ü
lilmll)
i l i l
1 1 1 1
l i m ilffi!
i i l ü ü
n i l l i f
If.|J M a y
ü l S i l ï i
l i M S I É il!m
m I I I « !
l i a i
©iebenbe StëfjanMung.
® c ï SBagergolber. ©et S a * g o lb e r . ©et Slgfjolbet. £>itf*golber. ©et
©*welgen6aum. ©*walbeerbaum. <Stfe«>aI&té6cer6aiim- © *w alfett.
baurn. ©cfjroalfenbeetenbaum. ©*malgeb6eer6aum. ©*meio'beerbaum.
Salfbeerbaum. Çallitt*en. SaHmfett. ©alinfen. jjalin fen . ©cogel»
beeten. gacfelbeerett. S îa tfg o lj. S to fg . ©*eigbeerf)of{, ©oofegieber,
©dnfefUeber. ©e*golbet. Sfalmen. SDfalinengrau*. Viburnum (opu-
lus) foliis Lobatis petiolis glandulofis, Linn. Sp. PI. Obier. Opier.
Aubier. Obier dès bois. Marfault aquatique.. Marceau. The March-
Eider« Water-Eider.
Ue SDfrnge bet «uf »erfcfjiebeite © eife, auch b u t* ©*reibefeg(er unb groge
' Unmigettgeit enf(lanbenen Kamen, gab en, bei bem ÎKangel einet tk g ti.
Sett Etfenntnig, ben ©agetgolber obet @ *w alfen b e e rgra u *, Viburnum Lan-
tana, ben beutfegen ©taegen ober ibepenbauni, Pruauspadüs, bie Dlgeinweibe,
Liguftrum, ben Hartriegel, Cornus fanguinea,. bem gaulbanm , Rhamnus fran-
guia, unb megtete betgegalt mit einanbet betwirrt, bag biele gorgmdmter n o *
igt faunt. wigen, wie ge batan gnb. (En giebt alfo noeg betfegtebene ©cgieg*
©egeig* unb ©egmeigbeeten, etlicge gaulÈaume, «ueg «Patfcgerben unb BJapg.
»eiben, obfegon bon adetvbiefen mit immet ein einziger bet wagte fet)n fan unb
foff. *)
©iefer © tra u * , wefeget naeg feinem © e f* Ié * t ju bem ©cglingbaume ge.
g d tt, bringt ebenfattn Swtfterblumen (Tab. XI. d.) wie biefet, nur mit bem
Untcrfcgjeb, bag ber ©agergolbergraucg, aunwdrtn um ben Kaub ber ©lumen,
grau ge noeg eine brifte 3Jtt ganj unftuegtbatet weit gttSgeter ©lumen Çc.) gat,
Welcge feinen ©efegieegtg gnb,, weil ignen bie ,i>t ©efeuegtung wefentlicg ndtgi«
gen îg e ile fegten, ©ei ben 3mifferbltimen ig
bet S e i* ein fegt fleinen © iä t* e n , mit fü n f glei*en 3dgn*en/ w e l* en
ü6et bet g r u * t figef, unb n i* t abfägt.
© ie
*) SSait mu# g * bager unter ben angeführten beuffcben ©amen t i e f n a * ber erben © e
aennuttg ri* te n , ogne,ftt6 irre macbett, pi lagen, wenn bei »erftbiebenett ©äumett §8r
tere einerlei Kamen in ftnbcn finb, w eil ein iebet au« bet beigeffigten Stbbiibutia unb
Sefcgret&ung leiebt. erfennen fait, welches bie webte ©etiemtutig in feinem £attbe tfc>
frbalb et ben © tra u * obet ©mim in. K atura mit ber Stbbilbnng »etgleieget.
©teßetiPe SlßfjonMuns »cm bem SSafTerljoI&er. 19
©ie ©lumenfrone' ig ein eittjelneö grdgeren © la t, bag balb gogl, fti* te r .
obet glocfenfdrmig, balb megt geöffnet uttb plattet gefnnben w irb , niit fü nf
gttmpfctmben, jurttfgebogetten © n f*nitten, w e l* e bei beit grogett unfrmgtba«
ren ©Ittmen u n giei* gnb.
©ie ©tait6(tägct (c.) gnb fü n f btlntte gaben, w e l* e g (ei*e Sange mit bet
©lunte gaben, tmb roeige rttnbe ©faiibgttlfen tragen.
©er ©Itmteitgtigel begeget in einem ritnben (Eiergocfe, w e t* e r unter bet
©lume geget, ogne ein gm * t r d g r * e n , begen ©teile eine fegelfotmige S tu fe
mit btei gttmpfen Karben settrif.
©aö ©aamenbegdltnig ig eine rttnbe, e in fa *e , wagerige ©eete (B.).
©et ©aame begeget in einem einigen fegt gatten, runben Seme. (3 .)
S ie fe r © fta u * wirb in allerlei ©rttnb b u r* ganj (Europa gefunben, abet
in bem lodern feu*ten SBalbgrunb, in f*attigen SBalbmtgen,' a u * fogat einem
fumpßgen, in bett <Erlenbt3f*ett, an ben S tifte n , SDiefen, © irfem , ©dmmen,
©d*en unb Sattbgragen, ig et » o tjttgü * gern e, weil in benfelben bie SBurjel
fegt weit um f i * greift. (Er wirb bafelbg ein goger, ga tfer, unb weit aubge»
breitetet © tra u * , a u * wog! ein magiger ©aum eon 8 bi^ 10 g u ö g o * .
©ie ©laffet gaben mit ben ©latfern be$ weigen Sigotn^ eine 2le6n lt* fe if
unb gemeintgli* btet tiefe (Etnfcgnitfe, w e l* e att igrem SJunbe Wieberum mit
fleinen £ in f*n itten ober 3«gnen »etfegen gttb. 36r? Sange betrügt.(wann ge
autügewacgfi’it gaben) u6cr »ier, unb tgte ©reite übet btei Soll, ©ie ©tiele,
wotan fie geg en , gnb tJber einen 3oH lan g, unb gin unb wieber mit fleinen
bnifenartigett fü n ften bebetfef.
©ie fd*etfiSrmigen, wetgen ©lumen bltfgen tm fftmiuä unb 3uliu^, unb
fommett au^ ben Slnfdgen bet S la tte t fegt gauftg getbot. ©ie ©eeten, wel»
<*e, gegen bie bieten ©lumen ge te *n e t, g * fparfam anfegen, gnb fa'ngli*
tunb, tofg, mit einem wdgerig»fdttetli*ett § te if* e angeftlllef, unb igre augerli.
* e ö a u t gat einen befonbettt ©lanj. 3 n igret SJitte gnbef g * ein platt ge.
britffer gersfdtmiget gattet Sern.
©ie 3weige gnb biegfam, abet babet b td * ig , unb gaben eine gatfe SDTarf.
to gte. ©ie Kinbe ig agggrau unb jage, unb batf §0(5 gat eine weige garbe.
3 g te gottpganjung gef*ieget b u r* ben ©aamen, b u t* Einleger unb b u r*
Sinngebung ber bei alten ©tdefen in SUenge botganbenen bewurjelten ©prdg.
linge. 3 « 5Jt!fg *t ben ©obenb gttb ge n i* f id rtli* , unb man b a tf a u * n i* t
S 2 b efttt*.
9 1
: I J I
ii ll