■1(fì
MI Y'"
U
2(1 NUOVI SCAVI
sulla cui iinpalcalui'ii si riiivomic in piedi uno sclielelro uiniiiio. Di iVoiite , sul lalo seltentrionale , si
apre il lablino costeggiato a dritla dalla i'ancc c coinuiiicaiitc a sinisira la n lo spazioso cubicolo, clic
in segnilo 'enne ii.ululo in apolhmi , eomc sopra è dello. Dai lablino coino dalla faucc si entra nel
lierìslilio, il cui viridario è addossalo alla iiarcle orientale, cd era cinto negli allri lali da portico, sorrcllo
(la pilastri nei lali nord c sud, e da colonne rivestile d’intonaco giallo nel lalo ovest. Su ipicsle colonne
si leggono lunnorose iscrizioni grallito, delle quali riportiamo cpii le più iiiiporlanli:
Sulla prima colonna, dopo il pilaslro angolare nord-ovest:
4) FVLLO
CllllSClIS
STABIANIS
SALVTI1[e ]
2)
GRIISCIIS FVLLONIBVS
VLLVLAQII (ii?) CANONI
Il prof. Sogliano (Nolhìo tlcgU Scavi 1884 p. 50) cita a confronto il proverbio Varroniano, conservatoci
da Nonio: liomiiws cum peiiis formidaiil , ipiam fallo idiilam, dove il fallo significa ima specie
di scarafaggio, di eni ì'aìalii c mollo gliiolla. Secondo lui, lo .?crqiter ha voluto scliei-/arc sul do|ipio
significalo della parola fallo. II nostro grailito quindi ci attcsterebbe la popolarità dcd provcriiio VaiTOiiiaiio.
3)
Sulla seconda colonna:
Evidcnicnicnic reijmliis csl
Sulla terza colonna:
Sulla quarta colonna:
CBIISCIIS gi'aflllo due volle
4) FVLLO
cmisciis
SALINIISIBVS (tic)
SALVTlIl'o;]
5)
L . QVINTILIVS FVLLO
GIUISCIIS IIIG
IIIIGNATVS lIST
Í la forma arcaica <li nmalii.s osi.
C)
GRIISGIIS
SVIULNTINIS (fis)
SALVTIl [0 ]
(1
QVINTILIVS
GRIISGIIS
8) FVLLO
cniisciis
l ’OMBIIIANlS
SALVTIIM
9) I-A’LLO
GRIISGIIS
NIS
snlulem
Suirullimo pilaslro dol lalo nord,
10)
1 contare dal pilaslro angolare nord-ovest:
VLVLA EST
CRESGIIS • FVLLONIDVS • UT • VLVLAll • SVAll • SAL ulula o civetta graffila.
11)
GRESGES FVLLONIBVS SALVTEM
Hit; ET Vl!Q (= hk Pi iihiquc)
NUOVI SCAVI 27
Essendo nominalo noi nostri graffili ([u:isi csclusivanieule il fulluiie Lucio Quinlilio Crescente,
potremmo essere autorizzati a riconoscere in Ini rabilante della casa, o ad amuicUcre almeno clic Ira
il proprietario o l’ abitante c i fulloni della vicina fullonica (rcg. VI , is. 14, ii. 22) esistessero dei
rapporti. 11 nostro Crescente dico di essere in questa casa rinato a nuova vila (cfr. ii. h: liic regaalus
osi), 0 manda il suo saluto ai l’ompejaiii, agli Slabiaiii, ai Sorrciilinl cd ai Sa/hinscs.
Nell' angolo sud-est del viridario , sur imo strato di caice , erano dipinli i soliti serpenti cbe si
accostano :dì’ ara. Intorno al viridario corre un canalcllo , clic imi lalo anteriore o mcridionaie è più
grande clic negli altri lati, cd è costruito di tufo , mentre imi lali ovest o. nord ft di opera :
opperò potrebbe credersi clic ijucsla parte anteriore del l'aiialcllo sia di un tempo, m ci
, invece del
peristilio, non vi fu clm un giardino preceduto da porlico, quale si riscontra ancora i
1 talune case
immpejaiic. Sollo al porlico mcridionaie, a siui.slra del lablino vi è l'ingresso ad un cubicolo, accanto
al quale nella parete ovest è cavala una niccbia semicircolare; c presso la fauco trovavasi la scaletta,
per la quale si sidiva al solario del porlico anteriore.
Sotlo al portico settentrionale poi trovasi il triclinio lincslrato, dove nella esircmilà occidentale della
parete d’ingresso si vede l’incavo per ii lato coito del /crias medias, o appresso, sullo la iincslra sporgente
sul portico, (lucllo per il lato lungo dei Icelas ¡mas. II posto della tavola è indicato nel pavimento di
opus .sk/mium da un semplicissimo ornalo (|uadra(o di pielruzze liiantlie, cbc nel centro contiene un
esagono di alabastro oricnlaic. Le pareli sono dcccralc a fendo nero, incorniciale da iarglm fasce rosso,
le quali sono fra loro separale da fasce gialle, contoiicnfi alcune nna coìoimma, iiiloniu a cui smlrecciano
due rami di l'rondi, fermali nel punto della loro intersecazione da un Imcianio u da uno scudo :lo
zoccolo è rosso-scuro con le solile iiiaiile. Yercmcnlo tale dccoiazionc, licncliè dcH’ultimo stile, è iiondinmuo
di im gusto assai volgare. Gli scomparlimcnli modj delle pareli occidcnlalc e seltentrionale , o quello
a sinisira della parete orientalo coiilciigono ciascuno un quadro rappresoiitanlc ima scena di convito; m
Ognuno degli altri scomparlimcnli si vede mm figura vobmie. Sulla parete meridionale è dipinta 1 Estate
coronala di spighe, nuda superiomieute c coverta uella parie inferiore da leggero manto pavonazzo; licim
con la sinisira la l'alce e neila drilla le, spiglm. Sulla |)arelc ovest, imllu scomparlimcnlo laterale sinistro
è una ligura muliebre volante, dipinta quasi di profilo e assai dammggiata , nuda snpnrionnenfe , la
quale con la sinistra elevata tiene al di sopra del capo im lembo del manto pavonazzo rigoiiiialu ad
arco, mentre nella dcsira ha mi llaiicllo o ventaglio in l'orma di foglia. Nello scoinparlimciito laterale
destro eravi altra figura nmlicbrc volante, quasi tutta svanita c reggente cou la dritta un basso canestro.
Sulla parete noni, di rincoiilro alla figura dell’ Estate già descritta, si vede quella dell’ Iiivcrm
poco conservala, tutta ammantala e portanlo sulla spalla sinistra i
I tronco di allicro privo di rami e
di frondi. Finalmenle sulla parete orientale, accanto all’ ingresso , i
vvi una Vittoria volante seminuda,
cbe nella dritta tiene un ramo di palma e nolla sinisira i
I corona. Un po’ più basso è graffila mia
figura virile.
Dei tre dipinli, cbe, come si è detto, rappresentano scene di liancbctlo, il prnuu (alt. :
9,00, larg.
0,0(5) sulla parete ovest lornò a luce molto danneggialo. I letti del triclinio sono quasi del liilfo svaniti,
c le coltri, di cui son ricoverti, scralirano di color grigio chiaro. In mezzo ai lotti sta la mensa Inpos,
sulla quale son pocgialL un rliifon, due vasi, (imi siiarsi cd altro cbc non si distinguo. Appiè del letto a
sinistra scffgono sur uno sgabello due llautisti, clic suonano la doppia tibia; c nel mezzo, innanzi alla
favola è ima danzatrice, dipinta di spalle o tutta mula, in allo di danzare con movenze volnltoose c
provocanti. Più verso dcsira si osserva la figura di un giovine servo (puer), con breve tunica, die si
avvicina alla mensa per deporvi (|nalcosa, clic egli ccrlaracnlc porla, ma cbc ora ncn si riconosce più.
Finalmente appiè del letto a diiiUa vedesi collocala ima statua iu bronzo con base circolare , la cui
testa insieme con la parte supcriore i: alTallo disliulla; eppcrò non si può decidere clic cosa possa
rappresentare. Sembra certo clic sorregga con ic mani uua mensola gialla, su cui poggiano due vasi
di ar-’-enfo cd allri ogcctii irriccnoscibìli: evidentemente c un rcposilonum por la suppellettile da tavola.
Su T ire Ietti stanno^ come pare, otto persone, uomini c donne, in varj atteggiamenti. Su quello a
sinistra giacciono due figure, delle quali fanlerinrc è quasi complctainciile svanita, c l’altra è maschile,
e lenendo con la sinisira ima patera, sembra clic elevi il braccio destro, mcntro ba la lesta alquanto
inclinata iu dietro, quasi per ricevere in bocca il liquido zainpillanlc dal r/ii/loii, cbc dovca tenere nella
mano elevala. Snl lotto medio vedesi .pel primo un nomo coronalo di rose, nnlicrbo, nudo superiormente
e con la parte inferiore ravvolta iu im maiildlo rosso-scuro : ha le mani giunte avanti al petto. Occupando
egli il locas cousularis, lo si può ritenere por la persona più autorevole fra i convitati, die dà il segnale
dell’applauso alla danzatrice. Segno nd centro del quadro ima figura virilo di scorcio, giacente bocconi,
di modo die non se nc vede tiic la parte superiore ddla lesta coronata, le spalle c le braccia, di cui il
braccio sinisira riposa sul cuscino, con la mano accanto alla lesta, l’altro pende in gin. In seguilo vci-so
dcsira appaiono lo tracce di mia figura, die sembra di|iinla di profilo, o rivolta verso la prima figura sul
letto a drilla Quesla dal colorilo paro maschile, cd appoggia su! giiiuccbio sinistro, coverto di maiildlo blcu,
il braccio corrispoudculc, ndla cui marni sembra tenga una lazza. Accanto, sul medesimo letto a dritta, e
sdraiata di spalle allo spcttatcrc una doiimi coronala, coverta le gambe di manto rosso-scuro; reggendosi su
.romito sinislro puntalo sul letto, fa riposare sul capo ii braccio destro. In un secondo piano, dietro il
1 !
DI