ly iiU ' «Inni s c r iliiiiu is , im -iito iii s ii liit l'o in n la f ii) v o r b o n iin d iv i L'auli, (ju ib n s o jie r u in s iio n iin Im ulo in a [md (.'o r in t liio s d ic o iite in s o ijisu in
ilo ou siit. ( 'ilius o t la iid is or o r in iin is su sp ic io iio ij im iii \ ix o a r e a t o r a tio n o s tr a , c ts i (|UÌO([UÌd s i i c e o s s it n'i rà iràrra fc .Tdio' s o li
l't un i d ob o r i f o to ]io o to ro so n tiin n .s, n o g a r o n o n p o s s im m s < pian top cro c n p ia n in s o v o n h iiii in s ta v iru ru in d o c to r um c x s jio o ta t io iio b a n d in d ig n u in
in \ o ìitim i iri. I t o n iin iin id io sa o lio n iim n n in g r a t o n iiii lib id in i n o s n n q iia in .sa tis ta c tiir o s d iu ln in d o s p c r a in n s , ita in to l lo g e n t ib u s p r o b is (iu o v ir is
la b o ro s n o s t r o s |ir o b a r i m nK |iia in n o n n ia g n a o la u d i d iix inm s . .\f ( |iio (¡m in i a u to lio s (juiiKjuo e t v ig il it i a n u o s s t a d io v u in iir iin it ia s e d o r o im is
o a sip io o x s o n to iitia m a g is t r o r nm v o n o r u b ilin iii p r a o in io r o g io o r iia ta s ,' n o n m o d o cpmd ip su in la o t iim ìm n c am am i t a li o p e r o d is t in g u e r e lic e b a t
in m a x im a \ ifno l'e lie ita fo |io n o n d iiiii, v o r iim e tiam ad id in cm n b em lin ii iu d io a v im u s , u t cp io s in i li o a d o r n a n d o p o s u in iii s la b o r o s in te g r is a r tis
o r itio a o a r b it iis ot m a g is t r is ad]>rob a ron tu r a e v o r o o t ip si p a lm a n i in c r u is so v id o r e n tn r . M u lto v e ro p o t iiis n o b is o s t la b o r o s n o s t r o s u t a t im p o r -
fb o to s oi jirob a r i. (p io snm n in ancToro a e d u c e su s c c ]) t i e t a b s n la t i sim f.
la in v o ro ip ium de* c o d ic e S in a it ic o tm n do o d itio iio n o s tr a p a n ilo a o c n r a tiiis o s t d ic e iuU im . A tq u e ip s e q u id e in c o d e x d o s c r ib o n d u s orit
a iito ip iam (p ia n ta c im i s im ili tu d in e o d itio c x ])r im a t v id o a nm s . ( jm iiii a iit e n i a d u a b a s m a x im e r e b u s lib r i d ig n it a s p e iid e a t , a b a n t i(p iita tc c in s
e t a b in d o le to x tiis (p iom r o fe r t, do iitr a q u o b r e v ito r d is so r o iid am e rit. Q u ib n s o x p o s it i s c o n im o n ta iid um o r it d o a iit iq u is to x ta s a n t iq u is s im i
e o n v e to r ib i is ; (p ian i c o n in ie iifa tiin u 'in c om m o iit a r ia s c x c ip io t d e o nm iln is iis lo o is ( |u o s c o r r c c to r e s t r a c ta v e rm it , a d d it is n liis (iiuio v e l c o d ic o n i
\o l (‘d itio ia n n iilu s t r a n t . l l i iio o o inm e iita r io a o c e d e iit t a b u la e u n a o t v ig ilit i, p r a o p o s itis n o t is a liip io t .
A lito liiU'C \ c r o i|iia e |ir iip o sn im u s om n ia p a r o s t p a iic is p o r so r ib o r e (pin e ad liis to r ia n i r |iam i c o d io is t am o d itio n is p c r tin o iif.
1.
t j iio d in o ìa lio r a iid a |ir iiim X o v i
o liou n d l> b ililio tìio c is ( |iia e l ’a r is iis , ip ia e
o x so o u tu s o s s om , iiiliil m a g is d e s iilo r a b am
l'o s tam o a t i o d itio iie io n i lib r o rm n s a c r o r um c r it ic am a lt iu s j ir o in o v e n d i o o p o r am c o n s il ium (jimiii
Il . \ i i g l i a , in I J o lla iu lla . in llo lv o t ia , in Ita lia v ig e n t , a b a u c tm n n o a n n i 1 S 4 0 i)or q u a d r icm iiu iii fero
jua in ip su in a d ir e o r io iit e in , m u le in I'mro]iao b ib lio th c e a s t o t c la r a a n t iip iita t is s t iid io s a c m o n u in o n ta
|)c r \ c n e r am . ( 'ni d e s id e r io n o n s in o s iiig iila r i f in o r o F r id o r ic i A n g u s t i b e a t i S a x o n ia e r c g is ita sa t is t 'a e tam e s t , u t n ia x in iam a n n i 1 8 4 4 ])a r tcm
in p o r ln s tr a iid is to r r is o r io iit is c o iisum c r c in . in iis m a x im e u b i \ o to ra iiio iia s fo r ia lia b o n t iir . (^)iiod it e r e o n s t a t iiìa g n a n i iiq ir im is b a a le n i lia b u i s s c
a b a li(p io f ( ir a e e i s \ e te r is "J'estanienti I r a g in e n t is in p a tr ia in d o la t i s , jiio ta tis t o s titie am la e c a u s s a n om in e r o g ii p a t r o n i n ie i in s ig n it i s , b ib lio t l ic c a c
m ilv o r s ita fis L ip s ie iis is t r a d it is b r e v i(|u e jio st l.ip s ia e in p iib lie nm e d it is . (Ju u n i e n iin in o iis e Ma io a n n i 1 8 4 4 in in o n a s to v io S . ( a t lu ir in a e a d
m o n t em S iiin itio um v o t e r o s lib r o s s e r ip t o s in v e s t ig a n d o iiic id is s em in sp o r t a in , in ( |a a in c o n ic c t a e e r a n t v a r io rm n e o d ie im i la c e r o v iim p e v d ito -
rmiKiuo r e ] i(p iia e . e u iu s in o d i id u r e s iam f iin m s a e e e p e r a t , d e t e x i illa a a t iip a s s im i I .X X iiifo v p ro tam c o d ie is I r a g in e n ta . (,lua o q n iiip c d c s p e c ta e t
|ir o xm ia e x it io (pm m t a c ile n u b i c e d e r o iit iir , tam e n n o n c e s s a e s u iit a lia o e a eq n o a n q d io r e s o in sd em c o d ie is ¡la r te s e x e a d cm o b l iv io n e p r o t r a c ta e ,
m ( |a d m s Ivsauis t o tu s ot M a ee a b a o o r iin i lib r i cm n a lii s s e r ip t i o rant. Ma s c e r te u t d ig n iu s c o n s e r v a r c iit s a a s i , s p e r a iis j io s t d e iis e e d e n d is
o o iiv e n tum iri. ( j i io d ( |u um [ ira e te r o x s p e e ta t io ii e in n o n c o n t ig i s s e t , s c e im d o in o r ie n tom it in e r e a n n o l8.ó;3 ([u ic (jiiid o ia s t e x t u s a iit ic iu is s im i
su p c r e ra t in t'utiirani e d it io iiem a o c u r a tc d o s e r ib e r c c o n s t itu c r am . . \ t (p ia n i so cm id n n i v is o b a in S in a i m o n to n i o iim S . C a tlia r iu a e n io iu is te r io , i i e c
v a li (pion i a d iio to b am th e s a n r iim , n o e (p io d c v e n is s e t e om iio r i. I lin e in F iir o iia n i e um d e la t in ii n e tp ie a n ip liiis lo e iim s p e i m en e r e lie tum e s s e
' Inlii-d fitiihis est; Doctriiia r a iili Apostuli de v i iiiortis Cliristi sati.s-
l'aetoriii. Seripsii L, F, C. T isciieiKlorf. Cuinmeiitatio d .3 1 . in .Oet. a. ISSG.aS,
A eiierando llieol(.govain Lipsiensinm ordine pracinio regio ornata. Lip.si.ae ] 8?57.
Facera non potni quin lio c loco plura repctercin t
fiodieis Sin., quac Lipsiae 18Ü0 prodiit.
o o iiiio ie n s , ( p a in i a n n o 1 8 r io ji r iim im v o lin n o n M o m n n e i it o n m i s a e r o r i im i i i e o n n n e d o liam , t e x tu m o x tr om a o p a g in a o v a tic in io r n in r .- a i ia . i|ie )u
iam a n n o 1 8 4 4 d e s e r ip s e r a in , u n a e d o u d im i c u r a v i , m o i i e n s u t e o d ie em l 'r i d e r ie o - .A u g a s t a i i i im ila o tia n i líd iijiia e u is d om l ib i i ; in i l ip il " im !
l'ra g m o ii t a , (p io iiu o p e r v e n o r i n t , m e a o jio r a a b i n t e r i tn o s so v in d io a ta .’
. \ t lo n g o a lim i a tq n o o p in a b a r D on s p r o v id o ra t. Rliuim o n in i o x o iiiito toro an im I 8 5 lj , c o n s e n t io iito l ’a n lo do F a lk o iis fo iii, r e g i S a x o n ia e
0 sm nm is r ei p u b lio a c m in is tr is , a t iam dm lum a p n d m e o o n s titiio ra in , litto r is l e g a t o Im|>oriali liu s s ie u ' I Ir o sd a o tr a d itis pT d |)o sa isson i. ut inanrlarn
iiiq ic r a to r is A lo x a iu lr i II. in o r io u to in p r o tio isc o r e r a n t iip io s c ó d ic e s ([aum G r a e c o s tmn o r ie n ta le s m a x in ie tju o lit t e r a n iin sa e ra r um iiiv e s t ig a ia li
a c ip iir c n d iip io e a iis s a : iii t e r c c d c i it i la is v ir is sn im n is A bra lam io do X orott' o t lì. do K o w a lo v sk y , ito in \ ir(> illiis t r is s im u 'l'Iic od o r o d e ( ir iin n i, (dim
( o n s t a ii t ia i iVatris imjieraR.iris tu ia N ic o la i b e iv d is r e g n i o d u o a to r o , o o in in o iu la n te e tiam a c a d em ia s e lc n t ia r a n i liiqa.'rali l'e t r o p o iit a iia ,' ip sa
d c n i ( |a e i'a v on te Ma ria iiiip o r a tr ic o , (jua e s t s in g u la r i a n im i g c n e r o s it a t e , e o ls is s inm s im p o r a to r, r ev o r a v ir e o lsn s e t e r e c ta s , m e d io m e n s e S e p to io b r i
a n n i 1 8 5 8 e x s o iju ì in o iu s s it p r o p o s itiiin . T r g o b a t u a t cm tam s é p t im a N o \ i T e s t am e n t i m e i o d itio , ilu o liu s an te a in iis s iis e e p ta . G'R' ultimi.^
d ic b n s a n n i 1 8 5 8 a b s o lu t a , p r im is a n n i I 8 5 t l d io b u s ito r o r ie n ta lo in g r o s su s sm ii. l ’it iin o dio m o n s ls lam ia r ii to r linm vl>i S . <'a tlia r in a o
in o n a s t e r iim i, b e n e v o le n t is s im e a t'ratribus ¡á iiia ifis e x c e p t a s , v o n e n d iili a n t is t it e id ip sum i o t i m iiic a p a n t e , u t iio x a s v e r ita t is d iv in a e u o lam n a s
m e is c o iit in g e r e t s tn d iis in v en ir i. D ie (p ia r to m o iis is F e b ru a r ii, (p io iam im iiin e s e r v ís n iis e r a in u t a r c e s s c r e t e am o lo s , ([u ib iis die s e iit iiu o in
A o g y p tnm r e d ir cm , cm n o e e o n o in o n io iia s t c r ii in te r am lm la n d um e o llo c u t u s c ra n i d e in te iq ir e ta tio iie lA .X \ iroriini, c u in s a m e w lita e ex ein p la r ia
a lu p io t p a r it e r e um N o v i ’'l'e s tam e iiti m e i e x e in p la r ib u s a t tu lo r am fra trib iis. l ìx a in b iila t io n e r o w i s l in tr a v im u s c iib le u lum o e o o iiom i. Uà d ie
s e (piorpio e x cm p ln r L .X X v ir o nm i lia b e r e d ix it p o s u it (p ie a n t e o e u lo s p a u ia im ip io iiiv o liitm ii o r a t. Apo r iii p a nm m i e t v id i (piod ultra om iiem
s[ ie u i o ra t. lìr a iit o iiim c o d ie is , (p ie n i a u ti< p u ssiim im o in n iiim c u d io um ( ìr a o eo r um in in em lir a u is su |io r s t itum d n d iiiu d e c la r a v o r a iii, r o li(|iiia e
u b c r r im a c , in ([u ib iis n o n m u d o ( |u o s am m 1 8 4 4 e sp o r ta p r o tra x c ram a lio s ip io A'oferis T e s t am e n t i lib r o s s e d e tiam , (]u od io iig e g r a \ i.s.siimim,
N'ovuin 'l'c s tam e u tnm to tu n i n o u iin in u i (p tid em la c u n a d o i'o n n a tum , a iie t iim v e r o p ien a H a rnab a e e iiis tu la , a d (|u a iu [irima l'a s to r is |Kirs ae (;ed oba t.
su p e r e s s e v id o b a iii. Q u a c re.s ([u a n tam in m lm ir a t io u c n i m e e o n ie e e r it , d is s inm la r o n c (p iib am . r à lin im \ o l ]K>tius liliri t ia gm e iit a - s in g u la
e n im f o lia in j iin r c s p a r to s d i s s o lu ta e r a n t n o e a lio t c g in n c iit o (p ian i p a n n o u to b a n tiir - - c o iis c n t ie n t e o e c u iio in o , <pii ip so sim q iso ra t o x c o lla
s o e v o p liy la e i s , (p u ie lib r o s ([im in s e r ip t o s t im i t y p is o x p r e s s o s e o s ip io m a iu r o in p a r tcm lit ii r g ie o s e um \ ;n ia sn p o llo o tilo litu r g ic a c o u t in o b a t e t iam
b r e v i p o s t ite r iiio um o r ie n ta lo p r iim m i f|u io (p u d ¡ llo n iin iV a gm ou fo rnm su p o r o ra t in um im o o lle o tu n i a e o op o r a t, in e iib ie u lum mo iim fiaiiisriili. Md
d cm iin i (p ia iitum tb e s a iir u n i n um ib u s tc iio r cm {iro r su s iii to l lo x i, e t D c o a u e to r i t a n f i b o iio tìe ii in o e o le s iam , in litte r a s im p ie ino ip s iim c o lla t l
la u d e s e t g r a to s e g i. Ip sa n i iir im am n o e t om t r a n s c r ib o n d a o B a r n a lia o o p is tiila o in ip o n d i; (|iii|)]ie d o rm ir e n e fa s x ld eb a im -. I’( ,sir iilie e om c n ir
' Cf. Monum. suor, iiiial. Nov. Collect. Vol. 1. 1S55. p. X X N X . -In
priore meo itinere orieiiUdi in duas incidi reliquias etusdeni Vet. Test, codicis,
quo dubito an quiequaiii in mcmbraiiis Graeee scriptum oxstet antiquius. Alteras
mild eoiitigit tain esse felici ut acquirereiii: quas quuin in patriam attulisseiii
atipie ut decus esscnt bibliothccae iiniv. Lips, eonv c iiissc t, in sign ita s nomine
clementis.simi r egis Frideriei August! anno 1 840 foras dedi. Alterac vero ut
mild cedercntur frustra operani dodi; spe tamen frctus, fore ut brevi post de
ccdeiidis coiiveiiiretur, non descripsi nisi imam paghiam. Ipsis membraids
pretio.sissimis quid postea factum sit, compcrirc non potui; sed dudum in
Europam aliatas credo. Aleuiii vindico ab iiiteritu eas rctraxisse: inter abicctas
enim variorum codicmii reliquias quanti ilia c prctii cssciit sig idtiea v i, atquo ut
melius ac digidns conservarentiir auctor fid. Quum vero illorum fragmentorum
noiulnm (juicquam in liiccm prolatum sit, meum e sse officium pittavi ut,
<{uae piiuca c.n antiquissimo thc.sauro dcprompta babeo, publiei iiiris faccrom.*
1‘rauterea ef. cpiae ¡am anno 1 8 50 do eadein re scripseram in I'od eg on icms
Vet. Test. tom. 1. p. X X XV II. .,liiveni eipddoin iiiliier in idneribu.< iiieN
codiceiu Graecum alium ¡iretiosi.ssnimm (piarti ut videlur .Haeouli, in quo ciiiu
a id s etiam t ie s “ (sed non snnt id.si primus et (¡uartuq ..Ataecabaeorum Idiri
eontiiientur. (juem taiitum tliosaurum ut proiiediem ex diuturid.s teiiebvis in
lucein protralicrc contingat oinnein opcram dabo.“
2 Krat turn Haro de .Schrooder, cuius in locum paiillo po.st siieoe.ssit
priiiceps A lex . AA'olkoiisky. llo r im i uterqiie eum liarone do Kouebuo rein a
me stisccptam e.ximiu studio proseeutiis est.
■' Cf. liu lle tiu de la elasse des .scicnce.s historiques, pldl(dogi(pie.s et
politiques de l’acadeude Impériale de.s seicncc.s de 8. l ’iitersboui-g, Nr. SiiO.
.A27; torn. XIV. Nr. 1-1. 15. p. 2 30 sip ..M. 8te]>haid s'exprime ég alement avec
les plus grands elo g es sur la caiiaeitd et le mdrite de AI. 'f Isebendorf. Il desire
donc, et .scs (leux collègues (AIAI. Dorn et liro.s.set) partagent smi a v is, (¡ue le
savant sa.xoii pidsse être mis à même d'exiiciiter le v o y age* etc.