4 8 Vlll.stb&attöltntjj, Dott bcttt SlfjotmKuutt.
SDie XXVII. ßupfettafel, ju Nro. 2.
F ig. 1. Ein StnofpenjiBeiglein »0« bera bei um? genannten weiffcn 2If)c>m, tscu
20. tOletj.
a . Die ©lute Ijieeon, »om 1 ?■ Slptif.
A. B. D ie reifen ©aamenfluget, Born lg . Scfobet.
2. S e c ©aame.
3. S iefet@ « am e Bon feiner trennten £« u t e n ttltff, f* einer äufanuiftgeballfeit
©erbiette e*J,nlicb i(f.
£>ie XXVIII. Äupfertafel. Nro. 3.
F ig . 1. Ein SnofpenstBeiglein Bon bem fogenannten S&afellet, boih 20. tKerj.
a. S e r Sttifang ju t SSIfite, oom 3. ®tai.
b . S i e offene SBlute, Bom 22. SDJai.
c. Sergleicten eiitjclnc, etrea« Betgtoffetf.
d . Sergleicten Bora 2 g .® a i, mit jungen ©aamenitügeln, A.
B . Sergieic&en mit einer Betbotbetten 35(ute e, Bom 5. 3 unii.
C. Steifere ©aamcnflugcl, beten manchmal brei beifammen (leben, Bom 1 .3uuti.
D. Setgicicben, Bom 15. 3 miU.
E. Setgicicben gaitj Seifig Bom 24. SJoBembet. N B . S iefe fptingen auch Mit
einatibet, unb (lebt al«battn ein febet auf einem eigenen ©tieteben, »tt
N ro . 2. T a b . X X V I . Sn feben i(l.
2. S e t ©aame bieoon, Bon bem ba« $lügetbdnttem abgefebubt ifl. Siefe
©«amen taffen fteb nicht fo aus beit Slugein nehmen, wie bei bem Stfocn
N r o . 1 . unb 2. inbeme folebe nur in einem büitnen Häuflein eiitgefcbloffen
ftnb.
3. S e r aufgebtoebene ©aamenfern, meiebet febr hart su-öfnen ifl.
4. S e t betauSgenommene ©aame.
j . S e t ©aame/ Bon b tt braunen -f?aut entblößt.
ix. sd^uwWuiiî
49
IX . 2(M > an t> Iu n 3
b e r m i l D e n
ober SMdtter&dttme«
♦ en. . 3»
1) S ie Etle. ©«meine S e it. SRotberle. ©enteilte Etter. Ettern. Strie. Elfe.
Orten. Stterbaum. Utle. ©cbtBatje Erle. S tlin b aum . E lfi. ©ten.
Elflerbaum. Betula (Ainus) peelunculis ramofis, Betula Ainus glutinofa, rotun-
difolia, viridis. Linn. Sp. PI. Aune à feuilles tondes, gluantes et d’un verel
fu n d . Verne ou Vergne. Averno. Aulne-Aulx. The Common Alder Tree.
Common Alder. Whit round ’ leaved..
at) SBeiffe Scie *). Staube Eller, mit einem unfertBetrfé toetégrauen ïaub . SBeWetl«.
gaitgbldfftige Erie. SBeiffe SKorwegifcbe Efler. Ulotbifcbe tueiffe Etlet. Betula
Ainus folio incano. C. B. P. Alnus incana et hirfuta. Linn. Betula Ainus 0.
incana, Linn. Sp. PI. Anne blanc. Aune à feuilles blanchâtres. WhiteAlder.
Silver leaved Alder. Common Alder. Whit longe Leaves.
£ j \ e 33cfrutbfunggtncrfjcttge son bet Erie finb benen oon bet ©irfe BoUfommeti
ähnlich, aber um ein gute« g to fe r, aueb bie Çttjeigc, an benen fie (leben,
flatter unb gtbfjer, unb bie männlichen Slfitjapfett icigen ftcfc trie an ber S itte unb
Melnuffflaube, febon im Stugnfl (Tab. X X IX . a.) be« Botigen^abcc« j aueb bie
ireiblicbe (A .) jeigen ficb, jebocb fpa’fet. (F ig. A . Tab. X X X I.)
S i e
V S e n © aarnen »on ber B e i« e rle babe butcb bie ® üte be« O otbjta'ff. © folbergtf.
SBetmserobifcbenÛberforfèmeilier« Jon. » o n 3 a n t b i e r 1770. erbolten, ber in einem
m it © anb »ermifebten fenebten ®obeti »"br gu t aufoegangen, nnb bi«ber M rfer at«
bie sememe (feie getoaebfen. S ee SSäume ab e r haben febon 1774. männliche S l t i t '
làpfen aeseêgt, unb 1775. tâchtisen ©àam en gebracht, ber gu t anfgegangen. Sfber
eben biefe« frühe ©IS&en u n b© aam en trasen , maeben m ir feine fonheritebe -gfofnung
lu Harfen qsäfimen. S a fie über biefe«, beut am S ta m m , febr »iele SBnrielbrut
(iu«ttei)en ; ieboeb finb fie bi« ieit i7S4. ungemein fc&Sn fortsenmebfen,
II.T&eiI. ©