330 I. H. m . » f t . x m . ©efdjfe^t
S la tte r n , bi« feftt angenehm in bie iittmvSL Tab. ix . f. z. mff î i
Slugen fallen. Knorr. VI. Tab. XIX. 1 1 n. 3f. l H
Stile brefe ÜXranpïolparten b®
ben ein geroiffeb etgentbûmUcbee
tRennjeichen, rooburch pe bon al*
fcn anbern- 9Jurpurfcbneffen abtoei*
d;en. «Dian pebet ndmlich am djal*
fé, gleid) ba, tco ber 35 auch aufbb*
tet / einige 2\.etl)en © ta d eln bon
gans befonberer Sdnge. @ie fmb
fermai/ einfach unb fd)ief feittodrfê,
nach brr redjfen Jpanb gebogen/ unb
fïnben fret) an feiner bon ben übrt*
gen Sitten ber ^iirpurfchneffen. ©b
iP ein Vergnügen su-feben, mie, bep
aufmdrtb gefeilter gjîünbumg, fteft
fünf üKbbren um bab sfemlich treitc
SRabelled)/ gleich ben £>rgelpfeifen,
herum brebeir, beren jebe borber ber
éu êlau f ber Schaale ober bie Sîin*
ne ber éîànbuBg gttoefene
©en Sîamen baten biefe ©cbnef*
fen eigentlich bon ber feauflen @e<
Palt ihrer furjen SMdtter befommen,
toeil aber biefeJBtlbung biefmebr ben
fSldttern ber Sînbtbie (TEndive ou*
la Laitue frifie): afê ber Sicbovtf. (la.
Chicorée) sufèmmt; fo mürbe man
fle aud) in jfiaufretd) lieber Endive
alb Chicorée haben benennen follen,
Kenn bafelbP nicht oft bon Unerfabr*
nen auch bie ïraufie H aïtu fe Chicorée
genennet würbe.
Corée bandée en brun. Het bruit»
bonté' Krullhoorn.
— Ibid. Tab. XL. Chicorée blan-
Ghe. Witte Krull-hoorn.
Rsgenf. Tàb. I. f. 4 . Purpura foliata»
it.ll. T. IV. f. 31. 32.
Langii meth. p. 2?. Purpura eurvi-
roftray léminis- Èndiviae folüs fimi-
Hbits.
Sebae TheC- Tab. 77. f. f. «v
Eavila Cat. Syil. p. n. ; ff». 370.
Pourpre rameufi. des Indes p à coque
mince-, blanche', chargée de fix
rangs de feuilles noires très-déchiquetées
& connue fous lé nom de
Rôtie, grande dans- fon efpece.
— Ibid. no. 37a., Pourpres rcmieu*
f is des Rides à zônes- alternatives-
blanches & jaune-foncé y à fix rangs-
l'ongitudinaux. de petites- feuilles*
Brunes- très -frifées.,. c e . qpi leur a:
fait donner le' nom de Chicorée!
Muf, Cbaifi p. f«. n. 717» Deux grof-
fes Chicorées.
— Ibid.- n.. 7i 8. Twee witte zwar-t
getafcte Pourperhoorns. Deux rares
chicorées a feuillages noires- fur
un fond blanc.-
ongemeenste Afgynfi Krull-hoorn
niet zwarte dubbeld geblaaderde
takjes en twee andere glatte met
bruine bandjes.
Muf.
Fig.- 10G4 uiib iGos flnb §lb*
lilbungen eineb breiten furjbduchfe
gen ofttiibifchen P u tp u th o rn s, aub
ber Qjcoflen ©ammlung metneb Jpam*
burgifehen Steunbeb, beb .ijerrn Dr.
S ö lte n , © er gefehiffe j£»ect Sipher
bafelbP hat eb mit fo biel richtiger
©cnauigfeit gejeichnet, baß ich eb
für überfällig halte, hier eine ndhere
SSefchreibung b a b o n p gehen. Sßort
f. 951 unferfchetbef ebffdj borndmlrch
bureb mehtere «Reiben fnotidper unb
bldttrichter SESulpe, 3 ch bcp'ije bon
biefer 2lrt ein .fleinereb aber unge*
mein fäubereb ©yemplat; bon ai Sollin
bor Sdnge, a Soll in ber fSteitc,
in bie Duere part geftm ft, braune
ßch auf b'em ©runbe, unb mit fechb
Leihen frauger, fchfbdrjlid) brauner
SMdtfer jierHd) befe|et, an ber toei*
fen, runben 5Dîûnbung mit einem to*
then 6 a um eingefaffet.
Muf. Leers, p. 44. n. 4 °2- Twee on.
gemeen witte en dutbeld feherp
getakte - zeer fraaye Krull-hoorns.
Deux rares & belles Chkorêes blan'4
ches, a- doubles ramages bien dechi-j
quètés. 12-. fl. 10- @t.
— Ibid. n. 4°3. Twee bruin ge>
takte- dito. Deux de-même a ra-y
mages bruns. 8 fl. f
— Ibid. p. 4f. n. 407. Twee by-
.kans witte. Deux- présque blan-’
ches. f fl.
— Md.- n. 4 °9 . Twee; bruinkleB^
tig- wit gèbaïfdeerde,. Deux brunes,
fefciées de blanc.
Linn•• S. Nat. X. p. 7 4 7 - n. 450. Ed.
XII. p. 1215. n. 525. M uf ex faxa~
tilis, tefta quinquefariam- ftondofa,
fpira contigna, cauda abbreviata.
ex Oc.: AJiatko.
— 1 Muf. lieg , Ulf. p. S2?. rf. i$ 7 ,
Murray Teflac. ,T. I. f. 2«, p. 3?.
M ülkf' 1. c.- p. 455.
Fig. roo6. ro og . r & r i 10 T 2 Pellen bttfcljicbcuc Slrten bom banbirfe»
Ä rau p fo l> l aub ber S o lte n f^ en , ChemmQifchen unb meiner ©atninlimg:
bor, bie mir unter bie fch&npen biefer 2frt ju gehören fcheitren. SOZetne
beoben ©yemptare a i 3oU lang, U 3olt breit, pnb au f bem ©runbe braut«
unb mit breiten weiften Rauben befeget, auf bem Piüffen unb «Bauche m it
fed)b SZeihen furjer, bldttriger, abmechphib Weijfer unb faffebrauner K
cheln, an ber 25crfdngermtg aber beb toeipen, roth eingefaßten «Pfunbeb/
mit fünf «Keihen untertodrts gebogner £ afen bon bunfeibrauner W m ber#
(eben, allenthalben in bie S u c re gePeeift, unb in- fe^b 2lbfdf?en fucy ge*
Mnben»
ï t « j Fî^.