F E « fp l| fÈ .s ù ja
\p$Fc 8e" ^T>ïàET^’lfcflKRcjjfs» v i6tgt'~ quatre grammes ; ta"
ejM&2 jffglfti&flEÿ1*- y . i l c u ( « r i ^ ^ i ^ ; &ç Miole'’'
diycalqubs.'Le méflitn^ ^ a o îT?^hemù'àes, l Kemie&e quit're ,chenices,“
ie^chfenide cjüirïe|ut\k!, Attiques 'ta'coMe'e'-ft ledçmi-leftier, le try&hon"
eft"la) êôtyle Ato?t«fu'eL E'ô^ol’âthùp'c iF&JJu^i.cnj'b partie de Ifctfffifcj,“
& Le èyathe éft ffiJixiéme"
pâmé de la.cotyle , <5£ a huit holq s La ch me a une livre & demie,“
Ja livre douze onces, foixanté & quinze.k^lq-iies.,. felon un autre poids"
• foixanté-douze. Pour parler, efe' precifém'ènt, là cotyle Greque d’huile a"
,"it^e livrç ,|Mfefti®ie4#^||es 1 taquet une livre.& demie La"
i ddtyie AleiandHhe d hu^'efàWngr onces, cel'Jç-de vin neuf onces ( tl
I S WÊÊ&Êm Htp&p-eur.fwp ièftici 'dp.vm/dvlrjjb'a une livre ^uir onces La"
^Hne A(léxand«ne a cenc.cfifLIf’ii u mnecs, bc ailleurs cent cinquante "
te k . £|jjï eus, ^ ^ ‘n^hiefü'^Actique Jj^j^ef^dohtë*,dd?y’î|i Attiques, &■ “
fept cens vitigt hqlques Lechènitc a.tÿr^orvJcSptjui eft le’ boids decent"
quatre^jngt holqqes. Le fillhèr ciù:Weiîtfdei^Vxb^k'?,;.,qui tont fix-vingt'*
h il lues tj» ''V I ’* 1 p ; v;
1 ^ S § y à_dàbs^^Aribnynie desdn^^qtii ht q’ udrehV’pqà bifen . ;m-
il «uHné?ifî#-cf>pyles (a’ îà'chèSfeé», &• chain .futPfc encfriLf p o is, ftnss’ex-
pii||&i£'4avannagc ,L’^P^^îB^i9,âÇ^ a ‘e?î:^^î^’me^u^es^ e^, ’'leîlr lèdiàtStiort.
^aux modernes OTIpLinesul épines, &. dr’ diiTitulnz^qu on n a puepeore refou-
dîe, nonplus que 'teloeÆ&^ïncfie'ds p|||s/ ^qps%p'^s|;c{)nr^iterons de dire
® c e dSrît la plupart gp®auteurs convienngrrr.
.vyijïes nll'eus tendit ynrgt amphone.
' b’amphord deqxf urnes.
L ’ u rftffh tfàrffe. t&hSKs.
cSûgs’iu 'f ■ ■ fi-ieis
Le fbfFiet leux.'hdfcities ou cotyles de'hîi.pfrife'rJ; ' 1
■ s ' ËîEdJpinev'oellx \quar tarît. !
Wmît'qaarïarius deux c fü tfâ S^ern'i.,,* ^
?'* cyathe3e'foudivifoifhncor^'-en d’autrelmelSires plus petites, farjelquei,
^es f n beaucoup de variété d?i$Its autetus* Cts^udivilioîis k voient
Id^risdouceur anonyme qüé hoüs yéSjÔns de traduire , & qpfrhe V aceoi-dê pas
cum obolo uns & chalcis quatuor. U net a habet gram-
mata vtginti quatuor. Gramma efl obolus bum chalcis
quatuor. H al ce habet obolo s féx ; obolus ch ale os dec an.
JM.câi'thrius habet hcrtoieSta duodecim. HèmieSlôn cheeni-
ftft fl<i l<atuer | ^h m ix fotjlas Atticas quatuor. Coty lu
vero eft dirndium fex tari i. Try bison 1 ni vocam'3 eft ç'o-
ty la Attica. Oxsbathon éft quarta coty la'pars, habet-
que holcas duas sum obolo une & chalcis quatuor. Çya-
thus vers habet coty U fex t am part èm, holcas ofto. Ghe*1
me libram Undm <& dimidi am : libra habet mcidsMuo-
d/ci»i, holcas feptuaginiaquinque | fecunduùaliud port-
c(us ßptuaginm duas. Specintim aut ent Grica : coty ld]
okihabctiibramUnam. Sex tarins libras duas : Italiens
y ero fex tarius libram unamifr dimidiam. Alexandrin/*
autem olei coty la habet uncias-viginti• vint verb unciii&
novem ( error ‘u-t viderur ■ ) Italiens vint / « « w /t-
bram unarh uncids éüo. Mna Alexandrina pendit un-
das centum quinquaginta f alibi centum quinquaginta
0 “ » Seburn fiquidem liquidum ftp pendit pro mnd
una holcas duodecim o, concretum vero holcas feptuagiri-
ia quinqut ( lege qufriliepjjni f coty la -pids-liquidic pe>r~
dtp. holcas oSlogmta. Eryßmi vero libras quatuor. Chus
eft menfum Anted, nernpe cotyla Atma duödedm : eft
^'i Tome UL
autem potido holcarum j z ö . -Chcenix- hübet menfurarn . coiylarntn trium , pondus holcarumi i8o. Sbx ta riu s con^
tin et menfurarn cotylarum duarutn , piondus) holcarum
centum v ig in ti,
nt.vcjiT.a>: 4 jS1
‘ j" al^oque iÔlof,A
eÄa, a-»
& a d |
^bÿque
rç. Hic ad-ï
profcritrîtisi'^ •.
Cul Icus ^igifti^^^phbr^o^er-lK ' Y‘. \
^ . ' (Amphoi:a duaium ULnaumi.
^HacübE’ cöb^QridhTkc-Aid
CongiHs fex fexcadoFmàu '‘
' '.'Sexcarins duaru-ni HeiaMnarùm ; âüt eotylaruni y-\\
auc djuorum femiftîi taÿioram. ^ 'ft
Quarcailus duouim & dimidu cyathoiwm.
| a l i a s 1
i • tiéwbp'-
I V