388 V o ÿ a g e a u t o ü r ' d ü M o-n d e.
mât de mifaine mënaçoit de fe rompre M W H P du ca-
pelage. La feëoüfle qu’il avoit reçue dans la rupture de
fa vergue avoit augmenté fon mal ; & quoïquè nous en
euflions foulagé la tête en abaiffant fa vergue, faifant le
ris dans la mifaine,-& tenant le petit hunier fur letofràveb
tous fes ris laits, ' cependant* noïiS reconnûmes'Jàptès uti
examen attentif-, que ce mât ne réfifteroitqiâVlbllgp térhs
autangage que la groffe mer nous -faifoit’ éprouver1 àu
plus près i d’ailleurs toutes -nos man^eüvrês ' & 'potffiès
’ étaient poürfiès, & nous n’avions plus de rechange y quel
moyen, dans un état pareil de combattre entre deux
côtes contte le-gros tems de l'équinoxe ? Je pris doftcde
parti de faire vent arriéré & de conduire la frégate à Saint-
Malo. C’étoit alors-le port- le- plus prochain -qüi pûtiiouS
fervir d’afyle. J’y entrai le i6 après midi, rrs^anrpèrcla
que fept hommes pendant deux ans & quatre mois écoulés
depuis notre fortie de Nantes, f
| Pnppibus & læti Nautæ impofiiere çorongs. :
», VVïfi- -Æ/zeigL
Fid du Ÿ'oyage duîour 'du Monde*
3 %
VOCABULAIRE
D E
U I L E T A I T L
A
- demain.
A ib o u , venez.
A in e ,
A io u ta , . il.-y. en.a.
l e ^ t ^ i g j e n égation, il n’y en a pas.
A neania, im p o rtu n , ^n n q y eu x .
A ô u q o u ,1 , ü ', terme de .re p ris , de déplaifanee;
A'Ôuererê , M f l
A ouero, | w S m
Am m ^, fer, o r , a r g e n t ,tq u t métal ou infini
§11
ment de métal, f
AoMtt^x poiffon volant.
A ouïra, éclair.
A pâtari-, brife r, détruire.
A ri?% COÇÔu v
A r io i, célibataire & homme fans enfans.
A ieatea, . blanc.
Je nè contiens âucun mot qui commence par nos lettres
confonnes fuivantes B , C , D .
E
Ma, racine.