Ch.Bernard ad nat.del.