H A B IT S '-D E S G R EG S E T B E S R ü S A Ï N 'S . <h &
anciens ufages, dont les auteurs n’ont pas fait mention.
^jÿjQ quioii:ap,^él!!ûit «»/»/<&é8o{ÿràn^;ban;de tifîàe'-dfe laine de coulent biarifcn'c*,
if&ldÂffidofe, '©it?rHelee-clc‘l)l njc &idc ctoulspr.'ue falran || j |o Ser’Æft;^>v en
ikè&çdsês cheveu»d&à^^Âptéwraaiir'©, &i®ï#l'â?i:n'ôuo'iepar-.défrüete <, ilaiflant
tomber »extrémité des handeS'd&oî?éi& d?iutre » j Ifls' fa crificateu'rs>feuls, 'din-
*Oa îa.cjajati-pag-ran'd/in^mbxë de&ctü&èateu'rs'efÈie^nous
gavons ViUsfau-kvïe' fce.ojndr/.ptns-Cai fi ron.eniremarquequ'elqiu’un.qm aie Cet
sQrtiement d e tête.
Polens* étaitde bonnet des Maldfemens^idbnt'.önaieconhoit
.pas lafeame, non fer#aïeîit’(les Atljieniensÿ
^oila.àp.eiXâp!râs aÉbijt%é}.queVhcm||îêà.naoilFdli|!lKtouchanfeil‘es:bonnétsJ‘& les
Ä o em eä s^ ttM e- done^pjftyb3Ä éd esp rÊ ;ö^p ||I^R o îIï^ ^ ,- :
IfëiWi,doeujnen%a qjiæ 1uS&aikH
l^r Quæ infixla vocabatur, erat fafeia lanëa .cajidida--
que fecundum Ilidorum., aut albo 8c cioceo coloie
îÿfùxtâvf - inqiiiltlSerfàu# ; eàl ea^l|M :M!li^||a|Éîi|| fëcùn-'
d um tempora, & ;ad occiput conftringebatur nodo ,
^ênaêncibm hiric' ^Tnderôciæ oris. Eàm d^unturii
folt fg^êffiafle ÿ^üiwf^pifieârent^ acMnièd mrcHSäcer-
Idôtès fadéificàntes quosàïiâ^E^nü^âîô protulimus^tp/
mo fecundo nefeio an velunus obiervetur 3 qui hôc
^capitSsq^LEffigaudeat. ’
j ÖÄw/f^äifcPollüKjpileus M acedönumfeEi^uc Gfobfy.
igporamus. H æc fere ©mma Græcorum.Rojd^ônWii-
• quedegmm^rar^^quæ^m np|kllra;d|:'V enfer e ^ ip f ^ ^ i'
■ & H I H h I T
7! Lès h a fk s^ e s js^ ’mes tant femmes .c^ue, Rornaines. IL.
|»v_raPjjôneT^Igs noms “es^ 4kW-! - VlSl'iéI^^arenftne.t
blpoire rapportéetpar Lvcien a cefettjet IV Lfoms des^ka^sts qesj&nmts Ecornâmes j
K- c^j«ê èttortiQHc paüa^.spocota, mavors 0 penula’. ‘
I .T Es femnies tarit’ chëè;dé^sGéeél'''-qile ^ n e ^ ^ s 'ftbmains^p^rorejit'de’j
1 j tuniques comme les Homfries-y mais 'plus '4ferig1i\ïstj,y& l^üt'*feufAlfefcfe'nî-
Pdieïit^jWfiju’aux tafbnsf Ee¥fenm'e s * m aift es»M't'et)? 'Suëriefo îs ‘ flarfé là
toge j ’iSals'fdiaiis !lar;fiïttff^dB^Çêms d'a'torgë- rie fur en. rifagê ‘qrié^riurf 1 e <H v< ‘WA
IftCs, &îteh;uriiî[ue£fi3f commune S*Pi3ri!:s&' à Fa'utle^fèxe ^ C T p w ? vfémri?S'
sdifferoit de la viMê^-w-TOlënMn^ëîi^cx^uel^^tSft^pli^ ran’^uêj 'mffwehl-
cûre! en ce qu’elle avoit dés'manfehe^^rit n’a llôieritf-^fe^ti'i^TO^a'éÿ'cb’rri-
Hie'on' peut:vâît';ëî-âprèPflM§s'fi^res.TI!f&ïf?ra^auffi-i3é? ftatüe^éfëmïnèi
©à<4o -bras-paroit nu ou décottV6rt~jti'fè(uél^bî?â%fd'Sflüs:'dlI Coude .'’'Les ' t'fll-
niques des hôj^ ^ j i ’t o pi'ta^.prelgÿs point diT'mànches-. S.ur k MMMB'.'feâ
femmés^nSstqkt\t' une efpecc de manteau leaâ»que dte9 ”Ô«ss.appeiloient
àtftpèçhdM : c^èft,!n^^tterce'.qtlé.
jtunjqu&iâa'ns. fqn image q lte ,n riu ^ .» n s a©ii‘n.éeici-devant. Ge manteau fcft
frangé p a rle bas. ÏO§X|ü'on ÜBé'elteofe^deS
x i . ;
À J'cßes mulierum Groecarum Roman arum que.
. 1 1 . Mliani Uçttî jp quo enumerantur méfiés
nwlïerwm Grdtaràm. - i ItLJfe$ßs Tarentina : hißorta aLuciano allata hujus wfiis' ce à*
fione. IV. Nomina vèflium mùlierutn Roma-
narum : quid cjftïit f d llà , ctocotà, màvors
drfcnuUk
ï . J T 1} l i ï r Gj^cai^bim.RômajQîe.^L-
i IV I n|^" perind^atque^Vlxi géjîlàb^t,^ fediK^I
giofês^atqûé tâlares. Roipa^^pSlièr*sj]blim togaip
gxftaverant, fed in'fequenei'^tGmpore togæ folis viris'
in ufk, fu.èfe.jituiïiiGavvero' .u-tfeique -fexui couamuiiis .j
muliebris a ffldciKnpp. longitudine, mod@ differebat .j
jfed É^beÿëÊ. vai[ ,’üfouc
' GuMiÿÂiprQ ten fas 5
mr. Ncque d evînttetiam mulierum ftatuæ., in quels
brachium aut prorfus nudtim ^ aut fere nudiun com-
paret...în. tunicis viLQium mamcæ^ieviffimæ ; Tupfa
tunicam - millieres pallium lîve pallaiiy. gseffiL%aijt,le-
.Ycm, quam .Græci du?r&voWÿ volcabant. Am p e e li^
,ngför^ i|e& e r i | pallium illu d , quod Helione foprp.
tunicam gcEac m imagine fupeilus oblata} quod pallium
m una ©ta Äi^ibiiarum eft. Id etjam quod «va--
CoAii'y Gr^ci vocabant, genus eràt p a llfim qûo aug
E ij