I P
eiitrc-noeuds. d ’un vert sombre teinté de rouge dn côté du soleil ; len tic elles
blanchâtres, ovales-allongées, bien apparentes.
B o u to n s û b o i s gros, courls, obtus, les inférieurs presque p c ip en d icu -
laires au rameau, le s supérieurs parallèles; écailles presque entièrement
recouvertes d ’nn duvet gris, mélangé de fauve,
d u s s e s .r è i è f l e x u e u s e s , d ’un vert pîde, comme farineuses sur toute
'” L u U l c r ' ( i e s p o u s s e s «i’i t é moyennes, ovales-élargies, ou presque elliptiques
grossièrement dentées dans leurs bords, qui sont garnis d u n dm e t
m Lk arauées et repliées sur leur nervure médiane coton neuse, soutenues
sur dès pétioles assez longs, presque borizon taus, rougeâtres a lem mseitton
^'”sü p ''n ie s allongées, étroites, dentées, d ’u n vert pâle, duveteuses.
F o u i l l e s s tlp u i-o ir o s ovales-allongées, étroites, peu frequentes.
b Z o u s û f o u i , m oyen s, courts ob tu s; écailles intérieu res couvertes
F ^ f r , pTtitiTU Ä ovales-arrondis, concaves, chilfonnés ’a leu r sommet,
entièrement blancs avant et après l ’épanouissement; pédicelles courts, forts,
’’' « “ ^ P o o i l u o i i o u , f o u it i è o o s grandes, ovales-élargies, à poinle
recourbée en dessous, lo pins souvent entières, d un vert plus foncé que celles
des pousses d ’é té et cependant longtemps couvertes d ’nn duvet coton neux,
soutenues sur des pétioles dc moyen ne longueur, grêles, duveteux, horizontaux
on un peu redressés.
c . a r a c é r e s a î i lu u . «le l'm -b r c : toutes Ics feinllcs d nn vcrt grisâtre,
farineuses comme les rameaux. _
F r u i t petit, moyen ou presque gros, suivant le sol, turbine court, v cu n u ,
atteignant sa plus grande épaisseur très-peu au-dessous du m ilieu de sa
hauteur; au-dessus de ce point, s’atténuant brusquement par u n e c om b e lég è r
ement èoncave pour se terminer en u n e pointe courte ct ob tu se ; au-dessous
du même point, s’atténuant p resque aussi brusquement par une com b e lég è rement
coOTCxe pour diminuer sensiblement d’épaisseur vers la cavité de 1 oed ,
où il est tronqué en u n e petite surface.
P e a u épaisse, un peu cliagrin ée, d ’un vert pâle semé de points gris brun
également espacés. On trouve aussi quelquefois de logers traits de rouille
amour de la cavité de l’oeil. A la m a lurité, c o u r a n t d ’.a oû t. le vert fondamental
s ’éclaircit plus ou moins en jau n e, e l dans les terrains secs le coté du
soleil se lave d ’un léger rouge. . , , - „„ „
« î i i petit, presque fermé, à divisions cotoimcnses, redressées, place dans une
« etite cavité bordée d e côtes qui se prolongent quelquefois sur la hauteur du fruit,
« n e u e coiirte, forte, ordinairement roide, ligneuse, d ’un b ran verdâlre,
i m p l a n t é e perpendiculairement dans u n e petite cavité étroite et régulière.
C h a ie blanche, assez fine, beurrée, quelquefois un peu pierreuse vers le
coeur abondante eu eau douce, sucrée, relevée d ’un léger acide agréable, surtout
si lo fruit a é té en trc -cu e ilii; s ’il est au contraire consommé trop lard, elle
devient fade et cotonneuse.
I
MADELEINE
[N° 2 8 ]
T ra ité des arbres f r u i ti e r s . D o u a h e i ., 1 7 6 8 . T o m e I I , p a g e 1 2 4 .
A Guide lo the o rchard. E in d l e Y, 1 8 3 1 . P a g e 3 4 4 b
The f r u i ts a n d Ihe fru il- lr e e s o /A m e r i c a . D o x v n in g , 1 8 6 4 . P a g e 4 4 1 .
SA IN T E -M A D E L A IN E
Pomologie. J e a n IlEaMAN-KHOOP, 1 7 7 1 . P a g e 7 6 .
. C ITRO N DES CARMES
Congrès ¡jomologique de France.
Cu ltu re d u P o ir ie r . CnAUEEs B a l t e t . 3 ” é d i t i o n , p a g e 4 0 .
The f r u i t Manual. R o b eu t I I o g g .
GRUN E SOMMER MAGDALENA
r e r s u d i ein er sy slem a lisch en Beschreibung der K e rn o b stso rten . D i e l , 1 8 0 4 .
3 " l i v r a i s o n , p a g e 2 2 .
G R U N E MAGDALENA
U lu s tr ir te s lla n d b u eh der Obstkunde. J a h n . T o m e 1 !, p a g e 2 9 .
O r i g i n e a n c i e n n e e t i n c o n n u e .
Arbre d’unc végétation conten ue sur cognassier, trop capricieuse pour le
rendre propre aux formes régulières. 11 s ’accommode cependant de celle dc
fuseau , à laquelle se prête son bols roide et fort; il sc couvre ainsi promptement
dc boutons à fleurs auxquels succèd en t des fruils nombreux et dont la
(|ualité s’améliore bien par leur exposition au soleil. Appliqué au mur, on
peut le dire, il sc réjouit de l ’expositioii du midi ; son fruit, plus précoce, y
prend une belle couleur jaune plus en rapport que sa couleur ordinaire avec
la dénomination de Citron des Carmes emp loyée par quelques auteurs. Élevé
sur franc, en haute tige, sa vigueur est modérée; il exige quelques soins pour
qu e sa tête ne se d éforme pas trop, ct produit d ’abondantes récoltes, quelquefois
détériorées dans les saisons Immides, où son fruit se g erce et pourrit sou vent
avant d ’arriver à maturité.
v .-..-iè té h propager dans le jardin fruitier c t dans le grand verger, mais
surtout sous les climats se rapproclianl du Midi, p lutô tqu e sous ceux du Nord,
■ C 'o sl a to r t q u e L in d le y su p p o s e q u e la M a d e le in e q u ’il d é e r il n 'e s t p a s la iu 6 in e y e ce lle
d c D u lia in c l. l.c s e av n c l6 rc s q u ’il lu i d o n n e so n t idoiUiqucs avco'Ccnx q u e D u liam o l a t n ir a c n
s a vaviülê. L in d lc v coHiptc tro p s u r ia fo rm e d a n s ia g r a v u r e d c D iiliam e l, q u i r e p io dm t u n e
v a ida tion dc la p o ir e M a d e le in e p lu s luuUe q u e la rg e , ta n d is q ue lo p lu s souveni e lle e st au s s i
lia n te ([tld la rg e .
èèr'