I
■Í'
F cn illc s lies p ou sse s d’étc o v a le s-é la r g ie s e t p r e sq u e arrondies , se
term in ant promptemeot en u n e p o in te finem en t a ig u ë , bien c r eu sé e s en
g o u ttiè r e , bordées do d en ts trè s-la rg e s, p rofondes e t o b tu s e s, a ssez bien
so u ten u e s sur d es p é tio le s courts e t forts,
S tip ule s en a lên e s cou r te s.
F eu ille s s t ip u la ire s trc s-n om b r eu se s.
B ou tons à iru it gros , c on iq u e s , épais e t obtus ; é c a ille s in té r ieu re s
recou vertes d ’un du v e t fauve ; é c a ille s ex té r ieu re s la rg em en t m a cu lé e s de
grisâtre.
F leu r s trè s-p e tites; p étales o v a les, obtus à leu r e x tr ém ité , un p eu irrég
u lie r s dans leu r contour, r o s e s avant l ’ép a n o u issem en t ; p éd ic e lle s trè s-
cou r ts, tr è s -g r é le s et d u v e teu x .
F eu ille s des prod uctions fru itiè res p lus grandes e t b ien p lu s a llon g é e s
que c e lle s des p o u sse s d'été, bordées de dents irr égu liè r e s, peu profondes
et p eu ém o u ss é e s , sou ten u e s p r e sq u e h o rizon ta lement sur des p é tio le s
lon g s et ra id es.
C a ra c tè re sa illa n t d c l'a rb re : p o u s s e s d ’é té tr è s -d isp o s é e s à émettre
des darás é p in e u x ; feu ille s d es p o u sse s d ’é té b ien g r o ssiè r em en t d en té e s.
F ru it p e tit, tu rb in é-sp h é r iq u o ou presque sphé r iq u e , bien u n i dans son
contour, a tte ign an t sa p lu s grande ép a isseu r près de sa b a se ; au -d e s su s de
c e point, s ’a ttén u an t par u n e courbe c on v ex e en u n e po in te trè s-c ou r te ,
tr è s -ép a is s e et bien tron q u é e ; a u -d e s so u s du m êm e p o in t, s ’a rrondissant par
u n e courbe bien con v e x e ju sq u e dans la c a v ité de l ’oeil.
P e a u é p a iss e , d’abord d ’u n vert a ssez in ten s e sem é de p o in ts g ris v e r t,
la r g e s , sa illan ts , a sse z n om b r eu x et b ien r é g u liè r em en t e sp a c és. A la
m a tu r ité , lin d c juille t, le vert fon d am en ta l p a s s e au jau n e u n p eu verdâtre
e t le cô té du so le il e s t lavé ou flam mé d ’u n rouge brun in ten s e sur
leq u e l s e d éta ch en t des po ints g ris jaunâtre dont la sa illie rend la p eau u n
p eu rude au toucher.
«Bil grand, p resque fermé ou d em i-ou v e r t, à d iv ision s la rg e s, ferm e s,
d r e ssé e s ou r é flé ch ie s en d ed an s, p la c é dans u n e ca v ité p eu profonde,
é v a sé e et r égulière par s e s bords, ou parfois u n peu sa illan t dans u n e d é p
r e ssion p eu c r eu sé e .
Queue de m o y en n e lon gu eu r , u n p eu fo rte , so u v en t p lis s é e circulairem
en t, a tta chée u n p eu ob liq u em en t dans u n e lég è r e dépression.
C h a ir b la n ch e , u n p eu g r o sse , d em i-b eu r r é e , un p eu p ierreu se vers le
coeur, peu abondante en eau su c r ée , a ssez ag r éab le , con stitu a n t un fruit
seu lem en t de secon de qu a lité .
DE SAINT-GIIÍSLAIN
[rs^' 1 0 0 ]
Catalogue Van Mons. 1823. P a g e 19, n® 397.
Vei'such ein er sy slema lisch en Beschreibung d e r K e rnobslsorlen, D iel , 1823*
2® liv ra ison , pa g e 195.
B u lie lin d u Cercle p ro fe s so ra l de Belgique. P ynaert, 1867. P a g e 188.
D ictio n n a ire d ep omo lo g ie . A ndré L eroy. Tom e I I , page 629.
The Fru its a n d Ihe fru il- tr e e s o f A m e r ic a . D owning, 1869. P a g e 850.
Originaire de Saint-GMslain, p rè s de Mons (Belgique). (1)
A rh rc d ’iine bonne v igu eu r sur c o gn a ssie r , peu disposé à prendre u n e
forme r égulière ; au ssi c e lle s qui peu v en t êtr e ap p liq u é es à u n treillage
lu i co n v ien n en t-e lle s m ie u x . Sa h au te tig e sur franc a tte in t u n e grande
d im en sion ct furme une large tê te à b ran ch es d iv e rg en te s, a y an t beaucoup
de rapport dans sa ten u e avec c e lle de la poire Epargne dont le b o is e s t c e p
en d a n t u n peu p lu s fort.
Y a r ié tc à m u ltip lie r dans le ja rd in fru itier e t su r tou t dans le verger. Son
fruit d ’assez beau v o lum e , de h e lle apparence, e s t très-propre à la v en te
sur le ma rché e t s e s r é co ltes son t sou v en t des p lu s abond antes.
DESCRIPTION
B am e a u x forts, a llon g é s, sou v en t courbés ou con tou rn é s su r leu r lon gu
eu r , ob scu rémen t a n gu leu x dans leu r con tou r , lég è r em en t coudés à leu rs
en tr e -noe u d s tr è s -in é g a u x en tre eux , d’un brun verdâtre â l ’ombre e t
d'un brun rouge au so le il ; len tic e lle s b la n ch e s, a llo n g é e s , n om b r eu ses e t
apparentes.
Boutons à hois m o y en s, c on iq u e s-ép a is e t com p r im é s, à pointe courte,
à d ir ec tion peu é ca rté e du rameau, s o u ten u s su r d es supports p r e sq u e nuls
(1) Van M o n s, d a n s so n C a ta lo g u e , in d iq u e p o u r o b t e n t e u r d e c e t te v a r ié té M. D o r la in .
Il n ’e n fu t p r o b a b lem e n t q u e le p r o p a g a te u r , c a r so n o r ig in e , b ie n c o n s ta té e a iq o u r d ’h u i ,
e s t t ro p a n c ie n n e p o u r q u e l’o n a i t p u c o n s e r v e r le n om d e so n a u te u r . C’e s t M. P y n a e r t
q u i a d é c o u v e r t c e t t e o r ig in e d a n s u n e p om o lo g ie flam a n d e p e u c o n n u e e t in t i tu l é e :
f r u il Kundig Woordenbouck, Sevrunev, A m s te r d am , 1 8 0 5 -1 8 0 6 . On y l i t le p a s s a g e
s u iv a n t s u r la P o i r e d e S a in t-G h is la in : « C e tte p o i r e , q u i a é té o b te n u e d a n s la lo c a lité
d e c e n om , p r è s d e M o n s, il y a p lu s d e c e n t a n s , n e s’e s t r é p a n d u e d a n s le s a u t r e s p a r t ie s
d u p ay s q u e d e p u i s u n e t r e n t a in e d ’a n n é e s . E lle e s t a s s e z g ro s s e , p i r i f o rm e , lu is a n te ,
d e c o u le u r b l a n c h â t r e e t r o u g e d u c o té d u s o le il. Le g o fit e n e s t p lu s o u m o in s m u s q u é .
C’e s t u n b o n f r u i t d ’é té m û r au c om m e n c em e n t d e s e p tem b r e . »
m
] ! - l
îbi.