ïS l ’X & T r^ r ïT T T ; |
velues. O n p rend encore pour Gaufiipa 1'habir d’un ro i captifDace ou Parthc~
il eft b p id c 'de peUux; G c tte .fo fré d’.kabk ;écöit fo rt e ^ ^ ^ c i c ’h e Z ïk s ^ ^ p t ^ '
^ffirnc'ljöus 'vejjro'ns^glui^s;;.
V I I . C c qu’o n appéj&'it Lacnna étou-une part ie dH g c te k ïen t; quclqués-
=unslfonc. prife p e u t 1'cxtréfoité d’en bas; je luis aflez-pour c c tc e o p in io n ; je
-trouve auflibeaucoup de vraifemblance a ce que d it Rubcnius que lacinia t-agk
-étoit 1’un & laiacre a'ngle de deVant. Ce Sentiment
to k t onverre 5 ce qai neus B atói^ort vraifMd^lable^tJe \ ers
1 ' j i t tu adepol fumc'litcinïam, atqite abflcrge >
Suièrtm tibi^
^ e o f s’entendre du b o rd du vetemen!: auffi-bien que. de rarig lc; de mêtnè
tgue eet autre en d ro it de ‘Suetonc dans la vie de Flkapfreiur "Glaude; ■ J ai oui
dire a nas anciens que les plaideurs ab u fcien t tcllcmcnt de la patience d.è
„ eet Em p ereu r, que lorfqu il fc retir'oit du tn b u n a l, n o n contens d y je rq y ,:
-•■peller a haute voix J ris. Ig. £ e tègoifcM Jcntknc,,qu ql qqgi ok.,(par le bostMe^a
t> robe & quelqUcfsKqrar(lg^qd.,Je ntofapb^ fedeffllpA '4-' p1
-pour le 'bord enrgeiieral ou pour liafigle t de ,||£akit,;^qtgtre
|)öut l’l&!iS£:pourrE*irïe»
■Jam villofa, pariterqirë;^^^ Gaufapa crè-
'dkur eSe yeftis cuju{dam|DacKe aut P,ar t h ,
■quæ peUibusafïùtis murfta\ïdetur : ge-1
uusapud Dacos in' ufu fuifTe videtur g ut infra dice- '
tous. ; : . s 1 ■' I § ‘ - , i j | t :
;V11. Qux lacinia dicebatur a bars veftimenti
btat : aliqui piitant imam oram fuifle -, quæ fenten--
Vra non impröbabilis videtur : imps^ngulps ; yelH^j
ruifle exiftimat Rubenius , quain ego fententiam vc- ,
rifimilera arbitror ; etênim togam apertam fuifle cum
modern -Rubênio diximus, & rem quafi eonlpicuam
$d^imus fupra (bic Playci verfus in Metcau Sccna éi
/ ■ I _/tt m adepolfume laci'nidmJ übfekge* -■
! :0$é!p?0i t( U'S,
ter'que illc aiîMs'Sue coma locus mxCraudio:
a majoribm, natu audiebam 3. adeö _ffatiènti*,
mm folitos abuti, ut M^ckmüte7n\Wïyfyali non fatum
'uoc’è ^evocar^hf, y retenta inverduw
.pede 'Up-prehetjf91retinerent. His^GO'nrp.e^î^njîà
■ <^ ^ a ,fafîe^ere',fitrirm4abm^^MbX4^à^Geip^^fei
an ^o*akgulis tantum 'veftis > foi'tbiatinia d^ utroqjB
intelligebaiuri
f ^ ' k e r i ^ >é é s G REéis» £ T d e R o m a i n s, m
^ R l aÀ lP I; I- î
‘t . L '^ ta ^ p te r c iu f y W . e g ' ‘c "'ttkx yti&gijwMÏî^onlMns: î ï . Images
WÊÊÈ^f m t ^ ifffl fre1 jeunè Stnateur
,1. T A Prétexte étoit une efpece de tôgé qu'on donneitaUJr gardons de qua^ î
j j 1 ucffëomains3'q^iiü*il>itWùit.iH dins*j?.®dli.ffi..ci&V' oui 'pb'sdoiê
PŸoete’xta j prrcejquô lï^m®raWramwmhc/'8é‘d^S^cMiBi^b'pi|6çpre''ÿiLes
rnar^^q^elIfe«|l4oALiin. '
ï^uïpTe-'tdttr'.îftcôuïSl^^WefiJiî-nt’pi<-lculcmen!tJ6t‘s!muM®tn‘,,lnii ftcQfjæoei,
OTg^eHgdl' l.i 'Prctcrte'j-in’.i'is aulïifdf\^?lsB'iincs^'8ë!feliu>ni i’ts .i7i^®iljracsi)'& les
;WêtrVs.H3']>TO!f ft.ùnesf||MfeÉk^ dit 1 dêVIiive ,*poftànt d-stc vtc*. JS
c^ySpoû rpi J. ■‘Iwlh pramisîàliVSiuglldiars‘\l'chfjH-u^s!S|t»,l^aài/4(!.’
lorbi’d"! ‘Sffl^v-Ur*jffîfe^hni1^j|^lÆwP}Dfl!nsll<îoife^inüh-icM Ivlqklc permi»4tK{,W
^^mmllj!irv5''3cs rues d’eh^parrer. Ifop^pÿtîv'ent portc^peiidant loet2î'*e.& *
J w t ' 'Uu/1 q^ rW ^ lÉ u lcM u u s^ ^ ^ ï ■ Lés A‘n^l^^ra^Ëqni'u'1 s‘.
Æa D'él irc-'uriTql^rarSîrt^^i'élr ccitlfne%fS^ffi'affî1/r^‘'i,r''d ' Pl. V*
TI. N/>fts donnôiVsiël/l's^^M^d tiiVicun
(tnt'ic'dirc abmet de IkâiVi^feonr boi rJui ' cjpi 'S, ;#•
ny^npÆ'a^paî^^Sw&'rlinmtht la couturé JS?Kffi'îtf(îure?? ét^^ÈlîlMè^
Ivie I ï iStafhraMSH|^yra9rd'ntâ« §:'qû5on*’ollïti\î©- 11^1^1 «W^gfe^nyflF -
,j^lI,ôit'fdiiiivêlMifst>ù‘le’clQÎfl'ir^c ^q^crîlît-d%,'Jo'è<üiSCTb'lit.lj)ouvojt paroirr"é.
liu dcvJluuus JLiavfefoWfini n.'fP u j ifoo^ucui, n^r®|tri[itrc, ôçjnu|||j ne
i^^ffi^l|S®;fi|^l^fÀ!fycj,e^^m,'nuÜïciW''@fcqeune drom,map®ioeBi»nve |^ lfo '
pendue au
qualité r rfofis antes\tij^^^^Siîj^4#‘
^mrc no5?hi(îfincfohî un g'i miKiiOTtil^'ffd&llMiitt dJn«.'i^no'^^itüiufqulU
®lffies uns, les prétextes en là
yéjfps G^«fe^-j|j^iimtit|ABifltVqù»fo,ra>Sii>> iyet n..- ,I‘comfnS
nbfis 1 avott^^èph p*ic- ct deQj^(.n pulipp^|^HHjw!|^
II I. On%*f&t%lfpUté
I .-V»^ i-'
p i * » j a prétexta noiilioribui idolcfcentihus dr
magifhaïïbus datai ï •/.' -P fâtekt^dtnagin^0 l
- I I I . atate prétexta SxMleJqJmibfâ da-
batur, I Y , H’fio fia Papirii Proetcxtatï. V\
. Juverifs'ÈenatQr cum.tog,aj- f ,
I. T ) R Æ T E x t l ‘; t©gæ' fpöMbs'ëratj, qua RiSiéâw/
X toi l^p^sglpieri I induebaàktir^^pi. ^|p|ï5ë^
toolefçeqtiam attig’erânf. ^Rrætéxta. app.èîiabatàirrtiÛiaj
oræ ôfnatcE ' & quafi texoe purpüiia crafit i ' ea-m
Græcî vôcàbant m'p/îvitpÿupov 3 'qXiæ-' Vè^' püfpqtîè'ar^:
, uMdiqiie ôtàm n j üvedês'^fnodô’ -;|d r i - '
rextit u t ê q é n jH i r 'M^^q'^âdb'qiie M agiftra-
tus atqtie^Sacerdotcs. Purpura vift utemur}
Viùs^cfèeadr'4. 1. 4. prdicXtaii '0 Æagiftratib'us 3 in
iis: ÏÏberl nó&ri prdteM’is-pHÏpura togfe, ütéftd.s
tur: Aîagijiratibus in coloniis | municipüfcfue : hic ^RopÂ
irià ittfimó genere magifiris vkorum tog£t 'praiexta<'fa^
betida. jus permit t émus 3 nie id ut vivifolumhabeant
ntantum. înjj^ni 'iJifo-d etiam ut eo-c/émèniur. Augures ueiSôn|iailr^/(§f.Di(£tatoi‘es proetex
^.cftabant.
’ jliialMufeiiBrandebiTOg^iGitex'pcétM^a^feg^
3,M^p^^j^{fe^^Mrpurea?non
^ t p p M | s gra?t , ■ lit ®qk',po flTet in marmore exhiber^,
'qui piiïpiiçeji^
M^t^.?e|feti in. ft^tuis
îi^àrmor^ te x tu ra® ^
• - ferre, poteft. •
iti.p^^.erat 'i^h>^ISaM33; :ipEèiei iu&. .^urngsy-ichfe-*
- îmaruiFnqbLe ispfarüm magham,G0piamprofcuemus. Præ-
textæ 3 ut quidam aiutit, eoddm quô togæ
» nus vocabatur, ipEique veftis circa corpus convolu^.
ta ; fcnddçcijfi jrinabaftir s füpr^^y ltogaJ lçduentés
» 11 li. Difcèptatum fæpe fuit de ætate ‘ qua puefî 1 1