F lcu è s petites ; p é ta le s o v a les-é la rg is, u n p eu fron cés dans leu r c o n to u r
en tiè r em en t b lan c s a vant l ’ép a n o u is s em en t ; p é d ic e lle s de m o y en n e lo n gu
eu r , très-grêles e t p eu d u v e teu x .
F eu ille s des prod u c t ion s fru itiè re s p lu s grandes q u e c e lle s des p o u sse s
d ’é té , arrondies-éla rg ies, se term in an t b ru sq u em en t en u n e po in te très-
d é lié e , planes ou con ca v e s, bordées de dents larg es et in é g a le s en tre e lle s ,
retombant u n p eu su r des p é tio le s a sse z lo n g s, g r ê le s e t flex ib le s.
C a ra c tè re sa illa u t d c l ’a rb r e « te in te g én é ra le du feu illa g e d’u n vert
gai ; to u te s le s f eu ille s p lu s ou m o in s arrondies ; b o is fort e t court.
F ru it p e tit, o v o ïd e -a llon g é , u n i dans son c o n to u r , a tte ign an t sa p lu s
grande ép a isseu r bien a u -d e s so u s du m ilie u de sa hauteur ; a u -d e s su s de
ce p o in t, s ’a ttén u an t par u n e courbe p eu c o n v e x e ou parfois d ’abord c o n v
e x e puis à p e in e conca v e en u n e p o in te lo n g u e , u n peu ép a isse e t ob tu se ;
a u -d e sso u s du m êm e p o in t, s ’a ttén u an t par u n e courhe la rg em ent c on v ex e
ju sq u e vers l ’oe il.
P e a u fin e , u n peu é p a is s e , d ’abord d’u n vert clair et g a i sem é de po ints
b lan c s c ern és de vert p lu s fon c é, p e tits et n om b r eu x . A la m a tu r ité , com mencem
ent d e ju i lle t , le v e r t fondamental p a sse au jau n e p a ille , b lan châtre,
lavé ou flammé d’u n peu de rouge san gu in du cô té du s o le il sur le q
u e l se détachent b ien des p o in ts serrés e t d’un blanc jaunâ tre.
OE il p e tit, ou v ert ou dem i-ou v e r t, à d iv ision s ü n e s e t d r e s sé e s , pla c é à
fleur de la base du fruit. La ca v ité du ca lic e conserve tou jou rs dans son
in té r ieu r d es débris pe r sistan ts des étam in e s.
Queue lo n g u e , u n p eu forte p our le v o lum e du fru it, d’u n vert cla ir, assez
ra id e, lig n eu s e , a tta ch é e à la po in te du fru it so u v en t courbée e t prenant
alors u n e d irection ob liq u e.
C h a ir b lan ch e , ü n e , p resque b eu r r é e, abondante en eau su c r ée , a g r éa b
lement rafraîchissante e t lég è r em en t parfumée, c on stitu an t u n fruit de
b on n e qualité.
REINE D ’AOÜT
(QUEEN OF AUGUST)
[ N” 1 0 8 ]
IIOSENSGHENCK
The F ru ils an d the fr u il- lr e e s o f A m e r ic a . D o w s is g , 1869. P a g e 784.
Obtenue s u r la ferme de J o h n S ch en o k , a u te r r ito ir e de W e av e r,
P en sy lv an ie (Etats-Unis).
A rb re d’u n e v é g é ta tio n b ien c o n ten u e sur co gn a ssie r , n e su ffisan t, su r ce
sujet, q u ’à de p e tite s formes dont il faut encore m én a g er la v igu eu r par
u n e ta ille cou r te . E lev é so u s forme de fu seau , son b o is ferme et droit se
m a in tien t garni de b o n n e s p roduction s fru itières et s e couvre de fru its d’un
bel a sp e c t par leu r v o lum e et leu r couleu r.
Va r ié té à introdu ire dans le ja rd in fru itie r . S i sa c ro issan c e n ’e s t pas
v iv e, e lle forme u n e ch a rp en te so lide et sa ru stic ité lui a ssu r e u n e fertilité
p r e sq u e c o n tin u e . Son fru it, de b on n e q u a lité , e s t d’u n e maturation assez
prolongée pour convenir à la v en te sur le m a rch é où il serait bien apprécié
pour son apparence.
DESCRIPTION
R am e a u x de m o y en n e force, b ien dro its, a n gu leu x dans leu r c on tou r ,
so u v en t su rmon té s d ’un b ou ton à f ru it , à en tr e -noe u d s in ég au x en tre e u x ,
ja u n â tre s ; len tic e lle s d ’u n g ris jaunâ tre, a ssez p eu n om b r eu ses, a llo n g é e s et
p eu apparentes.
B ou tons à b o ls p e tits , c o n iq u e s , courts , é p a is, ob tu s, à d irection un
peu écartée du r am eau , so u ten u s sur d es su ppo rts p eu sa illan ts dont lé s
c ô té s e t l ’a rête m éd ian e se p ro long ent d is tin c tem en t; é c a ille s d ’un marron
cla ir, la rg em ent bordé de g ris b lan ch â tre .
P o u s se s d’été d’un v e r t c la ir , la v ée s de rouge à leur som m e t couvert
d’un d u v e t s o y eu x et abondant.
! f |r