fT
P ousses d’été f lu e lte s , ja u n e s à leu r partie in fé r ieu r e , d’u n v ert-jaunâtre
à leu r ex tr ém ité q u i e s t p r e sq u e l is s e .
F eu ille s des pousses d’été o v a le s -a r r o n d ie s , s e term in ant b ru sq u e m
en t en u n e p o in te a sse z lo n g u e , c on c a v e s, b o rd é e s , l e s in fé r ieu r e s de
den ts fines e t a ig u ë s , le s su p é r ieu r e s de tr è s - la r g e s d en ts d ’in é g a le grandeu
r ; p é tio le s a ssez fo r ls , a ssez lo n g s , r ed r e s s é s .
Stipules de m o y en n e lo n g u eu r , lin é a ir e s , é tr o ite s.
F eu illes stipu laires ra res.
Boutons û fru it p e tits , coui’ts, é c a illc s in té r ieu r e s u n p eu lâ ch e s .
F leu r s p e t it e s ; p é ta le s o v a l e s , c r isp é s e t o n d u lé s dans leu r s b o rd s,
lé g è r em en t str ié s de r o s e avant e t après l ’é p a n o u is s em e n t ; p é d ic e lle s
c o u r ts, t r è s -g r ê le s , c o ton n eu x .
F eu ille s des productions fru itiè re s o v a le s -a r r o n d ie s , c o n c a v e s, o n d
u lé e s dans leu r c o n to u r e t g a rn ies de d en ts t r è s - fin e s e t p eu p ro fon d e s,
b ien s o u t en u e s par d e s p é t io le s a s s e z lo n g s , g r ê le s e t ferm e s.
Caractère sa illa n t de l ’arbre: tein te v e r l- ja u n à tr e du b o is e t du
feu illa g e .
F ru it t r è s -p e tit , v enant p r e sq u e tou jou rs en b ou q u e ts.
Pe.au u n p eu f e rm e , d’abord d’u n v e r t c la ir s em é d e p o in ts d’u n vert
p lu s fo n c é , à c e n t r e b la n ch â tr e . A la m a tu r ité , m ilieu de j u i l l e t , le vert
fon d am en ta l p a sse au j a u n e -p a ille e t le c ô té d u s o le il e s t q u e lq u e fo is
t r è s - lé g è r em e n t flam m é de r ou g e .
iE ii p e tit, d em i-o u v e r t, à c o u r te s d iv isio n s sou v en t c a d u q u e s , p la ce
pr e sq u e à fleu r du fruit dans u n e lé g è r e d ép r e s sio n plu tô t q u e dans u n e
Queue f in e , d’u n ja u n e -v e rd â tr e , u n p eu c r o c h u e , a tta ch é e au som m e t
d u fruit su r u n e petite p r o tu b é ran c e ch a rn u e , p lis s é e c ir cu la ir em en t.
Chair b la n ch e , fin e , d em i- c a s s a n t e , p eu abond ante en e au su c r é e , plus
ou m o in s p a r fum é e d e m u s c suivant le so l ou la sa ison .
BON CHRÉTIEN WILLIAM’S
[N» LO 1
Congrès pomologique de Fra n ce.
A n n a le s de Pomologie belge. Bivort. 1855. Page 57.
PO IR E W I L L IA M ’ S
J a r d in f r u itie r d u M u séum . Decaisne.
W I L L IA M ’S C I IR IS T B IR N E
I liu s tr ir te s Ha n d b u ch d e r Obsthunde. Oberdieck. Tome II, page 405.
W I L L IA M ’S BON C H R É T IE N
Th e f r u i t M a n u a l. Robert Hogg. 1862.
B A R T L E T T OR W IL L IA M S ’S B O N C I IR É T IEN
T h e f r u i ts a n d the f r u i t tre e s o f Am e r ic a . Downing. 1863. Page 421.
B A R T L E T T
T h e am e r ica n f r u i t c uU u rist. Thomas. 1863. Page 207.
Obtenu, d ’après DOWNING, dans le comté de Berks (Angleterre) en
1770, e t propagé par WILLIAMS, cultivateur de Londres.
Arbre d’u n e v ég é ta tio n su ffisan te su r c o g n a s s ie r , m a is dont la grefl’e
mal a tta ch é e su r c e su je t d evrait fa ir e p r é fé r e r le fran c, su r leq u e l il se
d év e lop p e b ien e t s e m e t p r e sq u e au ssi p rom p tem en t à fru it. La dir ec tion
o b liq u e -a s c en d a n te d e s e s b ran ch e s le d isp o s e à fo rm er fa c ilem en t de
b e lle s p y ram id e s é la n c é e s , d ’u n be l a sp e c t, su r tou t lo r sq u ’e lle s son t charg
é e s (le fruits b eau x e t n om b r eu x don t la c o u leu r d ’un jau n e d ’o r s e d é ta ch e
bien su r un f eu illa g e un p eu som b re .
Variété déjà Ir è s -p r o p a g é e e t c e r ta in em en t de p r em ie r ordre ; c ep e n dant
j e SUIS o b lig é de lu i r e con n a îtr e un défaut ; s e s fru ils son t trè s-su je ts
au v er, et c e son t le s p lu s b e a u x , le s p lu s é c la ir é s qu i son t attaqu és de
p r é fé r en c e .
DESCRIPTION
Rameaux a ssez fo r t s , un p eu c o u d é s à leu r pa rtie in fé r ieu r e , bien
dro its vers leu r e x ir ém il é , d’u n vert-jaunâtre u n p eu v o ilé d e g ris ;
1(11 hi!