle
•eft barbarement figurée ; le ledteur habile s’y exercera s’il veut. Il femble
q u ’il y foit parlé de Nicoméde, mais à la.pénultième fyllabe il faudrpit un
H, ôënon un £ , comme nous voi pus ici Le gob' let qui eil mdeffous paroit
être ce q u ’on appelloic cb/s/Zw. En tre les deux il y -a une petite coupe ;ou
taffe qui va piiefqûe Uk> fbwfte <Wiids»V§t¥es. -On ïai&.'-à^confiderer-aii leéteür -
’les dix autres*va|èss;.de c e tté ^ p ja® ^ , dptoc la p lu p a rt pSéoiffeiit ê tre des cou» **
fees ou d esp o ts à boire
SjsL.es anciens avaient auffi ;des-ifofic&igpes'ÿ'iqtàa 1 s ' appêlioreB#
Piiiilpffrate (tu pairieaujivredixaémede là'.vie'ff Apolfeniusi ffe ‘J ’yane. '"'-d
g^Êtq ’ïocarièùsJîî' cra-
t e r maggitolrot^ d ^.^ex jFupÿ-a
‘ïnanurcrip'to eduâius 5^ !b in o s ,fe re fextari'os^capere
•polîît : inferiptionem græcaiaa le ge reïieq u iv i, ufque
jicjeo/barbare ilia co,nfcriprâjeïî:, : 1 n ea legenda erudi- *,
îegTpo^
videenr 3 fed in ipennltima h teia « non £ efTe'’idebuir k '
’f ît . ^fC.o*neM^Ae^ë^aîti‘.| »^ÉMÎk^utV vpu|o3 ( h uic
Æp p pagy um e ft,
.fpJoGViIis virieis hodiôrnisdiôn abfîm'ile. -Cæteia decem
pocula in hac tabula Jeârori confiderabda
tpnmL^aut1 rfalc^i^rm ^^tl raaxiiaa
^^f'Pàïü'c'runt. - ' 1
, . r IÂ n t i q u i c i a ^ q i i b u s , v a f a q u æ d a m Tu p n q n e b a n t .3
a D u d , ^ i I o i l r a -
Vu'iii in vita Ap-oIIbnii Tyanei îib^-. p . 275». H ét
a p i t ïC f 5q v î f - ’
_Jï Lïecen Xe Romain. 11. Si fonce ancienne Romaine doit.plus, forte que fonce Ro-
" marne iaujou-rahm. I I l . ^a_’éro/t-ce ^«’oÎB.-«ppf//o/f Sextarius caffrenfis.
I V^gidutres mejwes.
I. T >ffig|^:ïqamaLn èt.ô^daftiéïure^îna^éà^ueïïeles.autres mefiiqes
Bm K i jç raporeojeryl |Une g^|^nde l^ ^ u r e ^ .qm ^ tp p tamphoxq^^cpai
S (ç^rt-ncl’que rarement po u r une m e fu S jjè n ^ it h q ^ o p n g e s , I^ping&fê-
n o it fix feftiers, ç’efl à d ire douze hemines ou demi feftiers Nous verrons plus
bas le r ^ p ^ K ^ i . i u w e s ^ e fu r^ .p lu s petites avec celles-ci. Le conge que le
P e red u M o lin e ta d o n n é , & q u i’a été fait, fur Ie.modele tleceljii d u Palais Far-
ïiefe ; n’a pas la même mefuré que l'original ; il eft plus petit po u r le moins de
moitié. Le P d u M o lin e tl’a fait graver plus pérît, afin q u ’il tin t moins de place
dans f o | livre. Le P, B on a uni nous a donné le conge tel qu’il eft dans le cabinet t L' -
d u College Romain : ce conge e ft antique-, to u t femblablèpour la g ra n d e u r,
p o u r Informe pour l’in lc rip tio if'à craüi du Palajs papnefe., I l a ^ d î t - u , u n
ÿiedidé fcaudide pied Romain n ’a q u in z e dé n o sp ^ t^ ê s '; •& en .qffeegeè’congè &
ƒ. Cowgms Rofftantfï, T% An uncia vêtus Râ-
man a , hodiernâ Reman afit levier, an gravi
or. I l l . £j*idcjfn Scnurïus Cafirevfis.
I V. Alia itotnjura. ;
I. O n g 1 u .s.^uWis erât roôpfüra ad quai»
V . v aliæ menfurap terçrebancur. Maj,or menfura
nienfura' accipitur quæque o£to coagios Cfipigbat.
.Congias fcx capiebat 'fextarios , duodecimquc berninas
feu femifextados -Mnfcàiautem mmôrè?hismen-
.furastadsJiiajjiii^s rcfetemus. R. P .~dii:l^nUhgr æoh-
^utn dedifa ineikur.amFaffneEamkQiBæ coocinna-
. üàga^qüc®i çamcn.iUe^typO'ljÇggje minorem exbibuic 3
itauc^oe ad dimidium quidém hajufce queip,. damuS
pertingat^ eum ideo R. P. du M olivet in ære incifum
Jnin^jam dedit i ut r^In^.l^patgi-ki l i , q t ç u p é t -
rer. Sed pater Bj3na^nj.isïïcongium qualis in
CGifegii Romani crat dedit3 qui üoàgi^^tjquus eâft,
& qjiaïitum ad foimain 3. menfuraia.atqueinic-riptidr*|
aem ^açn'eijano^mn^q nmiljs. |Eft 3 inqjiic ille | al-
^imdineypedis: unius. P es autem Romanus no^p